1
00:00:58,441 --> 00:01:00,077
Болгоомжтой байгаарай, хуруунуудаа.

2
00:01:19,864 --> 00:01:21,562
Би чамд тусалж болох уу?

3
00:01:21,564 --> 00:01:25,800
Энэ бол Калторп юм.
Хувийн зочид буудал.

4
00:01:25,802 --> 00:01:28,003
Би хатагтай Элеанор Янг байна.

5
00:01:28,005 --> 00:01:31,439
Надад захиалга байна
Lancaster Suite-д.

6
00:01:31,441 --> 00:01:35,144
Бид утсаар ярьсан
Би өчигдөр батлах үед.

7
00:01:35,146 --> 00:01:38,680
Уучлаарай, байхгүй бололтой
таны захиалга.

8
00:01:40,017 --> 00:01:41,716
Оройн мэнд.

9
00:01:41,718 --> 00:01:43,584
Би бол Режиналд Ормсби,

10
00:01:43,586 --> 00:01:45,820
зочид буудлын менежер.
Асуудал байна уу?

11
00:01:45,822 --> 00:01:47,789
Би хатагтай Элеанор Янг байна.

12
00:01:47,791 --> 00:01:51,360
Манай гэр бүл бид хоёр хүсч байна
Манай цуглуулгад үзүүлэх болно.

13
00:01:51,362 --> 00:01:53,095
Бид удаан нислэг хийсэн.

14
00:01:53,097 --> 00:01:56,865
Бид бүрэн дүүрэн байна, хатагтай.
Та алдаа гаргасан байх.

15
00:01:56,867 --> 00:01:58,633
Би итгэлтэй байна
та болон таны хайрт гэр бүл

16
00:01:58,635 --> 00:02:00,869
өөр байр олох боломжтой.

17
00:02:00,871 --> 00:02:04,406
Би санал болгож болох уу
Та Chinatown-г судлах уу?

18
00:02:10,915 --> 00:02:13,916
Би хэрэглэж болох уу
миний нөхөр рүү залгах утас чинь юу?

19
00:02:13,918 --> 00:02:16,486
Энэ нь таны хийж чадах хамгийн бага зүйл юм.

20
00:02:16,954 --> 00:02:18,287
Ммм.

21
00:02:25,262 --> 00:02:27,729
Хатагтай Янг,
Би чамайг явахыг гуйх ёстой

22
00:02:27,731 --> 00:02:28,931
эсвэл би залгах хэрэгтэй болно
цагдаа.

23
00:02:28,933 --> 00:02:30,866
Гуйя, урагшаа яв.

24
00:02:33,737 --> 00:02:36,804
Лорд Калторп, намайг уучлаарай
үймээн самууны төлөө.

25
00:02:36,806 --> 00:02:41,776
Элеонора! Би дөнгөж буулаа
нөхөртэйгээ утсаар ярих.

26
00:02:41,778 --> 00:02:44,514
Lancaster Suite-г бэлэн болго.
Одоо.

27
00:02:45,582 --> 00:02:47,449
Та нар тоглож байгаа нь лавтай, эрхэм ээ.

28
00:02:47,451 --> 00:02:49,617
Би чамайг баталж байна, би тийм биш.

29
00:02:49,619 --> 00:02:51,387
Өнөө оройн байдлаар

30
00:02:51,389 --> 00:02:53,688
миний гэр бүлийн урт түүх

31
00:02:53,690 --> 00:02:57,960
асран хамгаалагчийн хувьд
Калторп дууслаа.

32
00:02:57,962 --> 00:03:01,063
Би зочид буудал зарна
эрхэм найзууддаа,

33
00:03:01,065 --> 00:03:03,564
Сингапурын залуу гэр бүл.

34
00:03:04,834 --> 00:03:07,668
Шинэ эмэгтэйтэй танилц
байшингийн,

35
00:03:07,670 --> 00:03:09,240
Элеонор Янг.

36
00:03:10,840 --> 00:03:12,408
Надтай нэгдээрэй, шарсан талх.

37
00:03:12,410 --> 00:03:14,078
Бид баяртай байх болно.

38
00:03:18,049 --> 00:03:21,085
Та шүүр аваарай. Шал нойтон байна.

39
00:03:27,525 --> 00:03:29,226
Шүүр ав.

40
00:04:01,358 --> 00:04:03,626
Би бүгд орсон.

41
00:04:12,103 --> 00:04:14,269
Эвхэх.

42
00:04:14,271 --> 00:04:15,703
Өө...

43
00:04:15,705 --> 00:04:16,872
Юу ч биш үү?

44
00:04:18,209 --> 00:04:20,277
Энэ бүх хугацаанд
чамд юу ч байсангүй юу?

45
00:04:21,245 --> 00:04:22,511
За тэгэхээр

46
00:04:22,513 --> 00:04:26,548
би Т.А-г яаж зодсон юм бэ? Кертис
маш, маш муу гэж үү?

47
00:04:26,550 --> 00:04:29,952
За, би үнэнийг мэдэж байна
Кертис хямдхан байна.

48
00:04:31,322 --> 00:04:34,523
Тиймээс тэр тоглохгүй байна
логик эсвэл математик ашиглан,

49
00:04:34,525 --> 00:04:36,358
гэхдээ түүний сэтгэл зүйг ашиглан.

50
00:04:36,360 --> 00:04:38,894
Бидний тархи энэ санааг маш их үзэн яддаг

51
00:04:38,896 --> 00:04:40,429
ямар нэг зүйл алдах тухай
Энэ нь бидний хувьд үнэ цэнэтэй юм

52
00:04:40,431 --> 00:04:42,131
бидний орхидог
бүх оновчтой бодол,

53
00:04:42,133 --> 00:04:43,899
мөн бид заримыг нь үнэхээр хийдэг
муу шийдвэрүүд.

54
00:04:43,901 --> 00:04:45,833
Тэгэхээр Кертис тоглоогүй
ялах.

55
00:04:45,835 --> 00:04:47,870
Тэр алдахгүйн тулд тоглож байсан.

56
00:04:47,872 --> 00:04:50,771
Энд.
Үүнийг үсний засалт руу чиглүүл.

57
00:04:51,976 --> 00:04:53,976
Зүгээрээ,
өнөөдөр ийм л байна.

58
00:04:53,978 --> 00:04:56,545
Эссегээ бүү мартаарай
нөхцөлт магадлал дээр

59
00:04:56,547 --> 00:04:58,413
ирэх долоо хоногт дуусна.

60
00:05:08,425 --> 00:05:10,092
Тийм ээ! Ммм-хмм.

61
00:05:10,094 --> 00:05:12,227
Та юу мэдэх вэ?
Та өөрөө захиалж болно.

62
00:05:12,229 --> 00:05:14,329
Ммм. Би кофе уухад зүгээр.
Баярлалаа.

63
00:05:14,331 --> 00:05:16,198
Тиймээ,
чи үргэлж ингэж хэлдэг

64
00:05:16,200 --> 00:05:18,133
тэгээд чи идэж дуусна
миний бүх амттан.

65
00:05:18,135 --> 00:05:19,334
Би мэдэхгүй
чи юу яриад байгаа юм.

66
00:05:19,336 --> 00:05:21,470
Учир нь надад ийм зүйл байгаа.
бага зэрэг.

67
00:05:21,472 --> 00:05:22,938
Өө-өө. За.
Бид дахиад нэгийг авч болох уу

68
00:05:22,940 --> 00:05:24,674
эдгээрээс, гуйя? Баярлалаа.

69
00:05:25,910 --> 00:05:29,146
Тэгвэл бид яах вэ
зүүн зүгт адал явдалт аялал хийх үү?

70
00:05:32,449 --> 00:05:35,184
Та гахайн мах авахыг хүсч байна
Зүүн тосгонд.

71
00:05:35,186 --> 00:05:36,585
Ийм л юм байгаа биз дээ?

72
00:05:38,088 --> 00:05:41,657
Би үнэхээр бодож байсан
зүүн талаараа.

73
00:05:41,659 --> 00:05:43,992
Queens шиг үү?

74
00:05:43,994 --> 00:05:46,727
Сингапур шиг.
Хаврын амралтанд зориулж.

75
00:05:46,729 --> 00:05:48,197
Колины хурим.

76
00:05:48,199 --> 00:05:49,998
Бид үерхэж байсан
жил гаруйн хугацаанд,

77
00:05:50,000 --> 00:05:51,200
бас цаг нь болсон гэж бодож байна

78
00:05:51,202 --> 00:05:53,001
хүмүүс уулзсан
миний хөөрхөн найз охин.

79
00:05:53,003 --> 00:05:55,703
Алив, би Колины хамгийн сайн хүн.

80
00:05:55,705 --> 00:05:57,539
Хармааргүй байна уу
би хаана өссөн бэ?

81
00:05:57,541 --> 00:06:00,008
Миний гэр бүлтэй танилцаарай, миний <i>Аа Ма?</i>

82
00:06:00,010 --> 00:06:02,544
Тэгээд тэр хачинтай уулзана
чиний коллежийн өрөөний найз.

83
00:06:02,546 --> 00:06:03,912
Пейк Лин.

84
00:06:03,914 --> 00:06:05,480
- Ммм-хмм. Пейк Лин.
- Тэр надаас гуйж байна

85
00:06:05,482 --> 00:06:06,847
түүн дээр очих гэж байна ш дээ.

86
00:06:06,849 --> 00:06:09,853
Орчлон ертөнц ярьсан.
Чамайг тэндээс хүсч байна.

87
00:06:10,888 --> 00:06:12,521
Сингапурт ирээрэй.

88
00:06:12,523 --> 00:06:15,893
Би арлыг бүхэлд нь хүсч байна
гайхалтай Рэйчел Чутай танилц.

89
00:06:16,460 --> 00:06:17,760
Өө.

90
00:07:33,704 --> 00:07:35,971
"Хэрэв чамд байгаа бол
Христтэй хамт амилсан,

91
00:07:37,107 --> 00:07:38,806
"юмуудыг хай
Дээрх нь

92
00:07:38,808 --> 00:07:40,709
"Христийн сууж буй газар

93
00:07:40,711 --> 00:07:44,079
"Бурханы баруун гарт.

94
00:07:44,081 --> 00:07:47,049
"Бодол санаагаа тохируул
Дээрх зүйлс дээр,

95
00:07:47,051 --> 00:07:50,052
"юм дээр биш
Дэлхий дээр байдаг."

96
00:07:50,054 --> 00:07:52,020
Элеонора,
Ники охин авчирч байна уу?

97
00:07:52,022 --> 00:07:53,522
Колины хуриманд?

98
00:07:53,524 --> 00:07:56,024
Миний Аманда сонссон
түүний найз Франческагаас.

99
00:07:56,026 --> 00:07:58,560
Эдди хэлэв
түүнийг Рэйчел Чу гэдэг.

100
00:07:58,562 --> 00:08:01,229
Өө, би тэгж бодсон
Ник ганцаараа ирж байсан.

101
00:08:01,231 --> 00:08:03,432
Та мэдсэн үү
тэр найз охинтой байсан уу?

102
00:08:03,434 --> 00:08:07,135
Ник олон охидтой үерхдэг.
Үүнийг дагаж мөрдөхөд хэцүү байдаг.

103
00:08:07,137 --> 00:08:08,836
Аманда хүн бүрийг мэддэг

104
00:08:08,838 --> 00:08:10,906
мөн тэр хэзээ ч сонсож байгаагүй
түүний тухай.

105
00:08:10,908 --> 00:08:12,474
Рэйчел Чу.

106
00:08:12,476 --> 00:08:15,644
Магадгүй тэр Тайванаас ирсэн байх
хуванцар Чу гэр бүл.

107
00:08:15,646 --> 00:08:18,714
Хэрэв та хүсвэл
Би хувийн мөрдөн байцаагчтай.

108
00:08:18,716 --> 00:08:20,148
Маш болгоомжтой.

109
00:08:20,150 --> 00:08:23,187
Бид буцаж ирэх ёстой гэж бодож байна
Бурханы үг рүү.

110
00:08:24,521 --> 00:08:25,589
Аликс.

111
00:08:26,957 --> 00:08:29,624
Ефесчүүд.
Зургаадугаар бүлэг, дөрөвдүгээр ишлэл.

112
00:08:29,626 --> 00:08:32,160
"Хүүхдээ хүмүүжүүл
сахилга бат дээр

113
00:08:32,162 --> 00:08:33,562
"мөн Их Эзэний заавар."

114
00:08:33,564 --> 00:08:35,230
Өө, би найдаж байна
тэр сайн христийн охин.

115
00:08:35,232 --> 00:08:36,531
За,
Хэрэв тэр түүнийг гэртээ авчрах юм бол

116
00:08:36,533 --> 00:08:37,799
энэ нь ноцтой байх ёстой.

117
00:08:37,801 --> 00:08:39,036
Яг.

118
00:08:43,407 --> 00:08:45,207
Өө.

119
00:08:45,209 --> 00:08:47,542
- Энэ бол миний ээж. Чи дургүйцэж байна уу?
- Ммм. Үргэлжлүүл.

120
00:08:47,544 --> 00:08:48,510
Зүгээр дээ.

121
00:08:48,512 --> 00:08:50,280
-Надад заримыг нь авраач.
-За.

122
00:08:52,082 --> 00:08:54,015
Хөөе, ээж ээ,
бүх зүйл зүгээр үү?

123
00:08:54,017 --> 00:08:57,052
<i>Ямар нэгэн зүйл байна уу
намайг залгахад буруу гэж үү?</i>

124
00:08:57,054 --> 00:08:59,321
Тийм ээ, ихэвчлэн.

125
00:08:59,323 --> 00:09:01,390
<i>Маш инээдтэй.</i>

126
00:09:01,392 --> 00:09:03,125
Та авчирч байна уу
чиний харж байгаа охин

127
00:09:03,127 --> 00:09:05,093
Колины хуриманд?

128
00:09:05,095 --> 00:09:08,196
Ммм. Бид шууд утгаараа байсан
энэ тухай л ярьж байна.

129
00:09:08,198 --> 00:09:09,931
Чи яаж мэдэхэв дээ?

130
00:09:09,933 --> 00:09:11,870
Хүн бүр мэддэг.

131
00:09:17,574 --> 00:09:19,474
Нэгэн Ази радио.

132
00:09:19,476 --> 00:09:22,477
Коринтианс руу яв.
Би гүйцэх болно.

133
00:09:22,479 --> 00:09:23,678
Өө тийм.

134
00:09:23,680 --> 00:09:26,214
Бид тэсэн ядан хүлээж байна
чамайг гэртээ байлгахын тулд.

135
00:09:26,216 --> 00:09:29,684
<i>Бас танай өрөө
таны төлөө бүх зүйл бэлэн байна.</i>

136
00:09:29,686 --> 00:09:31,286
Баярлалаа, ээж ээ.

137
00:09:31,288 --> 00:09:33,722
Гэхдээ Рэйчел бид хоёр байх болно
хамт байх.

138
00:09:33,724 --> 00:09:35,056
Би харж байна.

139
00:09:35,058 --> 00:09:37,292
За, би авч байна
байшин дахин хийгдсэн.

140
00:09:37,294 --> 00:09:39,227
Мөн зочдод бэлэн биш байна.

141
00:09:39,229 --> 00:09:41,696
Хэрэв Рэйчел ирвэл би бодож байна
тэр илүү тухтай байж магадгүй

142
00:09:41,698 --> 00:09:43,567
өөр газар үлдэх.

143
00:09:45,769 --> 00:09:47,269
За, уучлаарай.

144
00:09:47,271 --> 00:09:48,670
Би чамд нэг хэсэг хадгалсан.

145
00:09:48,672 --> 00:09:51,173
Та тэгсэн, тийм үү?
Энэ нь маш жижиг хэсэг юм.

146
00:09:51,175 --> 00:09:53,108
Маш их баярлалаа.

147
00:09:53,110 --> 00:09:56,011
Ээж чинь яаж байна?
Бүх зүйл зүгээр үү?

148
00:09:56,013 --> 00:09:58,680
Илүү сайн байж чадахгүй.

149
00:09:58,682 --> 00:10:00,715
Хөөе, ээж ээ, ийм л хүн
хөөрхөн. Та юу гэж бодож байна?

150
00:10:00,717 --> 00:10:04,486
Үгүй ээ, үгүй! Та үүнийг өмсөж болохгүй
Никийн <i>Аа Ма.</i>тай уулзах

151
00:10:04,488 --> 00:10:06,955
Цэнхэр, цагаан
Хятадын оршуулгын ёслолд зориулагдсан.

152
00:10:06,957 --> 00:10:11,760
Одоо энэ, энэ нь бэлгэддэг
сайн аз, үржил шим.

153
00:10:11,762 --> 00:10:15,497
Гайхалтай! Би үнэхээр явах гэж байсан
тэр "азтай хүүхэд бүтээгч" уур амьсгал.

154
00:10:15,499 --> 00:10:17,399
Хөөе! Чи бол тэр
надаас тусламж хүссэн хүн

155
00:10:17,401 --> 00:10:19,000
даашинз сонгох
Никийн гэр бүлтэй уулзах.

156
00:10:19,002 --> 00:10:21,536
Би бараг мэдэхгүй болохоор л тэр
тэдний тухай юу ч.

157
00:10:21,538 --> 00:10:23,839
Би тэднийг өсгөх болгондоо,
Ник сэдвээ өөрчилнө.

158
00:10:23,841 --> 00:10:25,507
Магадгүй тэр ичиж байгаа байх.

159
00:10:25,509 --> 00:10:27,709
Эцэг эх нь ядуу байж магадгүй
мөн тэр тэдэнд мөнгө илгээх ёстой.

160
00:10:27,711 --> 00:10:30,045
Тийм л юм
бүх сайн хятад хүүхдүүд хийдэг.

161
00:10:30,047 --> 00:10:31,813
Өө, чи авах гэж байна

162
00:10:31,815 --> 00:10:33,348
гайхалтай үе.

163
00:10:33,350 --> 00:10:35,484
Та үргэлж хүсч байсан
Ази руу явах.

164
00:10:35,486 --> 00:10:38,386
Тэгээд хэн мэдэх вэ, бүгдээрээ
Сингапурт сайн явж байна,

165
00:10:38,388 --> 00:10:40,622
чи зүгээр л буцаж ирж магадгүй
бэлэг дурсгалын зүйлтэй.

166
00:10:40,624 --> 00:10:42,557
Өө, ээж ээ, боль!

167
00:10:42,559 --> 00:10:44,559
Ник бид хоёр тэгээгүй
тэр талаар хүртэл ярьсан.

168
00:10:46,597 --> 00:10:49,566
Би түүний эцэг эх
надад таалагдахгүй байж болохгүй биз дээ?

169
00:10:51,635 --> 00:10:53,802
Тэр ямар харц байсан бэ?
Би үүнийг харсан.

170
00:10:53,804 --> 00:10:55,972
Юу ч биш. Зүгээр л,

171
00:10:55,974 --> 00:10:57,940
Ник охин авчирч байна
тэнд хүртэл

172
00:10:57,942 --> 00:10:59,474
тэдэнтэй уулзах нь маш их зүйлийг хэлж чадна

173
00:10:59,476 --> 00:11:01,643
эдгээр гадаад гэр бүлүүдэд.
Тэд биднээс өөр.

174
00:11:01,645 --> 00:11:05,447
Тэд юугаараа ялгаатай вэ?
Тэд Хятад, би Хятад.

175
00:11:05,449 --> 00:11:07,984
Би маш Хятад хүн,
Би эдийн засгийн профессор хүн

176
00:11:07,986 --> 00:11:09,852
лактоз үл тэвчихтэй.

177
00:11:09,854 --> 00:11:12,189
Тийм ээ, гэхдээ та энд өссөн.

178
00:11:19,864 --> 00:11:21,331
Чи өөр.

179
00:11:22,332 --> 00:11:23,933
Гэхдээ азтай өнгө өмссөн

180
00:11:23,935 --> 00:11:27,003
хийх болно
сайхан анхны сэтгэгдэл.

181
00:11:32,643 --> 00:11:34,209
За, тоглоомын төлөвлөгөө.

182
00:11:34,211 --> 00:11:36,244
Манай цүнхийг шалга,
аюулгүй байдлыг даван туулах,

183
00:11:36,246 --> 00:11:38,179
тэгээд бид идэж болно
гурван гар хийцийн нэг

184
00:11:38,181 --> 00:11:40,382
Tupperware хоол
манай ээж бидэнд зориулж ачаагаа бэлдсэн.

185
00:11:40,384 --> 00:11:42,050
Өдрийн мэнд, ноён Янг,
Хатагтай Чү.

186
00:11:42,052 --> 00:11:44,185
Бид таны цүнхийг аваад ирье
Та нэгдүгээр ангид орсон.

187
00:11:44,187 --> 00:11:46,254
- Гайхалтай.
- Өө. Үгүй ээ, алдаа байна.

188
00:11:46,256 --> 00:11:49,090
Бид нэгдүгээр анги биш.
Бид эдийн засгийн хүмүүс.

189
00:11:49,092 --> 00:11:50,258
Энэ замаар, гуйя.

190
00:11:50,260 --> 00:11:52,661
Зүгээр л хамт яв. Алив.

191
00:11:52,663 --> 00:11:53,896
Гэхдээ...

192
00:11:53,898 --> 00:11:56,300
Тийм ээ, тэд зүгээр байх болно.
Тэднийг тэнд орхи.

193
00:12:00,137 --> 00:12:02,137
Тавтай морил,
Ноён Янг, Чү хатагтай.

194
00:12:02,139 --> 00:12:04,174
Энд арга зам байна
таны хувийн люкс руу.

195
00:12:05,242 --> 00:12:07,208
Бас шампан дарс.

196
00:12:09,580 --> 00:12:11,248
Баярлалаа.

197
00:12:14,418 --> 00:12:16,886
- Маш их баярлалаа.
- Тавтай морил.

198
00:12:16,888 --> 00:12:19,554
Хөөрсний дараа та хүсч байна уу?
амралтын сандал дээр суух,

199
00:12:19,556 --> 00:12:21,323
эсвэл хөрвүүлэх үү
танай люкс унтлагын өрөөтэй юу?

200
00:12:21,325 --> 00:12:24,125
Өө... Бид сайн байна. Баярлалаа.

201
00:12:24,127 --> 00:12:25,362
Сайхан амраарай.

202
00:12:27,164 --> 00:12:29,466
- Ник. Бид үүнийг төлж чадахгүй.
- Ммм.

203
00:12:31,970 --> 00:12:35,737
Эдгээр унтлагын хувцаснууд нь илүү сонирхолтой байдаг
Миний жинхэнэ хувцаснаас илүү.

204
00:12:35,739 --> 00:12:37,472
Манай гэр бүл бизнестэй
агаарын тээврийн компанитай.

205
00:12:37,474 --> 00:12:40,243
Тасалбарууд нь хөнгөлөлт юм.

206
00:12:43,081 --> 00:12:44,679
Ямар төрлийн бизнес вэ?

207
00:12:44,681 --> 00:12:47,382
Үл хөдлөх хөрөнгө, хөрөнгө оруулалт,
бусад зүйлс.

208
00:12:47,384 --> 00:12:48,817
Сонирхолтой зүйл алга.

209
00:12:48,819 --> 00:12:49,820
"Дим сум."

210
00:12:52,623 --> 00:12:56,892
Тэгэхээр танай гэр бүл баян гэсэн үг үү?

211
00:12:56,894 --> 00:12:58,760
Бид тухтай байна.

212
00:12:58,762 --> 00:13:02,399
Энэ нь яг юу юм
супер баян хүн хэлэх байх.

213
00:13:04,534 --> 00:13:06,601
Энэ бол том асуудал биш,
ойлгомжтой.

214
00:13:06,603 --> 00:13:10,739
Би зүгээр л нэг төрлийн гэж бодож байна
би огт мэдэхгүй байсан нь хачирхалтай.

215
00:13:10,741 --> 00:13:13,009
Би хэлэх гэсэн юм,
танд Jamba Juice карт байна.

216
00:13:13,011 --> 00:13:14,944
Та миний Netflix нууц үгийг ашигладаг.

217
00:13:14,946 --> 00:13:17,579
Та сагсан бөмбөг тоглодог Ю
ийм үнэртэй.

218
00:13:17,581 --> 00:13:19,816
Би тэр газар үнэхээр дуртай,
маш их баярлалаа.

219
00:13:21,119 --> 00:13:23,218
Тийм ээ, манай гэр бүл мөнгөтэй,

220
00:13:23,220 --> 00:13:25,087
гэхдээ би үргэлж
Тэднийх гэж бодсон.

221
00:13:25,089 --> 00:13:26,454
Минийх биш.

222
00:13:26,456 --> 00:13:28,189
Би үүнийг ойлгож байна.
Гэхдээ би тэр чигтээ явна

223
00:13:28,191 --> 00:13:29,859
Тэдэнтэй уулзахаар тэнд ...

224
00:13:29,861 --> 00:13:32,327
Зүгээр л мэдмээр байна
би юунд орж байна.

225
00:13:32,329 --> 00:13:34,964
Мөн та мэднэ,
тэд чиний гэр бүл.

226
00:13:34,966 --> 00:13:36,667
За...

227
00:13:38,435 --> 00:13:40,201
Манай гэр бүл их адилхан
өөр хэн нэгнийх.

228
00:13:40,203 --> 00:13:41,670
Ммм-хмм.

229
00:13:41,672 --> 00:13:43,605
Тэдний тал нь байна
Та хайрлаж, хүндэлдэг,

230
00:13:43,607 --> 00:13:45,975
тэгээд дараа нь
нөгөө хагас нь байна.

231
00:13:45,977 --> 00:13:47,477
Би аль хагастай нь уулзах вэ?

232
00:13:50,647 --> 00:13:52,280
<i>За,
Тэнд миний үеэл Алистер байна,</i>

233
00:13:52,282 --> 00:13:54,182
<i>Тайваньд төвтэй,
кинонд тоглодог.</i>

234
00:13:56,154 --> 00:13:57,752
Мөн таслав!

235
00:13:57,754 --> 00:14:01,589
<i>Тэр Китти Понгтой үерхэж байна,
жүжигчин.</i>

236
00:14:01,591 --> 00:14:02,860
- Китти.
- Алистер.

237
00:14:04,528 --> 00:14:07,762
Танд таалагдаж байна уу?
Би маш их мэдэрч байсан,

238
00:14:07,764 --> 00:14:11,332
маш их сэтгэл хөдлөл.
Та үүнийг мэдэрч чадах уу?

239
00:14:11,334 --> 00:14:14,604
Өө, би та нарыг бүгдийг нь мэдэрч байна.
Тэгээд би бүгд.

240
00:14:27,718 --> 00:14:29,250
За яахав
Таны үеэл Эддигийн талаар?

241
00:14:29,252 --> 00:14:30,652
Чи түүний тухай хэзээ ч ярьдаггүй.

242
00:14:30,654 --> 00:14:33,189
Эдди бол том биетэй
Хонг Конг дахь санхүүгийн залуу.

243
00:14:33,191 --> 00:14:34,524
Жинхэнэ гэр бүлийн хүн.

244
00:14:38,162 --> 00:14:39,294
Та мэднэ,
Хэрэв та хөдөлж байвал

245
00:14:39,296 --> 00:14:40,662
энэ нь илүү байгалийн харагдах болно.

246
00:14:40,664 --> 00:14:43,298
Үгүй ээ, та ийм байдлаар авна
бидний оновчтой өнцөг.

247
00:14:43,300 --> 00:14:45,300
Дараа нь бид дууслаа.

248
00:14:46,971 --> 00:14:48,503
Рассел, маш их баярлалаа.

249
00:14:48,505 --> 00:14:50,271
Энэ бол нэр төрийн хэрэг
таны зургаа авахуулах гэж байна.

250
00:14:50,273 --> 00:14:52,041
Миний таашаал.
Хүмүүс үүнд дуртай байх болно

251
00:14:52,043 --> 00:14:53,876
дараагийн Хонг Конгийн <i>Vogue.</i>

252
00:14:53,878 --> 00:14:56,178
Баярлалаа, Рассел.

253
00:14:56,180 --> 00:14:59,215
Хонг Конг <i>Vogue?</i> Би үүнийг мэдэж байсан.
Таны хувцаслалт бол сүйрэл юм.

254
00:14:59,217 --> 00:15:01,217
Хэрэв та Bottega даашинз өмссөн бол
Миний хэлсэнчлэн,

255
00:15:01,219 --> 00:15:02,484
бид Америкийн <i>Vogue</i>-д байх байсан

256
00:15:02,486 --> 00:15:04,519
Та өмсөж болно
Тэр даашинзыг тамд хүргэх, Эдди.

257
00:15:04,521 --> 00:15:06,454
Зогс!

258
00:15:06,456 --> 00:15:07,655
<i>Тэгвэл Астрид байна.</i>

259
00:15:07,657 --> 00:15:09,724
Аа. Би Астридыг санаж байна.

260
00:15:09,726 --> 00:15:11,861
Тэр миний байхыг хүсч байгаа хүн шиг
намайг том болоход.

261
00:15:11,863 --> 00:15:13,528
Астрид бол гайхалтай.

262
00:15:13,530 --> 00:15:14,596
Тэгээд тэр магадгүй
цорын ганц

263
00:15:14,598 --> 00:15:15,898
Би үнэхээр дотно байна.

264
00:15:15,900 --> 00:15:17,532
Тэгээд тэр үнэхээр үндэслэлтэй
мөн газар уруу,

265
00:15:17,534 --> 00:15:19,369
чи түүнтэй танилцсаны дараа.

266
00:15:26,177 --> 00:15:29,011
<i>Тэр зөвхөн сургуулиа төгссөнгүй
Оксфордод ангийнхаа шилдэг,</i>

267
00:15:29,013 --> 00:15:32,214
<i>олон буяны байгууллагыг эхлүүлэх,
мөн загварын бэлгэ тэмдэг юм,</i>

268
00:15:32,216 --> 00:15:35,719
<i>Астрид хамгийн том зүрхтэй
миний үеэлүүдийн аль нэг нь.</i>

269
00:15:37,255 --> 00:15:39,155
Ээж ээ? Миний хийсэн зүйлийг хараарай
туулайн хувьд?

270
00:15:39,157 --> 00:15:40,423
Үгүй ээ, одоо биш.

271
00:15:45,796 --> 00:15:49,798
Сайн уу, намайг Астрид гэдэг.
Таны нэр хэн бэ?

272
00:15:49,800 --> 00:15:50,966
Вита.

273
00:15:50,968 --> 00:15:52,502
Тэгээд энэ хэн бэ?

274
00:15:52,937 --> 00:15:54,270
Бун-Бун.

275
00:15:54,272 --> 00:15:58,140
За, миний бодлоор Бун-Бун харагдаж байна
нумаараа маш зоригтой.

276
00:15:58,142 --> 00:15:59,374
Чи сайн нүдтэй.

277
00:15:59,376 --> 00:16:00,675
Баярлалаа.

278
00:16:00,677 --> 00:16:02,878
Леонг авхай, яг энэ замаар.

279
00:16:02,880 --> 00:16:04,581
Энэ их сайхан байна
та хоёртой уулзах гэж байна.

280
00:16:14,225 --> 00:16:16,892
Эдгээр нь бүгд
Антверпенээс ирсэн цоо шинэ.

281
00:16:16,894 --> 00:16:20,062
Чи бол анхны хүн
Би тэдэнд үзүүлсэн.

282
00:16:24,268 --> 00:16:25,602
Эдгээр нь юу вэ?

283
00:16:27,271 --> 00:16:28,873
Тэдгээр үү?

284
00:16:31,175 --> 00:16:33,608
Эдгээр нь маш онцгой юм.

285
00:16:33,610 --> 00:16:35,911
Бирмийн сувдан дусал ээмэг.

286
00:16:35,913 --> 00:16:40,615
Маргад шигтгээтэй, ховор
тагтааны цуст улаан бадмаараг.

287
00:16:40,617 --> 00:16:43,185
Тэд өмссөн байсан
Хатан хаан Супаялат

288
00:16:43,187 --> 00:16:47,357
түүний өөрийгөө тосолсон дээр
1878 онд титэм өргөх ёслол.

289
00:16:48,125 --> 00:16:50,725
Хэр их вэ?

290
00:16:50,727 --> 00:16:53,528
Чамайг өмсөж байна
миний нэг хэсэг

291
00:16:53,530 --> 00:16:56,631
илүү сайн сурталчилгаа юм
миний худалдаж авахаас илүү.

292
00:16:56,633 --> 00:17:00,972
Би тэднийг зардлаар нь явуулна.
1.2 сая.

293
00:17:05,009 --> 00:17:07,309
Тиймээс хэрэв танд байгаа бол
Энэ бүх гэр бүл тэнд,

294
00:17:07,311 --> 00:17:09,444
Бид яагаад зочид буудалд байрлаж байгаа юм бэ?

295
00:17:09,446 --> 00:17:11,446
Сайн хятад хөвгүүд биш

296
00:17:11,448 --> 00:17:14,316
үлдэх ёстой
эцэг эхтэйгээ хамт уу?

297
00:17:14,318 --> 00:17:19,088
За, учир нь А,
Би тийм ч сайн хүү биш.

298
00:17:20,523 --> 00:17:21,725
Мөн Б,

299
00:17:24,195 --> 00:17:27,131
Би чамайг өөртөө л хүсч байна,
хэсэгхэн зуур.

300
00:17:27,899 --> 00:17:28,966
Зүгээр үү?

301
00:17:31,801 --> 00:17:33,436
За.

302
00:18:09,706 --> 00:18:13,309
Бурхан минь, би үүнд итгэж чадахгүй нь
нисэх онгоцны буудал нь эрвээхэй цэцэрлэгт хүрээлэнтэй

303
00:18:13,311 --> 00:18:15,476
мөн кино театр.

304
00:18:15,478 --> 00:18:18,613
JFK бол зүгээр л сальмонеллез юм
мөн цөхрөл.

305
00:18:18,615 --> 00:18:21,183
Ник! Ник!

306
00:18:28,392 --> 00:18:29,726
Араминта!

307
00:18:31,963 --> 00:18:33,728
-Би чамайг санаж байна.
-Би ч бас чамайг санасан.

308
00:18:33,730 --> 00:18:35,230
- Рэйчел.
- Сайн уу.

309
00:18:35,232 --> 00:18:36,464
Тэр тэнд байна.

310
00:18:36,466 --> 00:18:37,933
Энэ их сайхан байна
эцэст нь тантай уулзах гэж байна.

311
00:18:37,935 --> 00:18:39,834
Чамтай уулзаж байгаадаа ч бас таатай байна.

312
00:18:39,836 --> 00:18:42,004
- Ники-Ник!
-Ахаа, хэтэрхий удсан байна.

313
00:18:42,006 --> 00:18:44,639
Хэт удсан байна.
Эргээд тавтай морил.

314
00:18:44,641 --> 00:18:45,807
Залуус та нар тэгэх шаардлагагүй байсан
биднийг аваарай.

315
00:18:45,809 --> 00:18:47,409
Мэдээжийн хэрэг бид хийсэн. Бид тэгэх ёстой байсан.

316
00:18:47,411 --> 00:18:49,878
Мэдээж би ирэх ёстой байсан
миний хамгийн сайн хүнийг зөвөөр угтан ав.

317
00:18:49,880 --> 00:18:51,447
- Сайн уу, Рэйчел.
- Сайн уу.

318
00:18:51,449 --> 00:18:52,847
Өө! Эцэст нь хүртэл сайхан
уулзая.

319
00:18:52,849 --> 00:18:54,083
Танилцсандаа таатай байна.

320
00:18:54,085 --> 00:18:55,284
Бид тэгэх үү?
Энэ талаар танд тусалъя.

321
00:18:55,286 --> 00:18:56,551
Тиймээ.

322
00:18:56,553 --> 00:18:57,987
- Эдгээр нь танд зориулагдсан.
- Би эдгээрийг барьж чадна.

323
00:18:57,989 --> 00:18:59,487
Би мэднэ
тэд арай хэтрүүлсэн.

324
00:18:59,489 --> 00:19:00,990
Авцгаая
та нар нутагшуулсан.

325
00:19:00,992 --> 00:19:02,391
- Та өлсөж байна уу?
- Би үргэлж өлсдөг.

326
00:19:02,393 --> 00:19:05,493
Тэгэхээр идэцгээе
бидний чадах бүх зүйл.

327
00:19:21,912 --> 00:19:25,981
тавтай морил
газар дээрх диваажин!

328
00:19:25,983 --> 00:19:28,853
Таныг өлсөж байна гэж найдаж байна.
Би өлсөж байна.

329
00:19:35,725 --> 00:19:38,659
Залуус аа! Энд! Хөөх!

330
00:19:38,661 --> 00:19:41,030
Надтай хамт ир.

331
00:19:41,032 --> 00:19:42,331
Эдгээр тус бүр
худалдагчийн лангуу

332
00:19:42,333 --> 00:19:43,731
бараг нэг таваг зардаг,

333
00:19:43,733 --> 00:19:46,035
мөн тэд үүнийг төгс төгөлдөр болгож байна
үеийн үед.

334
00:19:46,037 --> 00:19:48,103
Та мэдэж байгаа, энэ бол нэг юм
дэлхийн цорын ганц газрууд

335
00:19:48,105 --> 00:19:51,140
гудамжны хүнсний худалдаачид хаана
үнэндээ Мишелин одыг олж авдаг.

336
00:19:51,142 --> 00:19:52,975
- Хөөе! Сайн байна уу?
- Авга ах.

337
00:19:52,977 --> 00:19:54,809
Уулзаагүй удаж байна, найз минь.

338
00:19:54,811 --> 00:19:57,413
Энд байна.
Танд маш их баярлалаа, эрхэм ээ.

339
00:19:57,415 --> 00:20:00,416
- Үүнийг хар даа. Үүнийг хар.
- Миний дуртай.

340
00:20:04,055 --> 00:20:05,187
Хмм.

341
00:20:10,127 --> 00:20:11,493
Тэдгээрийн нэг нь танд.

342
00:20:11,495 --> 00:20:12,560
Тийм ээ, баярлалаа.

343
00:20:17,667 --> 00:20:19,734
Бага зэрэг бөөлжиж байгаа бололтой.

344
00:20:26,643 --> 00:20:28,277
-Өө, бурхан минь!
-Тийм үү?

345
00:20:28,279 --> 00:20:30,645
Би чамд хэлсэн. Шилдэг сатай
арал дээр гарцаагүй.

346
00:20:30,647 --> 00:20:31,880
Маш амттай, тийм үү?

347
00:20:31,882 --> 00:20:33,849
За залуусаа, ухаж ав. Өө.

348
00:20:33,851 --> 00:20:35,783
Мартахаасаа өмнө
Маргааш надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

349
00:20:35,785 --> 00:20:37,219
Би хийх хэрэгтэй
зарим уяачдын зүйлс,

350
00:20:37,221 --> 00:20:39,221
мөн би ганцаараа хийхийг хүсэхгүй байна
Бернард Тайтай хамт.

351
00:20:39,223 --> 00:20:40,621
Би одоо ч итгэж чадахгүй байна
чамд байгаа

352
00:20:40,623 --> 00:20:42,124
тэр залуу таны хүргэн болох болно.

353
00:20:42,126 --> 00:20:43,559
Баярлалаа. Баярлалаа.
Би хэргээ амарч байна.

354
00:20:43,561 --> 00:20:45,094
Минти...

355
00:20:45,096 --> 00:20:48,097
За, энэ нь надаас шалтгаалаагүй,
байсан уу? Энэ миний сонголт биш.

356
00:20:48,099 --> 00:20:50,065
Бернард
хүний шүршүүрийн цорго

357
00:20:50,067 --> 00:20:52,800
хэн миний тукны дэлгүүрийг хулгайлсан
Бидний хүүхэд байхад мөнгө.

358
00:20:52,802 --> 00:20:54,669
Никки-Ник түүнийг зодох хүртэл.

359
00:20:54,671 --> 00:20:56,472
- За...
-Чи хэн нэгнийг зодсон уу?

360
00:20:56,474 --> 00:20:57,873
Би ганц цохилт хийв.

361
00:20:57,875 --> 00:21:00,209
Би шалан дээр унав
Тэгээд тэр залуу над дээр суув.

362
00:21:00,211 --> 00:21:03,345
Тэгэхээр үнэхээр тийм биш байсан
их зодоон.

363
00:21:03,347 --> 00:21:05,047
Шарсан талх, залуусаа.

364
00:21:05,049 --> 00:21:09,118
Миний хамгийн сайн хүн Ник Янгдаа
самрын төлөө тэмцэж чадахгүй хүн,

365
00:21:09,120 --> 00:21:11,719
гэхдээ үргэлж байх болно
нуруугаа барь.

366
00:21:11,721 --> 00:21:14,957
- Гэр бүлийн амьдралын төлөө шарсан талх.
- To...

367
00:21:14,959 --> 00:21:16,925
- Одоохондоо үгүй! Хэтэрхий эрт.
-Өө, бурхан минь!

368
00:21:16,927 --> 00:21:18,659
За энэ удаад
дараагийн долоо хоногт залуусаа!

369
00:21:20,297 --> 00:21:22,064
Бид чамайг даван туулах ёстой
эхлээд бакалаврын үдэшлэг, найзаа.

370
00:21:22,066 --> 00:21:24,099
Энэ хэрэгтэй юу, нөхөр?
Алив!

371
00:21:24,101 --> 00:21:27,202
Сонсооч, Рэйчел,
Бид дөнгөж танилцсаныг би мэднэ

372
00:21:27,204 --> 00:21:29,204
гэхдээ энэ бол миний бакалаврын үдэшлэг юм
энэ амралтын өдөр,

373
00:21:29,206 --> 00:21:30,975
мөн би дуртай байх болно
чиний төлөө.

374
00:21:32,443 --> 00:21:33,774
Энэ нь гайхалтай байх болно.

375
00:21:33,776 --> 00:21:35,810
- Маш их баярлалаа!
- Сайн байна! Сайн байна!

376
00:21:35,812 --> 00:21:37,179
- Би зурагнаас гарсан юм уу?
- Баярлалаа, нөхөр.

377
00:21:37,181 --> 00:21:38,679
Би үнэхээр үү
зурагнаас гарсан уу?

378
00:21:38,681 --> 00:21:39,680
Тийм ээ, би чамайг сольсон
Бернардтай хамт.

379
00:21:39,682 --> 00:21:41,316
Наад хүнийг шоо!

380
00:21:41,318 --> 00:21:43,952
Мөн би хэлэх ёстой,

381
00:21:43,954 --> 00:21:47,589
Би хамгийн сүүлд хэзээ байсныг санахгүй байна
Би Никийг ингэж харсан.

382
00:21:47,591 --> 00:21:49,026
Энэ нь инээдтэй ч гэсэн.

383
00:21:50,561 --> 00:21:52,294
Тэр зүгээр л гэртээ байгаадаа баяртай байна.

384
00:21:52,296 --> 00:21:54,831
Өө, тийм ээ,
тэр зүгээр л гэртээ байгаадаа баяртай байна.

385
00:21:55,566 --> 00:21:57,832
Чамтай хамт.

386
00:21:57,834 --> 00:21:59,700
Аав чинь
чиний үхэл болно.

387
00:21:59,702 --> 00:22:00,835
Миний аав
миний үхэл болно.

388
00:22:00,837 --> 00:22:02,139
Өө, баяр хүргэе.

389
00:22:05,342 --> 00:22:06,975
Залуус аа, бид ухах хэрэгтэй

390
00:22:06,977 --> 00:22:08,743
Учир нь энэ хавч
өөрөө идэхгүй.

391
00:22:08,745 --> 00:22:10,312
Би эхлээд юу оролдох ёстой вэ?

392
00:22:10,314 --> 00:22:11,882
-Үүнээс жаахан туршаад үзээрэй. Баярлалаа.
- Та үүнээс заримыг нь хүсч байна уу?

393
00:22:13,083 --> 00:22:14,883
- Энэ үнэхээр халуун ногоотой юм.
- Энэ үнэхээр халуун ногоотой.

394
00:22:53,557 --> 00:22:54,957
Хөөх!

395
00:22:54,959 --> 00:22:58,193
Ник Сингапурт байна!

396
00:22:58,195 --> 00:22:59,897
Гэртээ байх сайхан байна.

397
00:23:08,138 --> 00:23:09,571
- Майкл энд байна уу?
-Одоо болоогүй ээ, хатагтай.

398
00:23:09,573 --> 00:23:12,274
Бас хүү чинь сэрлээ.
Тэр чамайг харахыг хүсч байна.

399
00:23:12,276 --> 00:23:13,741
Зүгээр дээ.

400
00:23:13,743 --> 00:23:16,578
Та юу хийхээ мэдэж байгаа. Хурдан.

401
00:24:09,333 --> 00:24:12,000
намайг уучлаарай.
Хуралдаа гацчихлаа.

402
00:24:12,002 --> 00:24:13,402
Зүгээр дээ. Би ойлголоо.

403
00:24:13,404 --> 00:24:14,603
Гэхдээ битгий мартаарай,

404
00:24:14,605 --> 00:24:15,803
хуримын баяр
лхагва гаригт эхлэх,

405
00:24:15,805 --> 00:24:17,339
Тиймээс ирэх долоо хоногт онцгой байдлын асуудал гарахгүй.

406
00:24:17,341 --> 00:24:18,407
Би мэднэ.

407
00:24:18,409 --> 00:24:20,208
Мөрөөдөхгүй
секунд алдах

408
00:24:20,210 --> 00:24:21,977
гэр бүлтэйгээ
болон тэдний найзууд.

409
00:24:21,979 --> 00:24:23,545
Алив, энэ бүхэн муу биш байх болно.

410
00:24:23,547 --> 00:24:25,480
Ник болон түүний шинэ найз охин
тэнд байх болно.

411
00:24:25,482 --> 00:24:26,682
Чи түүнд таалагдах болно.

412
00:24:26,684 --> 00:24:28,116
Өө, тийм үү?

413
00:24:28,118 --> 00:24:31,753
Яагаад? Учир нь тэр жирийн нэгэн
над шиг?

414
00:24:31,755 --> 00:24:33,424
Та мэднэ
Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг биш юм.

415
00:24:33,823 --> 00:24:35,857
Өө.

416
00:24:35,859 --> 00:24:38,727
Та мэдэж байна уу гэж би бодлоо
Би үйлчлэгч нарыг барьж авлаа

417
00:24:38,729 --> 00:24:43,165
хосыг түлхэх гэж оролдож байна
Хатаагчны ард Жимми Чосын.

418
00:24:43,167 --> 00:24:45,400
Тийм ээ, би мэдэхгүй
чи яагаад зовоож байна

419
00:24:45,402 --> 00:24:47,703
нуугдах гэж оролддог
надаас худалдан авалтаа.

420
00:24:47,705 --> 00:24:48,970
Та хүссэн зүйлээ худалдаж авах боломжтой.

421
00:24:48,972 --> 00:24:52,507
Би ойлголоо.
Түүнээс гадна хүн бүр мэддэг

422
00:24:52,509 --> 00:24:54,509
чи мөнгөний өмд өмс
энэ гэр бүлд.

423
00:24:54,511 --> 00:24:57,348
Өмд хэт их үнэлэгдсэн.

424
00:24:59,049 --> 00:25:01,385
Өө, би ч бас чамд нэг юм авсан.

425
00:25:05,656 --> 00:25:08,990
Баярлах гэж
таны стартапын нээлт.

426
00:25:08,992 --> 00:25:11,026
Чамайг дургүй гэдгийг би мэднэ
үнэтэй бэлэг,

427
00:25:11,028 --> 00:25:13,128
гэхдээ та ахмад биш
одоо армид байна.

428
00:25:13,130 --> 00:25:16,400
Та гүйцэтгэх захирал.
Та хэсгийг нь харах хэрэгтэй.

429
00:25:21,805 --> 00:25:23,474
Би...

430
00:25:25,943 --> 00:25:29,446
Би үүнд дуртай. Баярлалаа.

431
00:25:59,743 --> 00:26:02,344
Цаг хэд болж байна?

432
00:26:02,346 --> 00:26:03,812
Өглөө.

433
00:26:03,814 --> 00:26:06,715
Миний хувьд цаг нь болсон гэж айж байна
зарим уяачийн үүрэг гүйцэтгэх.

434
00:26:06,717 --> 00:26:10,051
Орондоо бай.

435
00:26:10,053 --> 00:26:12,689
Чи энд үлд.
Би чамд өглөөний цай авчрах болно.

436
00:26:20,464 --> 00:26:22,664
Та юу мэдэх вэ?
Би ч бас босох ёстой.

437
00:26:22,666 --> 00:26:25,167
Би Пейк Лин гэж хэлсэн
өнөөдөр түүнтэй уулз.

438
00:26:25,169 --> 00:26:26,735
Аа, коллежийн бяцхан уулзалт.

439
00:26:26,737 --> 00:26:28,537
Гэхдээ битгий мартаарай.
Өнөө орой <i>Ah Ma's</i>-д оройн хоол.

440
00:26:28,539 --> 00:26:30,071
Бүхэл бүтэн гэр бүлийнх
тэнд байх болно.

441
00:26:30,073 --> 00:26:32,209
- Тийм ээ.
-Би чамайг гайхуулахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

442
00:26:34,278 --> 00:26:37,181
Хубба, хубба.

443
00:26:37,781 --> 00:26:38,947
Би яаж эсэргүүцэх вэ?

444
00:26:38,949 --> 00:26:40,415
Оога-оога.

445
00:26:40,417 --> 00:26:42,784
Чи тэр нүдний шилээ зүү
санаатайгаар.

446
00:27:08,178 --> 00:27:10,779
Нью Йорк байшинд!

447
00:27:10,781 --> 00:27:12,382
Тиймээ! Тиймээ!

448
00:27:12,983 --> 00:27:14,316
Пейк Лин!

449
00:27:14,318 --> 00:27:18,119
Яах вэ, гичий минь? Тиймээ!

450
00:27:18,121 --> 00:27:20,121
Өө, бурхан минь! Та гайхалтай харагдаж байна.

451
00:27:20,123 --> 00:27:22,290
Би мэднэ. Зарим зүйл
хэзээ ч өөрчлөгддөггүй, тийм үү?

452
00:27:22,292 --> 00:27:25,193
Мөн энэ бол нэлээд газар юм.

453
00:27:25,195 --> 00:27:28,663
Астор!
Вандербилт! Рокфеллер!

454
00:27:28,665 --> 00:27:31,968
Дэггүй, дэггүй хөвгүүд.
Хуцахаа боль.

455
00:27:31,970 --> 00:27:34,135
- Хөөе, Рэйчел!
- Сайн уу!

456
00:27:34,137 --> 00:27:37,907
Сингапур үнэхээр халуун байна. Ороорой
мөн агааржуулагчийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Алив.

457
00:27:37,909 --> 00:27:41,309
Бүхэл бүтэн гэр бүл хүлээж байна
уулзая. Маш их сэтгэл хөдөлсөн.

458
00:27:41,311 --> 00:27:44,813
Рэйчел, тавтай морил, тавтай морил.

459
00:27:44,815 --> 00:27:46,515
Хөөх! Өө, бурхан минь!

460
00:27:46,517 --> 00:27:49,317
Таны байшин гайхалтай,
Хатагтай Го.

461
00:27:52,589 --> 00:27:55,925
Намайг авга эгч гэж дууд. Нагац эгч Нина.

462
00:27:55,927 --> 00:27:57,325
Уучлаарай. Нагац эгч Нина.

463
00:27:57,327 --> 00:27:59,129
Өө, тийм.

464
00:28:02,833 --> 00:28:04,599
Бид урам зориг авсан

465
00:28:04,601 --> 00:28:08,103
Толин тусгалуудын танхим
Версаль хотод.

466
00:28:08,105 --> 00:28:10,071
Мөн Дональд Трампын угаалгын өрөө.

467
00:28:10,073 --> 00:28:12,140
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

468
00:28:12,142 --> 00:28:13,475
Чи таалагдаж байна уу үгүй ​​юу?

469
00:28:13,477 --> 00:28:18,749
Өө тийм.
Алт нь маш гялалзсан.

470
00:28:21,785 --> 00:28:26,022
Рэйчел Чу, бид маш их талархаж байна

471
00:28:26,024 --> 00:28:28,490
бүх тусламжийн төлөө
чи өгсөн

472
00:28:28,492 --> 00:28:32,394
миний Пейк Лин
түүний их сургуульд буцаж ирсэн.

473
00:28:32,396 --> 00:28:35,430
Би чамгүйгээр,
тэр халуухан замбараагүй байх болно.

474
00:28:35,432 --> 00:28:37,699
Өө, бурхан минь, үгүй.
Үнэндээ,

475
00:28:37,701 --> 00:28:39,434
Хэрэв энэ нь түүний төлөө байгаагүй бол,
Би том замбараагүй болно.

476
00:28:39,436 --> 00:28:41,305
Тэр маш их тусалсан
надад коллежид.

477
00:28:42,306 --> 00:28:44,040
Танилцсандаа таатай байна,
Ноён Го.

478
00:28:44,042 --> 00:28:47,709
Чамтай уулзсандаа таатай байна, Чү.

479
00:28:47,711 --> 00:28:53,448
Ку-ку. Ку-Чу. Та. Баас.

480
00:28:53,450 --> 00:28:55,017
Үгүй ээ, би тоглож байна.

481
00:28:55,019 --> 00:28:56,451
Надад өргөлт байхгүй.

482
00:28:56,453 --> 00:28:57,719
Би чамтай л хутгалдаж байна.

483
00:28:57,721 --> 00:28:59,554
Үгүй ээ, би сурсан
АНУ-д ч гэсэн.

484
00:28:59,556 --> 00:29:01,389
Тийм ээ, Кал Стэйт Фуллертон.

485
00:29:01,391 --> 00:29:03,391
-Би сэтгэлгээний чиглэлээр суралцсан.
- Ммм.

486
00:29:03,393 --> 00:29:05,794
Битгий зогс
ёслол дээр, Рэйчел.

487
00:29:05,796 --> 00:29:07,395
Энэ бол энгийн хоол, <i>лаа.</i>

488
00:29:07,397 --> 00:29:10,365
Аа, ча, ча, ча!
Битгий ичимхий.

489
00:29:10,367 --> 00:29:12,233
- Өө. Баярлалаа.
-Та загвар өмсөгч биш.

490
00:29:12,235 --> 00:29:13,602
Би лав тийм биш.

491
00:29:13,604 --> 00:29:16,104
Үгүй ээ, чи тийм биш.
Огт үгүй. Түүнээс хол.

492
00:29:16,106 --> 00:29:17,272
Би мэднэ.

493
00:29:17,274 --> 00:29:19,041
Та бүгдийг нь идээрэй.

494
00:29:19,043 --> 00:29:20,675
Учир нь би чамайг харж байна.

495
00:29:20,677 --> 00:29:22,711
-За, баярлалаа.
-За, тиймээ.

496
00:29:22,713 --> 00:29:25,380
- <i>Аа аав,</i> бид трамплинаар явж болох уу?
- ... трамплин явах уу?

497
00:29:25,382 --> 00:29:27,649
Та дуусаагүй байна
Чиний бөөм хараахан байна, хонгор минь.

498
00:29:27,651 --> 00:29:28,985
За, байна
маш олон хүүхэд

499
00:29:28,987 --> 00:29:30,853
Америкт өлсөж байна, тийм үү?

500
00:29:30,855 --> 00:29:33,622
Би түүнийг хараарай гэж хэлэх гэсэн юм.
Тэр америк хүн, тийм үү?

501
00:29:33,624 --> 00:29:35,590
Үнэхээр туранхай.
Та ийм харагдахыг хүсч байна уу?

502
00:29:35,592 --> 00:29:36,524
Үгүй

503
00:29:36,526 --> 00:29:37,862
Тэгээд бөөнөөрөө идээрэй!

504
00:29:39,296 --> 00:29:42,064
Тиймээс, Рэйчел,
чи Америкт юу хийдэг вэ?

505
00:29:42,066 --> 00:29:43,331
Аан...

506
00:29:43,333 --> 00:29:46,701
-Би эдийн засгийн профессор хүн.
- Хөөх.

507
00:29:46,703 --> 00:29:50,906
Маш гайхалтай.
Экон профессор, тийм үү?

508
00:29:50,908 --> 00:29:54,509
Хөөх, чи маш ухаалаг байх ёстой.
Танд сайн.

509
00:29:54,511 --> 00:29:55,777
Үүнийг шууд хэлье.

510
00:29:55,779 --> 00:29:57,646
Та хоёр явсан
нэг сургуульд,

511
00:29:57,648 --> 00:30:00,548
гэтэл хэн нэгэн буцаж ирэв
хэрэгтэй зэрэгтэй.

512
00:30:00,550 --> 00:30:03,654
Тэгээд нөгөөх нь буцаж ирэв
Азийн Эллен шиг.

513
00:30:08,492 --> 00:30:10,126
Psst, P.T.

514
00:30:10,128 --> 00:30:11,826
Хмм?

515
00:30:11,828 --> 00:30:12,995
Наашаа хар.

516
00:30:12,997 --> 00:30:14,562
Тэр халуухан.

517
00:30:14,564 --> 00:30:16,932
Ийм л охин
чи болзох хэрэгтэй.

518
00:30:16,934 --> 00:30:21,003
Ухаалаг, үзэсгэлэнтэй.
K-Pop skanks шиг хүмүүс биш

519
00:30:21,005 --> 00:30:25,107
тархигүй,
том нүд, жижиг ар тал.

520
00:30:25,109 --> 00:30:27,208
Тэр гайхалтай ар талтай.

521
00:30:27,210 --> 00:30:29,511
Энэ бол Goh стандарт юм.

522
00:30:29,513 --> 00:30:31,881
Битгий ичимхий.
Зүгээр л түүнтэй ярь.

523
00:30:31,883 --> 00:30:33,015
Би чамд хайртай.

524
00:30:33,017 --> 00:30:34,716
За. Үгүй ээ, зүгээр л...

525
00:30:34,718 --> 00:30:36,351
Аав, тэр энд байна
найз залуутайгаа.

526
00:30:37,621 --> 00:30:39,421
Надад бөгж харагдахгүй байна
түүний хуруун дээр.

527
00:30:39,423 --> 00:30:40,856
За,
үнэндээ миний найз залуу

528
00:30:40,858 --> 00:30:42,524
Сингапураас
тэгээд л бид энд байгаа юм.

529
00:30:42,526 --> 00:30:44,559
Бид явахаар ирлээ
хамгийн сайн найзынхаа хуриманд

530
00:30:44,561 --> 00:30:46,561
тэр хаана байх вэ
хамгийн сайн хүн.

531
00:30:46,563 --> 00:30:48,430
- Хмм.
- Түүнийг хэн гэдэг вэ?

532
00:30:48,432 --> 00:30:51,499
Энэ бол маш жижиг арал юм.
Магадгүй бид түүний гэр бүлийг мэдэх байх.

533
00:30:51,501 --> 00:30:52,937
Түүнийг Ник Янг гэдэг.

534
00:31:01,578 --> 00:31:02,677
Өө...

535
00:31:02,679 --> 00:31:04,481
Чиний болзож байгаа Ник
Ник Янг уу?

536
00:31:06,349 --> 00:31:08,416
Түүний хамгийн сайн найз...

537
00:31:08,418 --> 00:31:10,886
Таныг урьсан
Колин Күүгийн хуриманд уу?

538
00:31:10,888 --> 00:31:13,889
Тиймээ. Залуус аа
тэднийг мэдэх үү эсвэл ямар нэгэн зүйл?

539
00:31:13,891 --> 00:31:15,323
Новш тийм.

540
00:31:15,325 --> 00:31:16,791
Хоосууд, залуучууд...

541
00:31:16,793 --> 00:31:18,961
Хэн мэдэхгүй гэж хэлэх гэсэн юм
тэд хэн бэ?

542
00:31:18,963 --> 00:31:20,795
Тэд зүгээр л
хамгийн том хөгжүүлэгчид ...

543
00:31:20,797 --> 00:31:22,831
...бүх Сингапурт.

544
00:31:22,833 --> 00:31:26,401
Мөн Малайз, Тайланд,
Бруней, Нью Мексико.

545
00:31:26,403 --> 00:31:27,602
Тэр ойлгодог.

546
00:31:27,604 --> 00:31:29,304
Колин, Араминта хоёрын хурим

547
00:31:29,306 --> 00:31:31,406
Сингапурынх
зууны үйл явдал.

548
00:31:31,408 --> 00:31:33,641
Залуус бол хааны гэр бүлийнхэн шиг.

549
00:31:33,643 --> 00:31:35,443
Та мэдээгүй юм уу?
Тэр мэдэхгүй гэж үү?

550
00:31:35,445 --> 00:31:37,579
Чи яагаад хэзээ ч
өмнө нь хэлэх үү?

551
00:31:37,581 --> 00:31:40,515
Хэлэх, хэлэх,
тэд ямархуу юм бэ?

552
00:31:40,517 --> 00:31:43,052
Би үнэхээр мэдэхгүй байна
тэд юу вэ ...

553
00:31:43,054 --> 00:31:45,353
Би тэдэнтэй хараахан уулзаагүй байна.
Би өнөө орой тэдэнтэй уулзах болно.

554
00:31:45,355 --> 00:31:46,721
Би явах гэж байна
Никийн эмээгийн гэр.

555
00:31:48,092 --> 00:31:50,258
Чи Ник рүү явна
эмээгийн гэрт үүнийг өмсдөг үү?

556
00:31:50,260 --> 00:31:51,760
Үүнийг өмссөн үү?

557
00:31:57,068 --> 00:31:58,533
Арга ч үгүй. Арга ч үгүй.

558
00:31:58,535 --> 00:32:00,368
Тийм ээ, би бодсон
Улаан бол азтай өнгө байсан, тийм үү?

559
00:32:00,370 --> 00:32:04,606
Тиймээ. Хэрэв та дугтуйтай бол.
Зинг! Хадсан!

560
00:32:04,608 --> 00:32:07,009
Зинг!

561
00:32:07,011 --> 00:32:09,511
Рэйчел, эдгээр хүмүүс
зүгээр л баян биш, тийм үү?

562
00:32:09,513 --> 00:32:11,846
Тэд галзуу баян. Хараач.

563
00:32:11,848 --> 00:32:13,448
Шинэ мөнгө байна
Ази даяар.

564
00:32:13,450 --> 00:32:14,582
Бид авсан
Бээжингийн тэрбумтнууд,

565
00:32:14,584 --> 00:32:16,051
Тайваний магнатууд...

566
00:32:16,053 --> 00:32:18,254
Харин залуу гэр бүл,
тэд хуучин мөнгөөр баян.

567
00:32:18,256 --> 00:32:21,689
Тэд хэзээ мөнгөтэй байсан
тэд 1800-аад онд Хятадыг орхисон.

568
00:32:21,691 --> 00:32:24,860
Тэгээд тэд явлаа
энд хүртэл.

569
00:32:24,862 --> 00:32:27,529
Тэнд биш... Энд.

570
00:32:27,531 --> 00:32:29,064
Тэд Сингапурт ирсэн

571
00:32:29,066 --> 00:32:30,632
юу ч байхгүй байхад
харин ширэнгэн ой, гахайн фермерүүд.

572
00:32:30,634 --> 00:32:32,201
Энд могой байсан,
алим идэх.

573
00:32:32,203 --> 00:32:34,769
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?
Мөн тэд энэ бүгдийг барьсан.

574
00:32:34,771 --> 00:32:36,304
Одоо тэд газрын эзэд болсон

575
00:32:36,306 --> 00:32:38,073
хамгийн үнэтэй хотын нэг
дэлхийд. Энд байна.

576
00:32:38,075 --> 00:32:42,410
Эдгээр хүмүүс үнэхээр тансаг юм
мөн snobby, тэд snoshy байна.

577
00:32:42,412 --> 00:32:43,711
Энд байна.

578
00:32:43,713 --> 00:32:45,313
Тийм ээ,
гэхдээ Ник тийм биш.

579
00:32:45,315 --> 00:32:47,315
Тэр биш ч гэсэн,
Би танд гэр бүл гэдгийг баталж байна.

580
00:32:47,317 --> 00:32:48,583
Тийм учраас өнөө орой,

581
00:32:48,585 --> 00:32:49,584
харахгүй байх хэрэгтэй
Себастьян шиг

582
00:32:49,586 --> 00:32:50,718
<i>Бяцхан лусын дагина.</i>

583
00:32:50,720 --> 00:32:52,288
Бяцхан наймалж залууг та мэдэх үү?

584
00:32:56,660 --> 00:32:58,260
Энэ залууг хараач,
тэр унтаж байна.

585
00:32:58,262 --> 00:32:59,727
Алив,

586
00:32:59,729 --> 00:33:01,396
энэ биш
эмээгийн чинь зам.

587
00:33:01,398 --> 00:33:03,132
Бурхан хараал ид!

588
00:33:03,134 --> 00:33:04,566
Намайг жолоодож байгаад баярлалаа.

589
00:33:04,568 --> 00:33:06,434
Өө. Энэ шиг
миний харах ганц боломж

590
00:33:06,436 --> 00:33:08,436
- Залуу гэр бүлийн харш.
- Ммм.

591
00:33:15,246 --> 00:33:16,845
<i>Дараагийн уулзвар дээр,</i>

592
00:33:16,847 --> 00:33:18,015
<i>эргэлт хийх.</i>

593
00:33:18,916 --> 00:33:20,115
<i>Эргэлт хий.</i>

594
00:33:20,117 --> 00:33:21,884
Та итгэлтэй байна уу
Та надад зөв хаяг өгсөн үү?

595
00:33:21,886 --> 00:33:23,551
GPS-ийн хэлснээр,
энд юу ч биш.

596
00:33:23,553 --> 00:33:25,388
Яг үнэндээ юу ч биш.

597
00:33:29,894 --> 00:33:31,726
Би мэдэхгүй
яагаад бид энд байгаа юм.

598
00:33:31,728 --> 00:33:34,263
Би хэлэх гэсэн юм,
Би яг хаягаа орууллаа.

599
00:33:34,265 --> 00:33:36,764
- Та хуулж, буулгасан уу?
-Тиймээ.

600
00:33:36,766 --> 00:33:38,000
Чи зүгээр үү
"ширэнгэн ой"-г хуулж буулгана уу

601
00:33:38,002 --> 00:33:39,869
бас нэг төрлийн
тэнд хаясан уу?

602
00:33:39,871 --> 00:33:41,303
- Үгүй ээ, энэ хаяг...
- Яагаад гэвэл би ийм юм шиг санагдаж байна ...

603
00:33:41,305 --> 00:33:43,571
Та үнэхээр ашигласан ...
За! Зүгээр дээ.

604
00:33:43,573 --> 00:33:46,208
Энэ бол...
Өө, сайн уу! Тэгэхээр бид зүгээр л...

605
00:33:47,744 --> 00:33:49,844
Сайн уу, эрхэм ээ. Сайн байна уу?

606
00:33:49,846 --> 00:33:51,914
Бид энд үдэшлэг хийхээр ирсэн,
мөн бид ...

607
00:33:51,916 --> 00:33:53,781
Бид амар амгалан ирдэг.

608
00:33:53,783 --> 00:33:56,551
Та хаана мэдэх үү
Залуу гэр бүлийн байшин юу?

609
00:33:56,553 --> 00:33:58,620
Николас Янг?
Намайг Рэйчел Чу гэдэг.

610
00:33:58,622 --> 00:34:01,056
Би явахаар ирлээ
түүний гэр бүлийн оройн хоолонд.

611
00:34:01,058 --> 00:34:04,792
Жагсаалтанд Рэйчел Чу.
Хэрэв жагсаалт байгаа бол.

612
00:34:04,794 --> 00:34:06,761
Тэр утсаар ярьж байна.
Тэр утсаар ярьж байна.

613
00:34:06,763 --> 00:34:08,898
Энэ бууны хутга мөн үү?
Энэ бол хутгатай буу.

614
00:34:08,900 --> 00:34:12,836
За, бас нэг найз байна.
Сайн уу! Маш сайхан...

615
00:34:14,305 --> 00:34:17,373
Бид давж чадах уу?
Бид туулж байна уу? За.

616
00:34:17,375 --> 00:34:19,576
-Машиныг бүү хутга.
-За.

617
00:34:21,778 --> 00:34:26,183
За яахав. Баярлалаа, баяртай!

618
00:34:48,272 --> 00:34:51,106
Ээ бурхан минь хөөрхөн юмаа.

619
00:34:51,108 --> 00:34:55,044
Үзэсгэлэнтэй юу? 200 сая байна
үл хөдлөх хөрөнгийн үнэ цэнэ.

620
00:34:55,046 --> 00:34:57,081
Энэ бол гайхалтай.

621
00:35:24,708 --> 00:35:29,111
Хараал ид, Рэйчел.
Тэр Азийн <i>Бакалавр</i> шиг

622
00:35:29,113 --> 00:35:30,247
Баярлалаа ахаа.

623
00:35:35,319 --> 00:35:36,921
Сайн уу, хөөрхөн.

624
00:35:43,793 --> 00:35:46,527
Хөөх! Би зүгээр л унасан гэж бодож байна
чамд хайртай

625
00:35:46,529 --> 00:35:48,698
дахин дахин.

626
00:35:53,737 --> 00:35:56,472
Рэйчел!

627
00:35:56,474 --> 00:35:57,605
Би ч бас чамайг санасан.

628
00:35:57,607 --> 00:35:59,441
-Тийм үү?
-Та юу гэж бодсон бэ?

629
00:35:59,443 --> 00:36:01,542
Psst! Рэйчел!

630
00:36:01,544 --> 00:36:04,512
Өө, энэ бол миний найз,
Пейк Лин.

631
00:36:04,514 --> 00:36:05,881
- Сайн уу.
- Сайн байна уу.

632
00:36:05,883 --> 00:36:07,116
Маш их баярлалаа
Рейчелийг авчирсны төлөө.

633
00:36:07,118 --> 00:36:08,150
Өө, санаа зоволтгүй.

634
00:36:08,152 --> 00:36:09,918
Та түр зогсмоор байна уу
оройн хоол идэх үү?

635
00:36:09,920 --> 00:36:11,387
-Өө, үгүй, би тулгаж чадаагүй.
-Үгүй ээ, асуудал биш.

636
00:36:11,389 --> 00:36:12,787
-Би оройн хоолны төлөвлөгөөтэй байсан.
-Нээрээ бид...

637
00:36:12,789 --> 00:36:14,191
Тийм ээ, би ирэх болно
оройн хоолонд.

638
00:36:18,462 --> 00:36:19,827
-Би чамайг санаж байна.
-Тийм үү?

639
00:36:19,829 --> 00:36:21,529
- Тийм ээ.
-Өдөр хэрхэн өнгөрөв?

640
00:36:21,531 --> 00:36:23,499
Энэ хөгжилтэй байсан!
Би уулзах ёстой

641
00:36:23,501 --> 00:36:25,702
Пейк Линий бүхэл бүтэн гэр бүл,
түүний нохой.

642
00:36:28,705 --> 00:36:29,874
Үгүй ээ.

643
00:36:32,609 --> 00:36:34,343
Танд коктейлийн даашинз байна
Таны тээшинд үү?

644
00:36:34,345 --> 00:36:35,777
Би амьтан биш, Рэйчел.

645
00:36:40,784 --> 00:36:43,551
гэж бодсон
энэ бол зүгээр л гэр бүлийн хэрэг байсан.

646
00:36:43,553 --> 00:36:46,488
Манай эмээ заримыг урьсан
өнөө орой түүний найзууд.

647
00:36:46,490 --> 00:36:49,724
Түүний <i>тан хуа</i> цэцэглэж байна.
Энэ бол бүхэл бүтэн зүйл.

648
00:36:49,726 --> 00:36:51,228
Та үүнд бэлэн үү?

649
00:36:54,764 --> 00:36:58,333
Өө, хараал ид, Ник.
Энэ бол үдэшлэг юм. За.

650
00:37:10,081 --> 00:37:11,646
Сайхан угаалгын өрөөнүүд
шатаар өгсөж байна,

651
00:37:11,648 --> 00:37:13,115
мөн та чадна
тэнд солигд.

652
00:37:13,117 --> 00:37:15,785
За, сайн, би олох болно.
Баярлалаа.

653
00:37:27,231 --> 00:37:28,830
Та мэднэ,
чи том болсон гэж хэлэхэд

654
00:37:28,832 --> 00:37:30,631
эмээгийн чинь гэрт,

655
00:37:30,633 --> 00:37:33,701
Би үүнийг хүлээж байсангүй.

656
00:37:33,703 --> 00:37:35,204
Баярлалаа.

657
00:37:35,206 --> 00:37:38,974
Өө, үгүй, үгүй.
Эдгээр нь таны хуруунд зориулагдсан.

658
00:37:38,976 --> 00:37:40,542
- Маш их баярлалаа.
-Баярлалаа.

659
00:37:40,544 --> 00:37:42,311
Бага зэрэг их, би мэднэ.

660
00:37:42,313 --> 00:37:44,446
Би хэлэх гэсэн юм,
энэ газар үзэсгэлэнтэй.

661
00:37:44,448 --> 00:37:46,014
Бас дуртай
эргэлдэж буй ногоон толгодууд.

662
00:37:46,016 --> 00:37:49,485
Байгаа гэсэн үг
тэнд зэвсэгт харуулууд.

663
00:37:49,487 --> 00:37:50,853
Бас аварга бар.

664
00:37:50,855 --> 00:37:52,822
За.

665
00:37:53,623 --> 00:37:56,258
Энэ бол ноён Харимау.

666
00:37:56,260 --> 00:37:58,626
Одоо миний элэнц өвөө
үнэндээ түүнийг буудсан

667
00:37:58,628 --> 00:38:00,262
тэр байшин руу гүйж ороход.

668
00:38:00,264 --> 00:38:04,333
Гэхдээ Астрид бид хоёр урьд нь байсан
сарвуунд нь тамхи нуу.

669
00:38:04,335 --> 00:38:05,733
Та орохыг хүсэж байна уу?

670
00:38:05,735 --> 00:38:07,903
Үнэндээ би хүсч байсан
чамайг авчрах

671
00:38:07,905 --> 00:38:09,340
-Ээждээ эхлээд.
- Өө.

672
00:38:09,739 --> 00:38:11,275
Алив.

673
00:38:52,349 --> 00:38:53,417
Ээж.

674
00:38:56,353 --> 00:38:58,921
Та үс засах хэрэгтэй.
Ийм замбараагүй.

675
00:38:58,923 --> 00:39:00,721
Мөн та ядарсан харагдаж байна
таны аялалаас.

676
00:39:00,723 --> 00:39:03,824
Би тогоочоос асууя
Танд ургамлын гаралтай шөл хийж өгье.

677
00:39:05,396 --> 00:39:07,429
Би явуулъя
дараа зочид буудал руу.

678
00:39:07,431 --> 00:39:10,098
Ээж ээ, энэ бол Рэйчел Чу.

679
00:39:10,100 --> 00:39:13,734
Өө, бурхан минь! Би маш их баяртай байна
Хатагтай Янг тантай уулзах гэж байна.

680
00:39:13,736 --> 00:39:16,038
Эсвэл авга эгч. Тийм үү?

681
00:39:16,040 --> 00:39:19,107
Би сурч байна
хэл.

682
00:39:19,109 --> 00:39:21,343
Би маш их баяртай байна
эцэст нь чамтай уулзах гэж байна.

683
00:39:21,345 --> 00:39:23,844
Никийн аавыг уучлаарай
энд байж болохгүй.

684
00:39:23,846 --> 00:39:25,914
Түүнийг бизнест дуудсан
Шанхайд.

685
00:39:25,916 --> 00:39:29,351
Жижүүр дуудах үед би Рэйчелд хэлсэн.
Аав хариулдаг.

686
00:39:29,353 --> 00:39:30,419
Байх ёстой шигээ.

687
00:39:30,421 --> 00:39:32,521
Ник надад хэлж байна
чи ч бас профессор.

688
00:39:32,523 --> 00:39:33,889
Та юу заадаг вэ?

689
00:39:33,891 --> 00:39:35,424
Аан, би эдийн засгийн хичээл заадаг.

690
00:39:35,426 --> 00:39:38,462
Тэгээд тэр гайхалтай.
NYU-ийн хамгийн залуу багш.

691
00:39:42,533 --> 00:39:44,099
Тэгэхээр эдийн засаг...

692
00:39:44,101 --> 00:39:45,667
Сорилттой сонсогдож байна.

693
00:39:45,669 --> 00:39:47,402
Чиний эцэг эх үү
эрдэмтэн судлаачид ч гэсэн?

694
00:39:47,404 --> 00:39:51,039
Үгүй ээ, миний аав үнэхээр үхсэн
намайг төрөхөөс өмнө,

695
00:39:51,041 --> 00:39:53,175
бас миний ээж
коллежид ч ороогүй.

696
00:39:53,177 --> 00:39:55,010
Тэр үнэндээ бараг ярьсангүй
ямар ч англи хэл

697
00:39:55,012 --> 00:39:57,246
тэр цагаачлах үед
АНУ руу.

698
00:39:57,248 --> 00:39:59,814
Гэхдээ тэр үнэхээр шаргуу ажилласан,
Тэгээд тэр сурч байсан,

699
00:39:59,816 --> 00:40:01,516
мөн тэр олсон
түүний үл хөдлөх хөрөнгийн лиценз

700
00:40:01,518 --> 00:40:03,986
тэр ширээ хүлээж байхдаа
биднийг дэмжих.

701
00:40:03,988 --> 00:40:05,454
Одоо тэр хэлэх дуртай

702
00:40:05,456 --> 00:40:08,123
Тэр Флушингийнх
шилдэг үл хөдлөх хөрөнгийн зуучлагч.

703
00:40:08,125 --> 00:40:13,695
Өөрөө хийсэн эмэгтэй.
Тэр чамаар их бахархаж байгаа байх.

704
00:40:13,697 --> 00:40:16,098
Тэр намайг тийм гэдгийг мэдэж байгаа
хийж байгаа зүйлдээ сэтгэлтэй,

705
00:40:16,100 --> 00:40:17,868
мөн тэр үргэлж байдаг
надад үүнийг хүссэн.

706
00:40:19,203 --> 00:40:23,272
Хүсэл тэмүүллээ хөөцөлдөх.
Яаж америк.

707
00:40:23,274 --> 00:40:25,974
За ээжийн чинь
маш нээлттэй сэтгэлгээтэй,

708
00:40:25,976 --> 00:40:27,576
энд шиг биш,

709
00:40:27,578 --> 00:40:29,244
эцэг эхийн сэтгэлийг хөдөлгөдөг газар

710
00:40:29,246 --> 00:40:31,213
амьдралыг төлөвшүүлэхийн хамт
тэдний хүүхдүүд.

711
00:40:33,550 --> 00:40:34,650
Энэ бол оройн хоол.

712
00:40:34,652 --> 00:40:35,851
Үргэлжлүүл.

713
00:40:35,853 --> 00:40:37,185
Би нэг минутын дараа гарна.

714
00:40:37,187 --> 00:40:39,721
Рэйчел, үнэхээр сайхан байсан
тантай уулзах.

715
00:40:39,723 --> 00:40:42,991
Баярлалаа. Чи ч гэсэн.

716
00:40:42,993 --> 00:40:44,792
За, тэр намайг үзэн ядаж байна.

717
00:40:44,794 --> 00:40:46,695
Тэр жаахан минут зарцуулна
халаах,

718
00:40:46,697 --> 00:40:48,866
- гэхдээ бид тэнд очно.
- Нэг минут уу?

719
00:41:02,012 --> 00:41:04,448
- Ники! Рэйчел!
- Астрид.

720
00:41:05,215 --> 00:41:07,082
Хөөе. Чамайг харахад таатай байна.

721
00:41:07,084 --> 00:41:08,216
Чамайг амжиж чадсандаа баяртай байна.

722
00:41:08,218 --> 00:41:09,685
- Майкл.
- Ник.

723
00:41:09,687 --> 00:41:11,219
Астрид. Маш сайн
миний мэддэг царайг харах.

724
00:41:11,221 --> 00:41:12,854
Энэ бол миний нөхөр Майкл.

725
00:41:12,856 --> 00:41:15,057
Танилцсандаа таатай байна.
Чиний тухай маш их сонссон.

726
00:41:15,059 --> 00:41:16,425
Тантай танилцсандаа таатай байна, Майкл.

727
00:41:16,427 --> 00:41:19,561
Хөөе, алтан хүү буцаж ирлээ!
Ник!

728
00:41:19,563 --> 00:41:21,829
Тэгээд чи Рэйчел байх ёстой.

729
00:41:21,831 --> 00:41:23,865
Намайг Эдисон Ченг гэдэг.
Энэ бол миний эхнэр.

730
00:41:23,867 --> 00:41:25,300
- Сайн уу. би...
- Түүнийг Фиона гэдэг.

731
00:41:25,302 --> 00:41:27,102
Тэгэхээр би чамайг аль хэдийн уулзсан гэж харж байна
Астрид гүнж

732
00:41:27,104 --> 00:41:29,538
мөн түүний бяцхан
Майки цэрэг тоглоомон хүү.

733
00:41:29,540 --> 00:41:31,740
Та мэдэж байгаа, Майки бол гайхалтай
технологийн гарааны залуу.

734
00:41:31,742 --> 00:41:33,141
Тиймээс мартвал
таны нууц үг,

735
00:41:33,143 --> 00:41:34,676
тэр чиний хүн.

736
00:41:34,678 --> 00:41:38,180
Тэгэхээр та Тайванаас ирсэн хүн
хуванцар Чус, тийм үү?

737
00:41:38,182 --> 00:41:40,949
Би түүний нүүр рүү цохиж болох уу?
Ганцхан удаа.

738
00:41:40,951 --> 00:41:42,217
Дугаар ав.

739
00:41:42,219 --> 00:41:45,420
Би ердийн буланд байх болно.
Шампанск уу?

740
00:41:45,422 --> 00:41:46,990
Баярлалаа.

741
00:41:51,161 --> 00:41:54,830
За, та Рэйчелийг бэлдсэн үү?
чонотой нүүр тулах уу?

742
00:41:54,832 --> 00:41:56,498
Рэйчел бол Нью Йоркийн иргэн.

743
00:41:56,500 --> 00:41:59,267
Тэрээр мянганыханд лекц уншдаг
амьдралын төлөө.

744
00:41:59,269 --> 00:42:01,336
Тэр зохицуулна гэж бодож байна
манай гэр бүл.

745
00:42:01,338 --> 00:42:03,772
Чи хэтэрхий удаан явсан.

746
00:42:03,774 --> 00:42:05,240
За уучлаарай, завсарлага авлаа.

747
00:42:05,242 --> 00:42:07,409
Тэгэхээр чи тийм биш
Тайвань Чу гэр бүлээс үү?

748
00:42:07,411 --> 00:42:08,744
Үгүй ээ.

749
00:42:08,746 --> 00:42:10,312
Хонг Конгийн харилцаа холбооны Чус?

750
00:42:10,314 --> 00:42:11,246
Үгүй

751
00:42:11,248 --> 00:42:13,215
Малайзын самрын Чус савлах уу?

752
00:42:13,217 --> 00:42:14,683
Энэ үнэхээр зүйл мөн үү?

753
00:42:14,685 --> 00:42:16,618
- Тийм ээ, хаа сайгүй байдаг.
- Би чамайг тэнд зогсооё

754
00:42:16,620 --> 00:42:18,320
Учир нь би түүнийг авах болно
тойрог дээр.

755
00:42:18,322 --> 00:42:20,322
- Гэхдээ бид буцаж ирнэ.
- Үгүй, хүлээ. Түр хүлээгээрэй.

756
00:42:20,324 --> 00:42:23,325
Хятад бэлэн гоймон Чус.
Рэйчел,

757
00:42:23,327 --> 00:42:26,163
Чү чи мөн үү?

758
00:42:27,131 --> 00:42:29,400
Өө. Явцгаая.

759
00:42:32,369 --> 00:42:34,936
Энэ бол авга эгч Аликс
болон авга эгч Фелисити.

760
00:42:34,938 --> 00:42:36,805
Сайн уу!
Танилцсандаа үнэхээр таатай байна.

761
00:42:36,807 --> 00:42:39,641
Би хэзээ ч байгаагүй
өмнө нь <i>tan hua</i> үдэшлэгт.

762
00:42:39,643 --> 00:42:41,943
Бид ямар ч шалтаг хэлэх дуртай
үдэшлэг хийх.

763
00:42:41,945 --> 00:42:44,045
Аав ээждээ таалагдаж байгаарай
зугаацуулах уу?

764
00:42:44,047 --> 00:42:47,050
Өө. намайг уучлаарай.
Ээжийн чинь ганц бие.

765
00:42:47,618 --> 00:42:49,017
Тийм ээ.

766
00:42:49,019 --> 00:42:50,318
Нагац эгч Жаклин.

767
00:42:50,320 --> 00:42:51,720
Миний эцэг эхийн нэг
хамгийн эртний найзууд.

768
00:42:51,722 --> 00:42:55,023
Би үнэндээ Никийн аавтай танилцсан
Кембрижид.

769
00:42:55,025 --> 00:42:57,959
Тэгэхээр ямар чиглэлийн ажил
аав чинь байгаа юу?

770
00:42:57,961 --> 00:43:00,162
Өө, миний аав нас барсан
намайг төрөхөөс өмнө.

771
00:43:00,164 --> 00:43:03,131
Гэхдээ тэр үйлдвэрийн ажилчин байсан
Хятадад.

772
00:43:18,282 --> 00:43:20,182
Энэ бол Линг Че,

773
00:43:20,184 --> 00:43:22,219
миний хуучин асрагч.

774
00:43:26,290 --> 00:43:30,125
Хараач, одоо цаг нь болсон
Бидэнд бүх гарууд хэрэгтэй.

775
00:43:30,127 --> 00:43:32,294
Гуйя, гуйя
зүгээр л надад энэ сайныг хий.

776
00:43:32,296 --> 00:43:34,064
Баярлалаа. Баяртай.

777
00:43:35,332 --> 00:43:37,732
Тэд эхэлсэн
оройн хоолоо цэвэрлэх.

778
00:43:37,734 --> 00:43:39,369
Таны дуртай зүйлс.

779
00:43:40,671 --> 00:43:42,539
Баярлалаа.

780
00:43:44,641 --> 00:43:46,575
Танд хэрэгтэй эсэхийг та мэднэ
оффис дахь цогцосууд,

781
00:43:46,577 --> 00:43:48,345
Би үргэлж орж болно
мөн туслаарай.

782
00:43:50,214 --> 00:43:52,314
Дур булаам Астрид Леонг

783
00:43:52,316 --> 00:43:55,817
- туслахаар ажилладаг уу?
- Ммм-хмм.

784
00:43:55,819 --> 00:44:00,489
Хүлээгээрэй, Араминтагийнх биш гэж үү
маргааш бакалаврын үдэшлэг үү?

785
00:44:00,491 --> 00:44:04,025
Мөн энэ нь төгс байх болно
түүнээс гарах шалтаг.

786
00:44:04,027 --> 00:44:06,394
Баярлалаа. Үнэхээр.

787
00:44:06,396 --> 00:44:08,432
Гэхдээ надад байгаа
бүгдийг хамарсан.

788
00:44:09,566 --> 00:44:10,767
За.

789
00:44:11,936 --> 00:44:13,401
Би чамд сэрээ авахаа мартчихаж.

790
00:44:13,403 --> 00:44:15,506
Зүгээр дээ, чи үлд.
Би очоод авъя.

791
00:44:24,348 --> 00:44:27,351
Майкл,
Оффис гэж бодож байна.

792
00:44:42,799 --> 00:44:45,868
Өө, бурхан минь! Ник, би чадахгүй
Би үүнийг зүгээр л хийсэн гэдэгт итгээрэй.

793
00:44:45,870 --> 00:44:47,702
Зүгээр дээ. Би бодохгүй байна
хэн ч анзаарсан.

794
00:44:47,704 --> 00:44:49,604
Би цочирдсон гэж бодож байна
чиний асрагч...

795
00:44:49,606 --> 00:44:51,840
Өө, бурхан минь!

796
00:44:51,842 --> 00:44:53,174
Уучлаарай.

797
00:44:53,176 --> 00:44:54,209
Зүгээрээ,
үүнд санаа зовох хэрэггүй.

798
00:44:54,211 --> 00:44:55,610
Би салфетка авч болох уу?

799
00:44:55,612 --> 00:44:58,246
Яв, яв. Өөрчлөгдөх.
Би Рэйчелтэй хамт байх болно.

800
00:44:58,248 --> 00:45:00,248
Баярлалаа, Оли.
Та сайн гарт байна.

801
00:45:00,250 --> 00:45:01,616
Надад хоёр минут өгөөч.
Би өөрчлөгдөнө.

802
00:45:01,618 --> 00:45:03,153
Уучлаарай.

803
00:45:04,821 --> 00:45:06,054
Сайн уу, намайг Рэйчел гэдэг.

804
00:45:06,056 --> 00:45:07,689
Өө, би мэднэ.

805
00:45:07,691 --> 00:45:09,691
Рэйчел! Рэйчел!

806
00:45:09,693 --> 00:45:11,628
Таныг бодож байсныг би сонссон
<i>Аа Ма</i> тогооч байсан!

807
00:45:12,997 --> 00:45:14,529
Аа!

808
00:45:14,531 --> 00:45:17,265
Гэрэлт тал дээр,
чи бол намын яриа.

809
00:45:17,267 --> 00:45:18,833
Хүмүүс таны хувцаслалтанд дуртай.

810
00:45:18,835 --> 00:45:19,936
Өө, би үүнийг хийсэн.

811
00:45:19,938 --> 00:45:21,136
- Өө.
- Би мэднэ!

812
00:45:21,138 --> 00:45:23,039
70-аад оны дэгжин дарь эх.

813
00:45:23,041 --> 00:45:24,472
Би мэднэ.

814
00:45:24,474 --> 00:45:26,441
Энэ бол маш диско Клеопатра,
гэхдээ сайн талаасаа.

815
00:45:26,443 --> 00:45:27,977
Яг тийм
би юуны төлөө явж байсан юм.

816
00:45:27,979 --> 00:45:30,612
Өө, за. Оливер.

817
00:45:30,614 --> 00:45:32,280
- Сайн уу.
-Таны гутал надад таалагдаж байна.

818
00:45:32,282 --> 00:45:34,016
Өө, баярлалаа.
Намайг Пейк Лин гэдэг. Яг тийм.

819
00:45:34,018 --> 00:45:35,417
- Баяртай.
- Ингэж байна.

820
00:45:35,419 --> 00:45:36,886
Өө, эдгээр нь хөөрхөн юм.

821
00:45:36,888 --> 00:45:37,954
Тэд клиптэй. Баярлалаа.

822
00:45:37,956 --> 00:45:39,588
Тэд мөн үү? Өө, хөө!

823
00:45:39,590 --> 00:45:41,590
Тиймээс, Оливер,
чи бас үеэл үү?

824
00:45:41,592 --> 00:45:45,027
Ммм. За, би нэг нь
муу харилцаа.

825
00:45:45,029 --> 00:45:46,597
Солонго хонь
гэр бүлийн.

826
00:45:47,798 --> 00:45:49,097
Гэхдээ би өөрийгөө ашигтай болгодог.

827
00:45:49,099 --> 00:45:51,199
Залуус юу хүссэнээ,
Би худалдаж авдаг.

828
00:45:51,201 --> 00:45:54,202
Алтан кои загас,
Хуанхуали тавилга.

829
00:45:54,204 --> 00:45:55,737
Камбожийн ховор гонг.

830
00:45:55,739 --> 00:45:58,709
Тэд яагаад худалдаж авахыг хүсч байна вэ?
ховор Камбожийн гон?

831
00:46:01,812 --> 00:46:03,480
Учир нь тэд чадна.

832
00:46:08,352 --> 00:46:10,987
<i>Аа Ма</i> гэж зүтгэж байна
бүх хувцсаа угаа

833
00:46:10,989 --> 00:46:12,789
мөн хоёр долоо хоног тутамд дардаг.

834
00:46:14,959 --> 00:46:16,859
Энэ нэг.

835
00:46:16,861 --> 00:46:20,163
Бүх зүйл яг таарч байна
би үүнийг орхисон үед.

836
00:46:28,271 --> 00:46:30,305
Та тамхиа хайж байна уу?

837
00:46:30,307 --> 00:46:32,809
Би тэднийг хөөсөн
жилийн өмнө.

838
00:46:35,412 --> 00:46:37,178
Хэзээ ч авч чадаагүй
Чамаас өмнө юу ч байсан, тийм үү?

839
00:46:38,815 --> 00:46:41,951
Би <i>Аа Ма</i> гэж хэлсээр л байна
юмаа хаях,

840
00:46:41,953 --> 00:46:43,284
гэхдээ тэр энэ өрөөг хэлдэг

841
00:46:43,286 --> 00:46:45,322
түүнд мэдрэмж төрүүлдэг
чи энд байгаа юм шиг.

842
00:46:47,391 --> 00:46:49,457
За, би чих авлаа

843
00:46:49,459 --> 00:46:52,229
чи буцаж нүүгээгүй байхдаа
өнгөрсөн жил.

844
00:46:53,397 --> 00:46:56,231
Аав бид хоёр үнэхээр тийм байсан

845
00:46:56,233 --> 00:46:58,201
тэсэн ядан хүлээж байна
чамайг гэртээ байлгахын тулд.

846
00:47:01,171 --> 00:47:02,940
Тэр залуужихгүй байна.

847
00:47:03,840 --> 00:47:04,974
Онгоцонд тантай хамт,

848
00:47:04,976 --> 00:47:07,444
магадгүй тэр нэг өдөр амарна
хааяа нэг.

849
00:47:08,845 --> 00:47:10,845
Би мэднэ ээ, ээж ээ.

850
00:47:10,847 --> 00:47:13,082
Би хараахан бэлэн болоогүй байна.

851
00:47:13,084 --> 00:47:15,652
Нью-Йоркт юм байна
Би үүнийг харахыг хүсч байна.

852
00:47:18,355 --> 00:47:22,091
За, би баяртай байна
Би эцэст нь Рэйчелтэй уулзсан.

853
00:47:22,093 --> 00:47:24,325
Тэр маш гайхалтай.

854
00:47:24,327 --> 00:47:26,461
Би ч бас тэгж бодож байна.

855
00:47:26,463 --> 00:47:27,729
гэж бодсон
чи сэтгэл хөдөлж магадгүй

856
00:47:27,731 --> 00:47:30,198
тэр анхны охин
би гэртээ авчирдаг

857
00:47:30,200 --> 00:47:32,402
Хятад профессор юм.

858
00:47:33,737 --> 00:47:36,174
Хятад Америк.

859
00:47:39,443 --> 00:47:42,912
Түүнийг гэртээ авчрахыг та мэднэ.

860
00:47:42,914 --> 00:47:46,249
түүнийг танилцуулж байна
том гэр бүлийн цуглаан дээр,

861
00:47:47,051 --> 00:47:48,650
зарим хүмүүс хэлж магадгүй ...

862
00:47:48,652 --> 00:47:50,853
Ямар нэг зүйл байхад
хэлэх

863
00:47:50,855 --> 00:47:54,389
Рэйчел бид хоёрын тухай,
Та хамгийн түрүүнд сонсох болно.

864
00:47:57,461 --> 00:48:02,764
Гэхдээ надад хэрэгтэй зарим зүйл
өөрөө шийд.

865
00:48:02,766 --> 00:48:05,836
Энэ америк аялга мөн үү
Би сонсож байна уу?

866
00:48:07,738 --> 00:48:08,873
Би яаж харагдах вэ?

867
00:48:16,346 --> 00:48:17,781
Төгс.

868
00:48:31,361 --> 00:48:33,461
Бүгдээрээ! Бүгдээрээ!

869
00:48:33,463 --> 00:48:36,464
<i>тан хуа</i> ургамал
маш ховор цэцэглэдэг,

870
00:48:36,466 --> 00:48:38,901
тэгээд ч гэсэн зөвхөн шөнө.

871
00:48:38,903 --> 00:48:43,505
Тэдний гоо үзэсгэлэн нь гайхалтай юм
гэхдээ түр зуурын.

872
00:48:43,507 --> 00:48:46,441
Үүр цайхад тэд алга болно.

873
00:48:46,443 --> 00:48:48,645
Ирээрэй. Ирээрэй.

874
00:48:57,287 --> 00:48:59,855
Өө, хэн нэгэн мартчихаж
хөхний даруулга өмсөх.

875
00:48:59,857 --> 00:49:04,759
Китти Понг. Алистерийн үеэл
хамгийн сүүлийн үеийн дөл. Жүжигчин.

876
00:49:04,761 --> 00:49:09,265
Тэр порно кинонд тоглосон гэсэн цуу яриа байдаг.
<i>Хоёр охин, нэг аяга гоймон.</i>

877
00:49:09,267 --> 00:49:11,967
Чи мэднэ дээ, би тэгнэ гэж бодсон
Надаас илүү ийм байсан.

878
00:49:11,969 --> 00:49:13,971
-Ном нь хамаагүй дээр байсан.
- Ммм-хмм.

879
00:49:16,573 --> 00:49:20,642
Зөвхөн би юм уу
эсвэл хүмүүс над руу ширтээд байна уу?

880
00:49:20,644 --> 00:49:24,345
Өө, тэд зүгээр л атаархдаг.
Та угсаа залгамжлах ханхүүг баривчилсан.

881
00:49:24,347 --> 00:49:27,917
Ники бол <i>Ah Ma</i>-н дуртай,
бүгдийг өвлөн авах эгнээнд.

882
00:49:27,919 --> 00:49:30,752
Тэнд гайхах зүйл алга
энэ тэмцээн хэзээ болох вэ.

883
00:49:32,823 --> 00:49:34,926
Өө, ярьж байна
агуу хатагтай...

884
00:49:56,981 --> 00:49:57,947
Та энд байна.

885
00:49:57,949 --> 00:49:59,347
Би хайж байсан
чиний төлөө бүх зүйл дууслаа.

886
00:49:59,349 --> 00:50:01,785
Та уулзахад бэлэн байна
миний эмээ?

887
00:50:03,888 --> 00:50:05,122
<i>Аанаа...</i>

888
00:50:47,631 --> 00:50:50,165
Хараач,
тэд бүрэн цэцэглэж байна.

889
00:51:06,650 --> 00:51:09,517
Энэ их сайхан байна
Никийг гэртээ харьж байна.

890
00:51:09,519 --> 00:51:12,023
Гэхдээ тэр өөр юм шиг санагддаг.

891
00:51:14,058 --> 00:51:17,458
Хүүхдүүд байхгүй үед
гэрээсээ хэтэрхий удаан,

892
00:51:17,460 --> 00:51:19,496
тэд хэн гэдгээ мартдаг.

893
00:51:29,572 --> 00:51:31,773
Яах вэ? Саатал хийцгээе!

894
00:51:38,916 --> 00:51:43,451
Рэйчел!
Та энд байгаад баяртай байна. Өө!

895
00:51:43,453 --> 00:51:47,356
Ээ бурхан минь.
Таны Gap-ийн дүр төрх, гайхалтай.

896
00:51:47,358 --> 00:51:49,158
Баярлалаа.

897
00:51:49,160 --> 00:51:51,559
- Тэр надтай хамт ирж байна.
- Өө, хүлээ.

898
00:51:51,561 --> 00:51:53,561
Үнсэх. 36 цаг. Баяртай.

899
00:51:53,563 --> 00:51:55,797
- Минти, нэг хэсэг өгөөч.
-Тиймээ. Тиймээ. Тиймээ.

900
00:51:55,799 --> 00:51:57,465
Огт сонсохгүй байна.

901
00:51:57,467 --> 00:52:00,002
Тиймээс, би танд танилцуулах болно
миний мэдэлд.

902
00:52:00,004 --> 00:52:02,972
Бид нисэх гэж байна
Суматра дахь ээжийн маань амралтын газар.

903
00:52:02,974 --> 00:52:06,909
Тэр хаагдсан
бүх газар зөвхөн бидэнд зориулагдсан.

904
00:52:06,911 --> 00:52:08,843
Бид маш их хөгжилтэй байх болно.

905
00:52:08,845 --> 00:52:12,047
Алив охидтой уулзаарай.
Охидууд аа, энэ бол Рэйчел Чу.

906
00:52:12,049 --> 00:52:13,050
Сайн уу!

907
00:52:18,155 --> 00:52:20,521
Тиймээс та Бернард Тайг зөвшөөр
энэ бүгдийг зохион байгуулах уу?

908
00:52:20,523 --> 00:52:21,758
Тиймээ.

909
00:52:22,826 --> 00:52:23,926
Бернард.

910
00:52:23,928 --> 00:52:24,996
Хөөе.

911
00:52:25,762 --> 00:52:28,232
Энэ чамд зориулагдсан, хөгийн минь.

912
00:52:31,435 --> 00:52:36,537
Тина! Тини!
Ихрүүд байшинд байна!

913
00:52:36,539 --> 00:52:40,541
Чамайг чадсанд би маш их баяртай байна!
Сайн байна уу?

914
00:52:40,543 --> 00:52:42,077
Үүнийг хийхэд хялбар
алуурчин орц

915
00:52:42,079 --> 00:52:44,013
чамайг ирэхэд
тохирох багц хэлбэрээр.

916
00:52:44,015 --> 00:52:47,216
Сайн уу, бид уулзаагүй байна.
Би Аманда Линг байна.

917
00:52:47,218 --> 00:52:49,451
Сайн уу, намайг Рэйчел Чу гэдэг.

918
00:52:49,453 --> 00:52:51,220
Өө, чи
Ник Янгийн найз.

919
00:52:51,222 --> 00:52:53,788
-Тиймээ.
- Энд үг хурдан тархдаг.

920
00:52:53,790 --> 00:52:56,325
Та бол профессор
NYU-д, тийм үү?

921
00:52:56,327 --> 00:52:58,559
Тиймээ. Аан, чи яах вэ?

922
00:52:58,561 --> 00:53:00,728
Өө, би хуульч хүн.
Ерөнхий зөвлөх

923
00:53:00,730 --> 00:53:02,830
Залуу гэр бүлд
Үнэндээ корпораци.

924
00:53:02,832 --> 00:53:04,299
Энэ их сэтгэгдэл төрүүлж байна.

925
00:53:04,301 --> 00:53:07,169
Ммм. Үгүй ээ. Зүгээр л сайн,
хуучинсаг непотизм.

926
00:53:07,171 --> 00:53:10,105
Би Ник, Колин хоёртой өссөн.
Бид гэр бүлийн найзууд.

927
00:53:10,107 --> 00:53:12,241
Танилцсандаа таатай байна,
Рэйчел Чу.

928
00:53:13,743 --> 00:53:17,645
Бүсгүйчүүд ээ, нааш ир.
Бид тавд хүрлээ.

929
00:53:17,647 --> 00:53:18,947
Үүнийг хийцгээе?

930
00:53:18,949 --> 00:53:20,249
Явцгаая.

931
00:53:26,424 --> 00:53:28,457
Тиймээ!

932
00:53:28,459 --> 00:53:31,860
Миний хүссэн зүйл бол амралтын өдрүүд байлаа
хөвгүүдээсээ хол.

933
00:53:31,862 --> 00:53:34,329
Бас шар айраг.
Магадгүй регби.

934
00:53:34,331 --> 00:53:37,066
Санаа зоволтгүй. Тийм байх болно
гайхалтай, юу ч болсон.

935
00:53:37,068 --> 00:53:38,100
Тиймээ.

936
00:53:38,102 --> 00:53:40,235
Хийцгээе
хэдэн хүүхэд!

937
00:53:40,237 --> 00:53:43,140
Тийм байх болно гэж бодохгүй байна.

938
00:53:53,951 --> 00:53:56,818
Ямар ч новш төлөвлөж чадна
жирийн нэг эрийн үдэшлэг.

939
00:53:56,820 --> 00:54:00,322
Хулан, хар тамхи, нохой зодоон.

940
00:54:00,324 --> 00:54:02,891
Энэ чинь доод лигийн новш шүү дээ.

941
00:54:02,893 --> 00:54:05,160
Үдэшлэг зохион байгуулах
энэ том ...

942
00:54:05,162 --> 00:54:07,463
Асар том новш авдаг.

943
00:54:07,465 --> 00:54:10,032
... хараал идсэн ноёнтон авдаг.

944
00:54:10,034 --> 00:54:12,103
Энэ нам яг хаана байдаг вэ?

945
00:54:13,670 --> 00:54:15,106
Яг тэнд байна.

946
00:54:19,577 --> 00:54:21,011
Новшийн там!

947
00:54:31,721 --> 00:54:32,820
Хөөх!

948
00:55:03,087 --> 00:55:04,652
Та сая үүнийг харсан уу?

949
00:55:04,654 --> 00:55:06,787
Бурхан минь, Ник.
Та юунд санаа зовж байна вэ?

950
00:55:06,789 --> 00:55:08,023
Чи тэгэх хэрэггүй
Рэйчелийг аз жаргалтай байлга.

951
00:55:08,025 --> 00:55:09,591
Тэр энд байгаадаа азтай юм.

952
00:55:09,593 --> 00:55:10,959
Сайн байна, Эдди.

953
00:55:10,961 --> 00:55:12,494
Өө, юу вэ?

954
00:55:12,496 --> 00:55:14,329
Тиймээс бид дүр эсгэх болно
энэ нь үнэн биш гэж үү?

955
00:55:14,331 --> 00:55:15,730
Бид ямар нэгэн байдлаар байна уу
үлгэрийн түүх

956
00:55:15,732 --> 00:55:16,965
миний мэдэхгүй байгаа юм уу?

957
00:55:16,967 --> 00:55:18,400
Та гутал олсон уу
шөнө дунд

958
00:55:18,402 --> 00:55:19,834
мөн хулуу руу үсрэх үү?

959
00:55:19,836 --> 00:55:22,271
Өө, надад маш их новш байна
Фионатай гэрлэх тухай,

960
00:55:22,273 --> 00:55:23,472
мөн түүний эцэг эх эзэмшдэг

961
00:55:23,474 --> 00:55:25,541
хамгийн том тээврийн компани
Хонг Конгод.

962
00:55:25,543 --> 00:55:28,010
Хөөе, Араминта хөөрхөн
гэхдээ та аавыгаа бодож байна

963
00:55:28,012 --> 00:55:29,578
сая саяыг зарцуулах болно
энэ хурим дээр

964
00:55:29,580 --> 00:55:32,881
хэрэв эцэг эх нь эзэмшдэггүй байсан бол
тэрбум долларын үнэтэй амралтын газрын сүлжээ?

965
00:55:32,883 --> 00:55:35,017
Рэйчел юу авчирч байна
ширээ рүү?

966
00:55:35,019 --> 00:55:37,619
Өө! Жижиг хөхүүд!

967
00:55:37,621 --> 00:55:39,021
Өө!

968
00:55:39,023 --> 00:55:41,990
Хөөе. Энэ нь үнэ цэнэтэй биш юм, нөхөр.
Тэд согтуу байна.

969
00:55:41,992 --> 00:55:45,861
Хөөе, залуусаа,
энэ уйтгартай юм. Массаж хийх цаг.

970
00:55:45,863 --> 00:55:48,497
Мөн та бакалавр,

971
00:55:48,499 --> 00:55:51,266
чи нэгийг авах болно
энэ амралтын өдрүүд дуусахаас өмнө.

972
00:55:51,268 --> 00:55:54,970
Эсвэл бид чамайг уях болно
тэгээд коооо чараа хусчих.

973
00:55:56,640 --> 00:55:58,240
Coo coo Chara!

974
00:55:58,242 --> 00:56:00,477
Хөөе, ирж үзээрэй.

975
00:56:01,778 --> 00:56:03,846
Бид энэ хөлөг онгоцноос буух ёстой.

976
00:56:14,925 --> 00:56:17,960
Диваажинд тавтай морил.

977
00:56:17,962 --> 00:56:21,398
Энэ бол Самсара арал юм.

978
00:56:23,667 --> 00:56:26,201
Энэ амралтын өдөр
эгч дүүсийн тухай юм

979
00:56:26,203 --> 00:56:30,472
болон холбох
бидний бүх доторх тэнгэрлэг зүйлтэй.

980
00:56:30,474 --> 00:56:34,775
Тиймээс та бүгдийг олно гэж найдаж байна
чиний аз жаргал,

981
00:56:34,777 --> 00:56:38,746
бүх төлбөртэй төлбөрөөс эхэлнэ
дэлгүүр хэсэх

982
00:56:38,748 --> 00:56:40,815
загварын нэрийн дэлгүүрт!

983
00:56:46,323 --> 00:56:48,957
Алив! Алив!

984
00:56:51,794 --> 00:56:53,128
Гичий, би үүнийг анх харсан!

985
00:56:53,130 --> 00:56:54,329
Гэхдээ та ширээний теннисний хөхтэй байна!

986
00:56:54,331 --> 00:56:55,631
Яах вэ
шумуул чинь хаздаг уу?

987
00:56:55,633 --> 00:56:57,299
- Үгүй!
- Чи үүнийг үнэн гэдгийг мэдэж байна!

988
00:56:57,301 --> 00:57:01,836
Дахиад нэг минут!
Та үүрч чадах зүйлээ хадгалдаг.

989
00:57:01,838 --> 00:57:06,575
Дахиад нэг минут!
Та үүрч чадах зүйлээ хадгалдаг.

990
00:57:06,577 --> 00:57:10,811
Тийм ээ, хэн ч үнэгүй зүйлд дуртай байдаггүй
баян хүмүүсээс илүү.

991
00:57:10,813 --> 00:57:12,547
Зөвхөн чамд зориулсан ганц даашинз уу?

992
00:57:12,549 --> 00:57:15,384
Би гараа алдахыг хүсэхгүй байна.

993
00:57:15,386 --> 00:57:18,122
Өө. За, энэ тохиолдолд

994
00:57:21,458 --> 00:57:23,127
сүүлийн нэг хүрэл.

995
00:57:31,035 --> 00:57:33,001
За, Ник азтай залуу биш гэж үү.

996
00:57:33,003 --> 00:57:34,469
Цаг дууслаа!

997
00:57:34,471 --> 00:57:36,972
Дараагийн зогсоол... Рашаан!

998
00:57:43,681 --> 00:57:45,914
Та бол суут ухаантан.
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

999
00:57:45,916 --> 00:57:47,382
Хамгийн сайн эр хүн юунд хэрэгтэй вэ?

1000
00:57:47,384 --> 00:57:49,551
Тэр нисгэгчийн үнэмлэхийг тааварлаарай
эцэст нь хэрэг болсон.

1001
00:57:49,553 --> 00:57:51,553
За ингээд аваргаа.

1002
00:57:51,555 --> 00:57:53,088
Өө, баярлалаа, эрхэм ээ.

1003
00:57:53,090 --> 00:57:55,457
Ммм. Энэ бол хамгийн шилдэг нь гэж би бодож байна
миний ууж байсан шар айраг.

1004
00:57:55,459 --> 00:57:58,362
Би зөвшөөрөх ёстой
үүн дээр тантай хамт.

1005
00:58:01,465 --> 00:58:03,065
Та мэднэ,
Хэрэв Араминта байгаагүй бол

1006
00:58:03,067 --> 00:58:04,800
Би чамаас надтай гэрлэхийг хүсэх болно.

1007
00:58:07,338 --> 00:58:08,472
Хэдийгээр,

1008
00:58:10,774 --> 00:58:12,040
жаахан юм байна

1009
00:58:12,042 --> 00:58:13,377
авч магадгүй
тэр замаар.

1010
00:58:16,480 --> 00:58:18,013
Ммм.

1011
00:58:18,015 --> 00:58:20,315
- Үгүй!
-Тиймээ.

1012
00:58:20,317 --> 00:58:22,784
- Энэ үнэн үү?
- Тийм ээ.

1013
00:58:22,786 --> 00:58:24,286
- Хөөх! Тийм ээ!
- Тийм ээ.

1014
00:58:24,288 --> 00:58:26,288
Тийм ээ, хүн! Баяр хүргэе!

1015
00:58:26,290 --> 00:58:28,390
- Би мэднэ.
- Энэ бол үнэхээр гайхалтай.

1016
00:58:28,392 --> 00:58:30,058
- Би бэлэн байна.
- Та бэлэн байна.

1017
00:58:30,060 --> 00:58:32,094
Чи үүнийг хийж байна.

1018
00:58:32,096 --> 00:58:34,129
Ник, би үнэхээр баяртай байна
чиний төлөө, эр хүн.

1019
00:58:34,131 --> 00:58:36,233
Баярлалаа, хонгор минь.

1020
00:58:45,209 --> 00:58:47,676
Би массажистаа гэж бодож байна
сая намайг жирэмсэн болголоо.

1021
00:58:53,117 --> 00:58:56,253
Ник яагаад хойшлуулсныг би ойлгож байна
Сингапур руу буцаж ирлээ.

1022
00:58:56,855 --> 00:58:58,420
Юу гэсэн үг вэ?

1023
00:58:58,422 --> 00:59:01,656
Та мэдэж байгаа, тэр тэгэх ёстой байсан
Өнгөрсөн жил буцаж ирэх

1024
00:59:01,658 --> 00:59:03,692
гэр бүлийн бизнесээ авах.

1025
00:59:03,694 --> 00:59:06,294
Эцэг эх нь сандарсан
тэр тэгээгүй байхдаа.

1026
00:59:06,296 --> 00:59:10,867
Харин одоо тэр эргэж ирсэн болохоор
Бүгд уучлагдсан гэдэгт итгэлтэй байна.

1027
00:59:10,869 --> 00:59:12,567
Гэхдээ тэр эргэж ирээгүй байна
сайн сайхны төлөө.

1028
00:59:12,569 --> 00:59:14,605
Би хэлэх гэсэн юм,
Бид зүгээр л хурим хийхээр ирсэн.

1029
00:59:18,709 --> 00:59:20,310
Хөөх!

1030
00:59:21,812 --> 00:59:22,911
Гэхдээ?

1031
00:59:22,913 --> 00:59:25,213
Үгүй ээ, би чамд үнэхээр баяртай байна.

1032
00:59:25,215 --> 00:59:27,282
Колин, би чамайг таньдаг
Чи живхэнтэй байснаас хойш.

1033
00:59:27,284 --> 00:59:29,818
Ямар нэгэн зүйл байгааг би мэднэ
таны санаанд.

1034
00:59:29,820 --> 00:59:32,521
Тийм биш байсан
тэр эрт дээр үеэс

1035
00:59:32,523 --> 00:59:35,991
Та итгэлтэй байсан
чи гэртээ буцаж нүүж байсан.

1036
00:59:35,993 --> 00:59:40,063
Рэйчел хайртай гэж хэлэх гэсэн юм
Нью Йорк дахь түүний ажил.

1037
00:59:41,031 --> 00:59:43,598
Тийм ээ, бид болно
үүнийг ойлго.

1038
00:59:43,600 --> 00:59:46,968
Та явах болно
ойлгоорой. Зөв.

1039
00:59:46,970 --> 00:59:49,571
<i>Рэйчел, би ойлгож байна.</i>

1040
00:59:49,573 --> 00:59:51,139
Мэдэх хэцүү
хаана зогсож байна

1041
00:59:51,141 --> 00:59:53,041
хэн нэгэнтэй
Николас Янг шиг.

1042
00:59:53,043 --> 00:59:55,477
Түүнд энэ бүх дарамт бий
түүний гэр бүлээс.

1043
00:59:55,479 --> 00:59:59,714
Зөвхөн бизнест биш,
гэхдээ тэр хэнтэй болзож байна.

1044
00:59:59,716 --> 01:00:01,650
Энэ нь та хэзээ ч мэдэхгүй юм шиг байна

1045
01:00:01,652 --> 01:00:04,555
юу болоод байна аа
түүний тэр гоёмсог толгойд.

1046
01:00:07,624 --> 01:00:10,893
Ник чамд ингэж хэлсэн
Бид хамтдаа байсан, тийм үү?

1047
01:00:10,895 --> 01:00:13,328
Энэ бол одоо эртний түүх юм.

1048
01:00:13,330 --> 01:00:16,866
Хэдийгээр манай гэр бүл,
ялангуяа ээж нь

1049
01:00:16,868 --> 01:00:20,101
үргэлж биднийг хүсдэг байсан
гэрлэх.

1050
01:00:20,103 --> 01:00:21,603
Тэр үед бид бэлэн биш байсан байх.

1051
01:00:21,605 --> 01:00:24,339
Хонгор минь, тэр цагаас хойш
бага сургууль,

1052
01:00:24,341 --> 01:00:26,208
чи үргэлж байх болно

1053
01:00:26,210 --> 01:00:28,844
дараагийн дарга
Залуу корпораци,

1054
01:00:28,846 --> 01:00:30,979
танай гэр бүлийн гялалзсан өв залгамжлагч.

1055
01:00:30,981 --> 01:00:32,314
Та үнэхээр бодож байна
танай гэр бүл явах болно

1056
01:00:32,316 --> 01:00:34,816
юу ч хүлээж авах
түүнээс бага уу?

1057
01:00:34,818 --> 01:00:36,453
Хэрэв та...

1058
01:00:37,621 --> 01:00:38,787
Үгүй

1059
01:00:40,057 --> 01:00:42,457
Та бодож байна уу
гарах уу?

1060
01:00:42,459 --> 01:00:45,193
Бүх зүйлийг орхиж байна
цуст Алистер, Эдди хоёрт?

1061
01:00:45,195 --> 01:00:47,295
Би гарахгүй байна
юу ч дээр.

1062
01:00:47,297 --> 01:00:50,665
Би нэг охинтой танилцаж, дурласан
бас би түүнтэй гэрлэхийг хүсч байна.

1063
01:00:50,667 --> 01:00:53,502
Мөн энэ нь зүгээр л байж болохгүй
нэг юм уу нөгөө зүйл.

1064
01:00:53,504 --> 01:00:55,036
Өө... Үгүй, үгүй, үгүй.

1065
01:00:55,038 --> 01:00:58,340
Энэ тийм ч энгийн зүйл биш.
Та үүнийг мэднэ.

1066
01:00:58,342 --> 01:01:00,375
Би чамайг үнэхээр биширдэг.

1067
01:01:00,377 --> 01:01:03,812
Үүнд зориг хэрэгтэй
энд хүртэл ирж,

1068
01:01:03,814 --> 01:01:05,547
Никийн гэр бүлтэй тулгарч байна.

1069
01:01:05,549 --> 01:01:09,852
Ялангуяа Элеонор байхгүй үед
яг таны буланд.

1070
01:01:09,854 --> 01:01:12,387
За, танай гэр бүлийг орхи
гэж бодож үзсэн үү

1071
01:01:12,389 --> 01:01:14,656
ямар харилцаа
Рэйчелтэй хамт

1072
01:01:14,658 --> 01:01:17,225
шиг болно
Хэрэв та гэрлэсэн бол?

1073
01:01:17,227 --> 01:01:18,627
За юу гэсэн үг вэ

1074
01:01:18,629 --> 01:01:20,662
чи бол Николас Янг.
Чи гар хүрэхгүй.

1075
01:01:20,664 --> 01:01:25,567
Та үргэлж байсан.
Гэхдээ Рэйчел тийм биш.

1076
01:01:25,569 --> 01:01:28,703
<i>Тэгээд тэр болвол
Хатагтай Николас Янг,</i>

1077
01:01:28,705 --> 01:01:31,341
<i>түүний төлөө өдөр бүр
тэмцэл болно.</i>

1078
01:01:36,179 --> 01:01:40,515
<i>Би түүнийг Тини гэж хэлсэн гэж сонссон
Ник бол сайн барьдаг.</i>

1079
01:01:40,517 --> 01:01:43,418
Ийм ердийн.
Тэр тийм ч хөөрхөн биш.

1080
01:01:43,420 --> 01:01:46,821
Тэр хэзээ ч сонсоогүй юм шиг
хуванцар мэс заслын.

1081
01:01:46,823 --> 01:01:48,425
Өө, новш.

1082
01:01:54,698 --> 01:01:56,097
Уучлаарай.

1083
01:01:56,099 --> 01:01:57,768
Тэр үүнд бэлэн гэдэгт итгэлтэй байна уу?

1084
01:02:06,577 --> 01:02:07,778
Рэйчел?

1085
01:02:15,452 --> 01:02:17,652
-Намайг уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

1086
01:02:17,654 --> 01:02:20,155
Зүгээр л мартъя
тэр охидын тухай.

1087
01:02:20,157 --> 01:02:21,323
Энд буудалла

1088
01:02:21,325 --> 01:02:22,593
мөн өрөөний үйлчилгээ захиалах уу?

1089
01:02:34,171 --> 01:02:35,537
Би хамгаалалт руу залгая.

1090
01:02:35,539 --> 01:02:36,607
Үгүй

1091
01:02:38,842 --> 01:02:42,210
Би үзэгдэл хийхгүй.

1092
01:02:42,212 --> 01:02:44,681
Би тэдэнд өгөхгүй
сэтгэл ханамж.

1093
01:02:50,487 --> 01:02:54,122
Энэ амралтын өдөр байх ёстой байсан
мани-педис байх,

1094
01:02:54,124 --> 01:02:56,491
коктейлоор үйлчилдэг
хан боргоцойд.

1095
01:02:56,493 --> 01:02:58,861
Энэ мэдээж тийм биш байсан
цэс дээр.

1096
01:02:58,863 --> 01:03:01,998
Араминта яагаад тэгэх болов
ийм найзууд уу?

1097
01:03:02,000 --> 01:03:03,665
Тэд их муухай юм.

1098
01:03:03,667 --> 01:03:06,068
За, чи том болсон
Та бүхний амьдрал хамтдаа,

1099
01:03:06,070 --> 01:03:07,771
чи хүмүүст шалтаг хэлдэг.

1100
01:03:08,906 --> 01:03:10,805
Ялангуяа тэнэгүүд.

1101
01:03:10,807 --> 01:03:13,408
Майкл тэгээгүй гэдгийг би мэдэж байна
мууртай харьцах хэрэгтэй

1102
01:03:13,410 --> 01:03:16,478
загасыг устгадаг социопатууд.

1103
01:03:16,480 --> 01:03:18,916
Та хоёр яаж байсан бэ
энэ бүгдийг даван туулах уу?

1104
01:03:20,617 --> 01:03:25,322
За, надад тийм ч байхгүй байсан
муу байсан ч хөөрхөн биш байсан.

1105
01:03:26,757 --> 01:03:30,059
За, ядаж хэлээрэй
сайжирна.

1106
01:03:30,061 --> 01:03:32,396
Мэдээж тэгдэг.

1107
01:03:36,833 --> 01:03:37,834
Чи зүгээр үү?

1108
01:03:39,202 --> 01:03:40,570
Тиймээ.

1109
01:03:54,818 --> 01:03:58,789
Үнэндээ... Үгүй ээ.

1110
01:04:04,828 --> 01:04:06,530
Та надтай ярьж болно.

1111
01:04:14,138 --> 01:04:17,274
Майкл үерхэж байна.

1112
01:04:25,983 --> 01:04:28,251
Намайг үнэхээр уучлаарай, Астрид.

1113
01:04:57,848 --> 01:05:00,082
<i>Би энд байна гэж бодсон
гэр бүлтэйгээ уулзах,</i>

1114
01:05:00,084 --> 01:05:02,517
хамгийн сайн найз руугаа яв
хурим, сайхан хоол идээрэй.

1115
01:05:02,519 --> 01:05:05,420
Үүний оронд би байгаа юм шиг санагддаг
савангийн дуурь дахь хорон санаат

1116
01:05:05,422 --> 01:05:08,658
хэн хулгайлахаар төлөвлөж байна
таны гэр бүлийн аз.

1117
01:05:09,793 --> 01:05:11,595
Юу болсон бэ?

1118
01:05:12,429 --> 01:05:13,896
Би Амандатай уулзсан гэсэн үг.

1119
01:05:13,898 --> 01:05:16,065
Тэр надад хэлсэн
гэж энд байгаа хүн бүр боддог

1120
01:05:16,067 --> 01:05:17,265
Би муу хүн

1121
01:05:17,267 --> 01:05:18,633
энэ нь танд саад болсон
буцаж нүүхээс

1122
01:05:18,635 --> 01:05:20,002
Өнгөрсөн жил Сингапурт,

1123
01:05:20,004 --> 01:05:21,203
би өөрөө ч мэдээгүй байхдаа

1124
01:05:21,205 --> 01:05:23,371
Та бодож байсан
гэртээ ирэх.

1125
01:05:23,373 --> 01:05:25,473
Танд бүх шалтгаан бий
бухимдах.

1126
01:05:25,475 --> 01:05:26,909
Би хараахан дуусаагүй байна.

1127
01:05:26,911 --> 01:05:30,913
Энэ нь бас гацсан байсан,
цуст загас

1128
01:05:30,915 --> 01:05:33,149
Тэр Араминтагийн найзууд
надад үлдээсэн

1129
01:05:33,151 --> 01:05:34,449
миний зочид буудлын өрөөнд

1130
01:05:34,451 --> 01:05:36,351
Миний орон дээр үгсийн хажууд,

1131
01:05:36,353 --> 01:05:39,387
"Үүнийг барьж ав,
алт ухдаг гичий минь."

1132
01:05:39,389 --> 01:05:42,423
Томоор бичсэн,
бүдүүн цуврал алуурчин захидал.

1133
01:05:42,425 --> 01:05:44,692
Энэ бүхэн ийм болсон уу?

1134
01:05:44,694 --> 01:05:46,761
Надад хэлээч гэж хэлэх гэсэн юм
ийм л зүйл болсон.

1135
01:05:46,763 --> 01:05:48,296
Та юу мэдэх вэ?
Надад огт хамаагүй

1136
01:05:48,298 --> 01:05:49,564
тэр тэнэг охидын тухай

1137
01:05:49,566 --> 01:05:51,432
тэдний тэнэг бяцхан хүүхдүүдтэй
загвар зохион бүтээгч цүнх

1138
01:05:51,434 --> 01:05:52,734
болон нарны шил.
Би үүнд хамаагүй.

1139
01:05:52,736 --> 01:05:54,236
Надад хамаагүй
тэр чиний хуучин найз охин

1140
01:05:54,238 --> 01:05:55,570
энэ бүхнийг надад хэлсэн.

1141
01:05:55,572 --> 01:05:56,941
Чи тэгээгүй л дээ
надад аль нэгийг нь хэлээч.

1142
01:05:57,841 --> 01:05:58,908
Би завхарсан.

1143
01:05:58,910 --> 01:06:00,209
Яагаад? Та оролдсон уу
намайг шалгах уу?

1144
01:06:00,211 --> 01:06:01,543
Би үнэхээр
замбараагүй байна, за юу?

1145
01:06:01,545 --> 01:06:03,212
-Яагаад ингэх болов?
-Би алдаа гаргасан.

1146
01:06:03,214 --> 01:06:06,882
Биднийг анх уулзахад,
чи намайг хэн болохыг мэдэхгүй байсан,

1147
01:06:06,884 --> 01:06:08,918
миний гэр бүл хэн байсан.
Чи тоосонгүй!

1148
01:06:08,920 --> 01:06:11,820
Тийм ээ, надад хамаагүй
тэр тэнэг зүйлийн талаар.

1149
01:06:11,822 --> 01:06:14,056
За, яг.

1150
01:06:14,058 --> 01:06:17,026
Чи үнэхээр өөр
бүх эмэгтэйчүүдээс

1151
01:06:17,028 --> 01:06:18,595
миний хамт өссөн.

1152
01:06:19,931 --> 01:06:22,599
Тэгээд би өөрийнхөө хэнд ч хайртай
чиний эргэн тойронд.

1153
01:06:24,202 --> 01:06:27,402
Би үүнийг өөрчлөхийг хүсэхгүй байна.

1154
01:06:27,404 --> 01:06:31,106
- Энэ бол хувиа хичээсэн хэрэг, би мэднэ.
- Ммм-хмм.

1155
01:06:31,108 --> 01:06:33,476
Чамайг шийдвэрлэх шаардлагатай болсонд уучлаарай
үүнтэй ганцаараа.

1156
01:06:36,314 --> 01:06:38,746
Гэхдээ би одоо энд байна.

1157
01:06:38,748 --> 01:06:41,250
Юу ч болсон,
бид хамтдаа даван туулах болно.

1158
01:06:41,252 --> 01:06:43,087
Үхсэн загас гэх мэт.

1159
01:06:44,322 --> 01:06:46,021
Зүгээр үү?

1160
01:06:46,023 --> 01:06:47,457
Энэ их бүдүүлэг байсан.

1161
01:06:48,592 --> 01:06:50,061
Гэхдээ би оршуулсан.

1162
01:06:53,097 --> 01:06:54,395
Та үүнийг зохицуулсан.

1163
01:06:56,133 --> 01:06:57,667
Нааш ир.

1164
01:07:01,605 --> 01:07:03,205
Та юу мэдэх вэ? Бид хийх хэрэгтэй
өнөө орой ямар нэг зүйл.

1165
01:07:03,207 --> 01:07:05,341
Бид ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй
Энэ бол зөвхөн чи бид хоёр, тийм үү?

1166
01:07:05,343 --> 01:07:07,109
-100 хувь санал нийлж байна.
- Тийм ээ.

1167
01:07:07,111 --> 01:07:11,681
Гэхдээ бид явах ёстой
эхлээд хэдэн банш хий.

1168
01:07:12,749 --> 01:07:13,648
За?

1169
01:07:13,650 --> 01:07:14,884
Тэгээд бид тэднийг идэж болох уу?

1170
01:07:14,886 --> 01:07:16,285
Бид идэж болно
хүссэн хэмжээгээрээ.

1171
01:07:16,287 --> 01:07:17,552
За яахав.

1172
01:07:44,282 --> 01:07:45,747
Энэ хэтэрхий их байна.

1173
01:07:45,749 --> 01:07:48,083
Бид зохион байгуулж байна
бэлтгэлийн оройн хоол,

1174
01:07:48,085 --> 01:07:50,119
армийг тэжээдэггүй.

1175
01:07:50,121 --> 01:07:52,756
Байснаас хэт олон байсан нь дээр
хүмүүс биднийг харамч гэж ярьдаг.

1176
01:07:53,891 --> 01:07:56,158
Тэгэхээр, зөв.

1177
01:07:56,160 --> 01:07:58,894
Та хүүхдээ орондоо оруулаарай.

1178
01:07:58,896 --> 01:08:04,066
Чи тат, тат, тат.
Нөгөө талдаа ч мөн адил.

1179
01:08:04,068 --> 01:08:06,402
Чи түүнд өг
сайхан үнсэлт.

1180
01:08:06,404 --> 01:08:08,037
Ёстой хөөрхөн юм аа.

1181
01:08:08,039 --> 01:08:09,905
-Яаж байгаа юм бэ?
- Тэгээд та хүүхдээ идээрэй.

1182
01:08:09,907 --> 01:08:12,141
Дараа нь та хүүхдээ идээрэй
тэр хоол хийсний дараа.

1183
01:08:12,143 --> 01:08:13,876
Үгүй ээ, чи тэгэх ёстой
тэр хоол хийсэн эсэхийг шалгаарай.

1184
01:08:13,878 --> 01:08:15,177
Таны <i>Ах Ма</i> танд үүнийг зааж өгсөн үү?

1185
01:08:15,179 --> 01:08:16,946
Тэр тэгсэн.

1186
01:08:16,948 --> 01:08:18,546
Би нөгөө талаас,

1187
01:08:18,548 --> 01:08:20,249
зааж байсан
Эмээ эгч Мабел.

1188
01:08:20,251 --> 01:08:22,550
Та нүүрэндээ ботокс түрхэж,

1189
01:08:22,552 --> 01:08:25,888
тэгээд дараа нь
чи чимхэх, чимхэх, чимхэх.

1190
01:08:25,890 --> 01:08:28,623
Дараа нь <i>voila!</i>

1191
01:08:28,625 --> 01:08:30,692
Та нар бүгд сурсан уу?
хүүхэд байхдаа?

1192
01:08:30,694 --> 01:08:31,961
Бидэнд сонголт байгаагүй.

1193
01:08:31,963 --> 01:08:33,728
Та мэдэхийн тулд бид танд зааж өгсөн

1194
01:08:33,730 --> 01:08:35,663
цус, хөлс,
бас нулимс урсгасан

1195
01:08:35,665 --> 01:08:37,465
сармагчингуудаа өсгөж тэжээх гэж.

1196
01:08:37,467 --> 01:08:38,867
<i>ang-mohs</i> шиг биш

1197
01:08:38,869 --> 01:08:40,768
богино долгионы макарон
болон бяслаг

1198
01:08:40,770 --> 01:08:42,004
өөрсдийн хүүхдүүдийн төлөө.

1199
01:08:42,006 --> 01:08:43,838
Гайхах юм алга
тэд эцэг эхээ тавьдаг

1200
01:08:43,840 --> 01:08:45,908
хуучин ардын гэрт
Тэд бүгд том болоход.

1201
01:08:45,910 --> 01:08:47,376
Би мэднэ!

1202
01:08:47,378 --> 01:08:50,379
<i>Ах Ма</i> хэрэв бид тэнцэхгүй бол гэж хэлдэг
уламжлал ийм доошилсон,

1203
01:08:50,381 --> 01:08:52,147
тэд алга болно.

1204
01:08:52,149 --> 01:08:54,482
Бурхан өршөөгөөч, бид ялагдана
эртний Хятадын уламжлал

1205
01:08:54,484 --> 01:08:56,051
хүүхдүүдээ буруутгах.

1206
01:08:57,355 --> 01:08:58,720
Энэ нь бүрэн үнэ цэнэтэй юм.

1207
01:08:58,722 --> 01:09:00,389
Ээж намайг хүлээж байдаг байсан
хичээлийн дараа

1208
01:09:00,391 --> 01:09:02,391
Эдгээрээс сайхан сагстай.

1209
01:09:06,496 --> 01:09:09,497
Хөөе, би хэзээ ч аваагүй
хичээлийн дараах бууз.

1210
01:09:09,499 --> 01:09:10,866
За, учир нь тэр
Фелисити авга эгч

1211
01:09:10,868 --> 01:09:13,202
хичээлийн дараа хичээлээ хийж байсан
микродермабразия.

1212
01:09:21,644 --> 01:09:24,545
Нагац эгч, энэ бол Долче.

1213
01:09:24,547 --> 01:09:26,382
Та кантон хэлээр ярьдаг уу?

1214
01:09:26,384 --> 01:09:28,117
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

1215
01:09:28,119 --> 01:09:31,619
Гайхалтай харж байна
та нар бүгд үүнд дуртай.

1216
01:09:31,621 --> 01:09:33,055
Намайг өсөхөд,

1217
01:09:33,057 --> 01:09:35,958
Энэ нь зөвхөн би болон миний ээж байсан,
миний хайртай байсан.

1218
01:09:35,960 --> 01:09:38,760
Гэхдээ бидэнд үнэхээр байгаагүй
ийм том гэр бүл.

1219
01:09:38,762 --> 01:09:40,496
Энэ үнэхээр сайхан байна.

1220
01:09:40,498 --> 01:09:42,998
Өө, энэ их хөөрхөн юм
Таны хэлмээр байна, Рэйчел.

1221
01:09:43,000 --> 01:09:45,602
Бид бүгд маш азтай
бие биетэйгээ байх.

1222
01:09:47,570 --> 01:09:50,671
Энэ бол сайхан бөгж,
Нагац эгч Элеонор.

1223
01:09:50,673 --> 01:09:53,108
Би хэзээ ч харж байгаагүй
түүн шиг юу ч.

1224
01:09:53,110 --> 01:09:56,178
Никийн аав үүнийг хийлгэсэн
тэр надад гэрлэх санал тавих үед.

1225
01:09:56,180 --> 01:10:00,215
Энэ их романтик юм.
Та нар яаж танилцсан бэ?

1226
01:10:00,217 --> 01:10:02,251
Үнэндээ тэд уулзсан
Кембрижид.

1227
01:10:02,253 --> 01:10:03,986
Тэд хоёулаа байсан
хамтдаа хууль сурдаг.

1228
01:10:03,988 --> 01:10:05,586
Өө, би мэдээгүй
чи хуульч байсан.

1229
01:10:05,588 --> 01:10:07,555
Би тийм биш байсан.
Би их сургуулиасаа гарсан

1230
01:10:07,557 --> 01:10:08,991
бид гэрлэсэн үед.

1231
01:10:08,993 --> 01:10:10,159
Өө.

1232
01:10:10,161 --> 01:10:12,294
Би нөхөртөө туслахаар шийдсэн
бизнес эрхлэх

1233
01:10:12,296 --> 01:10:13,862
мөн гэр бүлээ өсгөх.

1234
01:10:13,864 --> 01:10:16,465
Миний хувьд энэ бол завшаан байсан.

1235
01:10:16,467 --> 01:10:19,003
Гэхдээ таны хувьд та бодож магадгүй юм
энэ бол хуучинсаг юм.

1236
01:10:20,171 --> 01:10:22,905
Сайхан байна
Та энэ байшинг үнэлдэг

1237
01:10:22,907 --> 01:10:25,706
мөн бид энд хамт байна
бууз боох.

1238
01:10:25,708 --> 01:10:28,310
Гэхдээ энэ бүхэн
зүгээр л тохиолддоггүй.

1239
01:10:28,312 --> 01:10:31,013
Бид мэддэг учраас тэр
гэр бүлээ нэгдүгээрт тавих,

1240
01:10:31,015 --> 01:10:33,817
хөөцөлдөхийн оронд
хүний ​​хүсэл тэмүүлэл.

1241
01:10:40,590 --> 01:10:42,026
<i>Аанаа...</i>

1242
01:10:43,394 --> 01:10:44,526
Баярлалаа.

1243
01:10:44,528 --> 01:10:46,161
Өө, Ник.

1244
01:10:46,163 --> 01:10:47,429
Ирээд суу.

1245
01:11:01,579 --> 01:11:03,646
Ммм.

1246
01:11:04,081 --> 01:11:05,382
Ммм.

1247
01:11:47,591 --> 01:11:51,293
Өө, сайн уу.
Би өөрийгөө жаахан төөрсөн гэж бодож байна.

1248
01:11:51,295 --> 01:11:52,829
Энэ байшин нэлээд том юм.

1249
01:11:55,866 --> 01:11:57,933
Би чамайг олсондоо баяртай байна.

1250
01:11:57,935 --> 01:12:00,536
Би айж байна
Би шударга бус хандсан.

1251
01:12:00,538 --> 01:12:01,904
Өө, үгүй, чи юу мэдэх вэ?

1252
01:12:01,906 --> 01:12:03,804
намайг уучлаарай
Би таамаглал дэвшүүлсэн.

1253
01:12:03,806 --> 01:12:05,307
Би чамайг гомдоохыг хүсээгүй.

1254
01:12:05,309 --> 01:12:06,310
Огт үгүй.

1255
01:12:07,578 --> 01:12:09,912
Чи миний бөгжний талаар асуусан.

1256
01:12:09,914 --> 01:12:12,881
Үнэн бол
Никийн аав үүнийг хийлгэсэн

1257
01:12:12,883 --> 01:12:15,484
тэр хүссэн үедээ
надад санал тавих

1258
01:12:15,486 --> 01:12:18,887
Учир нь <i>Аа Ма</i> тэгэхгүй
түүнд гэр бүлийн бөгжийг өг.

1259
01:12:18,889 --> 01:12:21,523
Би түүний анхны сонголт биш байсан.

1260
01:12:21,525 --> 01:12:25,427
Үнэнийг хэлэхэд би түүний хоёр дахь нь биш байсан.

1261
01:12:25,429 --> 01:12:28,696
Өө, намайг уучлаарай.
Надад ямар ч санаа байгаагүй.

1262
01:12:28,698 --> 01:12:30,798
Би ирээгүй
зөв гэр бүлээс,

1263
01:12:30,800 --> 01:12:32,401
зөв холболттой байх.

1264
01:12:32,403 --> 01:12:34,002
Тэгээд <i>Аа Ма</i> гэж бодов
Би хийхгүй байсан

1265
01:12:34,004 --> 01:12:35,637
хүүдээ тохирсон эхнэр.

1266
01:12:35,639 --> 01:12:38,708
Гэвч тэр эргэн тойронд ирж,
ойлгомжтой.

1267
01:12:41,312 --> 01:12:43,844
Олон жил зарцуулсан,

1268
01:12:43,846 --> 01:12:46,648
мөн түүнд сайн шалтгаан байсан
санаа зовох.

1269
01:12:46,650 --> 01:12:49,784
Учир нь надад ямар ч ойлголт байгаагүй
ажил

1270
01:12:49,786 --> 01:12:52,820
мөн тахил
авах байсан.

1271
01:12:52,822 --> 01:12:55,057
Олон өдөр байсан
гэж бодоход

1272
01:12:55,059 --> 01:12:58,160
хэрвээ би хэзээ нэгэн цагт хэмжих юм бол.

1273
01:12:58,162 --> 01:13:00,830
Гэхдээ туулж өнгөрүүлсэн
бүгд,

1274
01:13:01,798 --> 01:13:03,833
Би үүнийг их мэднэ.

1275
01:13:09,506 --> 01:13:12,076
Та хэзээ ч хангалттай байх болно.

1276
01:13:16,313 --> 01:13:20,783
Бид буцаж явах ёстой.
Би Никийг санаа зовохыг хүсэхгүй байна.

1277
01:13:36,367 --> 01:13:37,800
Чи зүгээр үү?

1278
01:13:38,502 --> 01:13:39,503
Тиймээ.

1279
01:13:42,273 --> 01:13:44,072
Би ээжийгээ мэднэ
Заримдаа хатуу байж болно,

1280
01:13:44,074 --> 01:13:48,776
гэхдээ юу ч байхгүй
тэр миний төлөө хийхгүй.

1281
01:13:48,778 --> 01:13:52,381
Мөн шалтгаан бий
Би багадаа <i>Ах Ма</i>тай хамт амьдарч байсан.

1282
01:13:52,383 --> 01:13:55,816
Ээж мэдэж байсан болохоор тэр
тэр дуртай хүн биш байсан.

1283
01:13:55,818 --> 01:13:59,356
Тиймээс тэр намайг өсгөхийг зөвшөөрөв,
тийм байх байсан.

1284
01:14:00,891 --> 01:14:02,891
Чи зүгээр л хүүхэд байсан уу?

1285
01:14:02,893 --> 01:14:05,160
Тиймээ.

1286
01:14:05,162 --> 01:14:09,832
Гэхдээ ойлгоход хэцүү
гаднаас.

1287
01:14:12,102 --> 01:14:15,170
Гэхдээ тэр бодсоноо хийсэн
гэр бүлд хамгийн тохиромжтой байсан.

1288
01:14:15,172 --> 01:14:17,408
- Ммм-хмм.
- Оролцсон бүх хүмүүст зориулав.

1289
01:14:19,543 --> 01:14:22,411
Ямар ч байсан би авсан гэж бодож байна
банштай байхад хангалттай

1290
01:14:22,413 --> 01:14:24,845
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд.

1291
01:14:24,847 --> 01:14:26,615
Бид юу хийх ёстой вэ?

1292
01:14:26,617 --> 01:14:30,054
Суши, кино,
дуртай бүх зүйл. Үнэхээр.

1293
01:14:32,890 --> 01:14:34,556
Хүлээгээрэй, юу?

1294
01:14:34,558 --> 01:14:37,526
Тэр "Чи хэзээ ч болохгүй
Миний хүүд хангалттай сайн байгаарай" гэж үү?

1295
01:14:37,528 --> 01:14:39,995
Эсвэл "Чи...

1296
01:14:39,997 --> 01:14:42,232
"Чи хэзээ ч хангалттай сайн байж чадахгүй
миний хүүгийн төлөө"?

1297
01:14:43,400 --> 01:14:45,000
-Хоёр дахь шигээ.
- Өө.

1298
01:14:45,002 --> 01:14:46,834
Нэг талаараа л биш
Энэ нь намайг уйлмаар санагдуулсан

1299
01:14:46,836 --> 01:14:48,070
мөн нэгэн зэрэг бөөлжих.

1300
01:14:48,072 --> 01:14:50,405
Өө, тэр үнэхээр тэнэг юм.

1301
01:14:50,407 --> 01:14:51,873
Та мэднэ,
Хэрэв та түүнд хэлсэн бол мөрийцье

1302
01:14:51,875 --> 01:14:53,408
Чи Никийг орхих болно
нэг сая долларын төлөө,

1303
01:14:53,410 --> 01:14:55,477
тэр чек бичих болно.
Тэд үүнийг энд хийдэг.

1304
01:14:55,479 --> 01:14:57,813
Тэгээд тэр над руу харав
би юу ч биш байсан юм шиг.

1305
01:14:57,815 --> 01:14:59,181
10 сая долларын чек шиг.

1306
01:14:59,183 --> 01:15:00,482
Тэр үүнийг хийх байсан юм шиг санагдаж байна.

1307
01:15:00,484 --> 01:15:02,484
Би ч мэдэхгүй
би юу хийх ёстой вэ.

1308
01:15:02,486 --> 01:15:05,354
Би Никт ч хэлж чадахгүй гэсэн үг
Учир нь тэр түүнийг шүтдэг.

1309
01:15:05,356 --> 01:15:07,589
Тийм ээ, Хятад хөвгүүд
ээжийгээ бод

1310
01:15:07,591 --> 01:15:09,424
fart Chanel No5.

1311
01:15:09,426 --> 01:15:12,527
<i>Аа Ма</i>-г яах вэ?
Тэр ч бас чиний царайг үзэн ядаж байна уу?

1312
01:15:12,529 --> 01:15:15,330
За, хэн ч хэлээгүй
Тэд миний царайг үзэн ядсан.

1313
01:15:15,332 --> 01:15:20,402
Бас <i>Аа,</i> тэр миний царайнд дуртай байсан.
Тэр намайг азтай хамартай гэж хэлсэн.

1314
01:15:20,404 --> 01:15:21,636
Энэ бол гайхалтай!

1315
01:15:21,638 --> 01:15:23,372
Элеонор чамайг үзэн ядаж чадна гэдгийг чи мэднэ
өдөржингөө,

1316
01:15:23,374 --> 01:15:26,808
гэхдээ та 2000 жилийг давж чадахгүй
хятадын үнэнч байдлын тухай.

1317
01:15:26,810 --> 01:15:29,311
Би тэгэх ёсгүй юм шиг санагдаж байна
хуриманд хүртэл оч.

1318
01:15:29,313 --> 01:15:31,413
Та мэднэ,
Энэ бол Колин, Араминта хоёрын өдөр.

1319
01:15:31,415 --> 01:15:32,914
Би учруулахыг хүсэхгүй байна
тэнд ямар ч жүжиг.

1320
01:15:32,916 --> 01:15:35,817
Би зүгээр л хийх ёстой юм шиг санагдаж байна
суугаад үз.

1321
01:15:35,819 --> 01:15:38,956
Та мэдэх үү? Никт надад байсан гэж хэлээрэй
хоолны хордлого эсвэл ямар нэгэн зүйл.

1322
01:15:41,825 --> 01:15:43,992
- Юу?
-Тэр дэмий юм.

1323
01:15:43,994 --> 01:15:45,794
-Та зүгээр л айж байна.
- Үгүй ээ, би биш.

1324
01:15:45,796 --> 01:15:49,064
За, энд танд хэрэгтэй зүйл байна
ойлгох. Зүгээр үү?

1325
01:15:49,066 --> 01:15:51,166
Энэ нь Элеонорыг авах тухай биш юм
чамд таалагдах гэж.

1326
01:15:51,168 --> 01:15:54,202
Энэ нь түүнийг авах тухай юм
чамайг хүндлэх, за юу?

1327
01:15:54,204 --> 01:15:57,305
Яг одоо тэр зүгээр л бодож байна
чи ямар ч гавьяагүй,

1328
01:15:57,307 --> 01:16:00,308
- Мэдэхгүй, алт ухах...
- Тийм ээ, би ойлгосон.

1329
01:16:00,310 --> 01:16:03,412
... хог хаягдал, цэвэршүүлээгүй банана.

1330
01:16:03,414 --> 01:16:05,914
Гадна талдаа шар,
дотор талд цагаан.

1331
01:16:05,916 --> 01:16:08,116
Банана гэж юу байдгийг би мэднэ.

1332
01:16:08,118 --> 01:16:10,652
Бодит байдал дээр та хэзээ
супер боловсронгуй, ухаалаг

1333
01:16:10,654 --> 01:16:13,355
профессор
Гайхалтай тоглоомын онол.

1334
01:16:13,357 --> 01:16:15,359
Түүнд өөрийнхөө тэр талыг харуул,
чи мэдэх үү?

1335
01:16:15,993 --> 01:16:17,058
Чиний зөв.

1336
01:16:17,060 --> 01:16:18,260
Хараал ид, миний зөв.

1337
01:16:18,262 --> 01:16:20,028
Энэ бол Пейк Лин,
Би үргэлж зөв байдаг.

1338
01:16:20,030 --> 01:16:21,296
Тийм ээ, тэр яг л тийм
тоглохыг хичээдэг

1339
01:16:21,298 --> 01:16:23,031
надтай хамт тахианы тоглоом.

1340
01:16:23,033 --> 01:16:25,200
Тэр над руу ирж байгаа газар,
мөн бодох

1341
01:16:25,202 --> 01:16:26,701
Би хазайх гэж байна
тахиа шиг.

1342
01:16:26,703 --> 01:16:27,969
Гэхдээ та хазайж чадахгүй.

1343
01:16:27,971 --> 01:16:29,371
Би хазайхгүй.
Түүний төлөө биш.

1344
01:16:29,373 --> 01:16:31,139
Үгүй
Тахиа бол гичий, хонгор минь!

1345
01:16:31,141 --> 01:16:33,175
- Тэгээд би тахиа биш.
- Чи тахиа биш.

1346
01:16:33,177 --> 01:16:34,609
Чи өнхрөх болно
тэр хуриманд,

1347
01:16:34,611 --> 01:16:36,478
чи ийм байх болно,
"Бак-бак, гичий!"

1348
01:16:36,480 --> 01:16:37,546
Бак-бак, гичий!

1349
01:16:37,548 --> 01:16:39,981
Тахиа бол гичий юм.

1350
01:16:39,983 --> 01:16:42,083
Уучлаарай, авга ах.

1351
01:16:42,085 --> 01:16:43,418
Та өнөө орой юу хийж байгаа юм бэ?

1352
01:16:43,420 --> 01:16:45,787
Би FedEx руу явах гэж байсан
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

1353
01:16:45,789 --> 01:16:48,223
Яагаад? Өө!

1354
01:16:48,225 --> 01:16:51,193
Би хүлээж байсан
үүнийг удаан хугацаанд зөв хий.

1355
01:16:51,195 --> 01:16:53,395
Би хөмсөг засах гэж бодож байна,
үндэс хавчаар,

1356
01:16:53,397 --> 01:16:54,897
магадгүй зовхины скоч.

1357
01:16:54,899 --> 01:16:56,965
Та юу гэж бодож байна?

1358
01:16:56,967 --> 01:16:58,667
Өө. Бүгдээрээ.

1359
01:16:58,669 --> 01:17:01,470
Тэгээд би шидэх болно
солонгос эмгэн хумсны нүүрний маск.

1360
01:17:01,472 --> 01:17:05,140
Хонгор минь, таны арьс маш хуурай байна,
миний нүүрийг өвтгөж байна.

1361
01:17:05,142 --> 01:17:06,374
Баярлалаа.

1362
01:17:06,376 --> 01:17:07,877
Цаг нь болсон гэдгийг та мэднэ

1363
01:17:07,879 --> 01:17:09,778
хэн нэгэн бослоо
Элеонора авга эгч рүү.

1364
01:17:09,780 --> 01:17:11,213
За би биш чи. Өө, Бурхан минь!

1365
01:17:11,215 --> 01:17:12,614
Тэр мэдэхгүй
Би энд хэзээ нэгэн цагт байсан.

1366
01:17:12,616 --> 01:17:13,950
Өө, үгүй.

1367
01:17:13,952 --> 01:17:17,519
Зөв. За яахав, авцгаая
ажиллах. Капучино.

1368
01:17:28,599 --> 01:17:31,032
Баленсиага чавгыг татаж,
тоорын Chloe,

1369
01:17:31,034 --> 01:17:33,435
Жиамбаттиста,
бүх Боттегас.

1370
01:17:33,437 --> 01:17:35,737
Өө, тэр Жэйсон Вутай хамт
задарсан ruffles.

1371
01:17:35,739 --> 01:17:37,439
Мөн Пейк Линд зориулсан сэндвич.

1372
01:17:37,441 --> 01:17:40,375
- Өө! За. Зүгээр дээ.
- Өө. Зөв.

1373
01:17:40,377 --> 01:17:41,643
Энэ нь ажиллаж байгаа эсэхийг би сайн мэдэхгүй байна

1374
01:17:41,645 --> 01:17:45,180
эсвэл тэр охин шиг харагдаж байвал
алиалагчийн тампон.

1375
01:17:45,182 --> 01:17:46,983
Хүнд өдөр.

1376
01:17:46,985 --> 01:17:48,817
Чи цэцэг шиг харагдаж байна.

1377
01:17:48,819 --> 01:17:52,922
Гунигтай, ганцаардмал цэцэг
хэн ч дэргэд байхыг хүсдэггүй.

1378
01:17:56,593 --> 01:17:58,493
Энэ бол хурим гэж хэлэх гэсэн юм
зууны.

1379
01:17:58,495 --> 01:18:00,531
Тиймээс, мэдээжийн хэрэг, бид энд байна.
Энэ бол байгалийн ...

1380
01:18:01,598 --> 01:18:03,534
Өө!

1381
01:18:04,234 --> 01:18:08,603
Тийм ч муу биш.

1382
01:18:08,605 --> 01:18:10,338
Энэ нь чамайг барьж байна.

1383
01:18:10,340 --> 01:18:12,574
Энэ бол гар урлалын хувцас юм.
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

1384
01:18:12,576 --> 01:18:13,710
Ирж байна.

1385
01:18:14,511 --> 01:18:15,546
За.

1386
01:18:20,050 --> 01:18:21,550
Би шүтэн бишрэгчиддээ хайртай.

1387
01:18:21,552 --> 01:18:23,953
<i>Taipei Tiger 2</i> явж байна
төрлийг дахин тодорхойлох.

1388
01:18:23,955 --> 01:18:26,588
- Тэр бол од. Тэр бол од.
- <i>TT2,</i> зөгийн бал.

1389
01:18:26,590 --> 01:18:27,556
Өө!

1390
01:18:27,558 --> 01:18:29,157
Би гэрэлд сохорсон.

1391
01:18:29,159 --> 01:18:30,725
Ийм учраас диско үхсэн.

1392
01:18:30,727 --> 01:18:32,995
Та нэг төрлийн харагдаж байна
залхуу эбола вирус шиг.

1393
01:18:32,997 --> 01:18:36,731
Яг л Скиттлүүдийн уут шиг.
Солонгыг амтлаарай.

1394
01:18:36,733 --> 01:18:37,766
Хэрэв бид ажиллах боломжтой ...

1395
01:18:37,768 --> 01:18:39,668
Тиймээ. гэж бодож байна
Бид зүгээр л хийх ёстой ...

1396
01:18:39,670 --> 01:18:42,837
Бид хэлж чадах уу гэж бодож байна
түүний энэ нь чамаас ирж байна

1397
01:18:42,839 --> 01:18:44,941
Учир нь тэр тэгдэггүй байх
нэг залуугаас сонсмоор байна.

1398
01:18:44,943 --> 01:18:46,042
За. За.

1399
01:18:47,578 --> 01:18:49,912
За, санаж байна уу.
Хамгийн оновчтой өнцөг.

1400
01:19:06,096 --> 01:19:07,964
Яг энд!
Яг энд!

1401
01:19:17,641 --> 01:19:18,742
Хатагтай.

1402
01:19:28,385 --> 01:19:30,552
Бүгд, надад байна
Нью-Йоркийн Рэйчел Чу.

1403
01:19:30,554 --> 01:19:32,356
Нью-Йоркийн Рэйчел Чу.

1404
01:19:36,894 --> 01:19:38,760
Рэйчел! Рэйчел! Надад!

1405
01:19:38,762 --> 01:19:41,262
За бүсгүйчүүдээ, сайхан харагдаж байна.

1406
01:19:41,264 --> 01:19:42,697
Замаас холдоорой.
Замаас хол.

1407
01:19:42,699 --> 01:19:45,467
- Маш үзэсгэлэнтэй!
-Баярлалаа.

1408
01:19:45,469 --> 01:19:47,137
Бүсгүйчүүдээ хөдөлнө үү.
Замаас хол!

1409
01:19:48,472 --> 01:19:51,241
Сайн байна, сайхан байна.
Сайхан даашинз.

1410
01:19:51,909 --> 01:19:53,443
Бүсгүйчүүдээ.

1411
01:19:55,579 --> 01:19:56,544
Аманда.

1412
01:19:56,546 --> 01:19:59,349
- Ммм.
- Чи миний замд саад болж байна.

1413
01:20:02,386 --> 01:20:04,721
За юу?

1414
01:20:07,557 --> 01:20:10,225
<i>Манай Хятадын хөрөнгө оруулагчид
сандарч байна.</i>

1415
01:20:10,227 --> 01:20:12,260
Би Шэньжэн рүү нисэх ёстой
Даваа гарагт

1416
01:20:12,262 --> 01:20:14,964
Тэдэнтэй ярилцахыг оролдох.

1417
01:20:14,966 --> 01:20:16,868
Энэ бол Кассианы төрсөн өдөр юм.

1418
01:20:18,102 --> 01:20:20,435
Тийм ээ, би мэднэ.

1419
01:20:20,437 --> 01:20:25,674
Би түүнийг алдахыг үзэн ядаж байна,
гэхдээ энэ чухал.

1420
01:20:25,676 --> 01:20:28,576
Та хүүгийнхээх гэж бодож байна
төрсөн өдөр чухал.

1421
01:20:28,578 --> 01:20:30,412
Үүнийг зохицуулах өөр хэн нэгнийг аваарай.

1422
01:20:34,751 --> 01:20:39,423
Өөр шалтгаан байхгүй л бол
чи хотоос гарсан уу?

1423
01:20:41,159 --> 01:20:43,226
Юу гээд байгаа юм бэ?

1424
01:20:52,202 --> 01:20:54,170
Би мэднэ
чи үерхэж байна.

1425
01:20:54,172 --> 01:20:56,271
Өө, Есүс. Астрид.

1426
01:20:56,273 --> 01:20:58,740
Зүгээр л байя
хуримыг давах,

1427
01:20:58,742 --> 01:21:00,442
тэгээд бид үүнийг дараа нь шийдэх болно.

1428
01:21:00,444 --> 01:21:02,612
Би үзэгдэл хийхийг хүсэхгүй байна.

1429
01:21:06,216 --> 01:21:07,883
Та олж мэд
Би үерхэж байна

1430
01:21:07,885 --> 01:21:08,984
өөр эмэгтэйтэй,

1431
01:21:08,986 --> 01:21:11,586
мөн та санаа зовж байна
үзэгдэл хийх талаар?

1432
01:21:11,588 --> 01:21:14,489
Чи намайг хашгирах нь дээр байх
тэгээд үргэлжлүүлэх үү?

1433
01:21:14,491 --> 01:21:18,259
Тиймээ. Үнэнийг хэлэхэд,
Чамайг ч болоосой гэж хүсэж байна.

1434
01:21:18,261 --> 01:21:20,963
Энэ нь таныг халамжилж байгааг харуулах болно
хүмүүсийн бодсоноос ч илүү

1435
01:21:20,965 --> 01:21:23,498
та болон таны гэр бүл.

1436
01:21:23,500 --> 01:21:25,633
Над руу битгий оролдоорой.

1437
01:21:25,635 --> 01:21:27,903
Би тэр нь биш
хэн хуурсан бэ!

1438
01:21:27,905 --> 01:21:29,237
Мэдээж үгүй.

1439
01:21:29,239 --> 01:21:31,406
Та үргэлж хамгийн үзэсгэлэнтэй,

1440
01:21:31,408 --> 01:21:33,575
хамгийн баян, хамгийн төгс охин
өрөөнд.

1441
01:21:33,577 --> 01:21:35,044
Би зүгээр байхад
энэ азтай новш

1442
01:21:35,046 --> 01:21:36,377
хэн хэзээ ч хэмжиж чадахгүй.

1443
01:21:36,379 --> 01:21:37,779
Ингэж битгий хэлээрэй.

1444
01:21:37,781 --> 01:21:39,814
Би мэднэ
Чи юу бодож байна, Астрид.

1445
01:21:39,816 --> 01:21:41,884
Тийм ч учраас
Та гутлаа нууж,

1446
01:21:41,886 --> 01:21:43,284
таны худалдаж авсан үнэт эдлэл,

1447
01:21:43,286 --> 01:21:46,356
миний амьдралын минут бүр юм шиг
Би үүнийг санахгүй байна.

1448
01:21:47,424 --> 01:21:49,992
Би зүгээр л ядарч байна.

1449
01:21:49,994 --> 01:21:53,561
Би юу ч байхгүйгээс залхаж байна
Надад хамаагүй.

1450
01:21:53,563 --> 01:21:56,065
Тэр дундаа үерхсэн.

1451
01:21:56,067 --> 01:22:00,002
Мэдээжийн хэрэг
чиний юу хийх нь чухал!

1452
01:22:00,004 --> 01:22:03,338
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

1453
01:22:31,202 --> 01:22:33,869
Энэ сүм үү
эсвэл тариалангийн талбай уу?

1454
01:22:33,871 --> 01:22:36,304
Тэд 40 саяыг зарцуулсан
хурим дээр.

1455
01:22:36,306 --> 01:22:38,007
Үнэхээр үү? Энэ хэтэрхий их байна.

1456
01:22:38,009 --> 01:22:40,142
Бид бол арга зүйчид.
20 сая бол бидний хязгаар.

1457
01:22:40,144 --> 01:22:41,243
Би мэднэ.

1458
01:22:41,245 --> 01:22:45,147
Интан гүнж. Харгис эмэгтэй.

1459
01:22:45,149 --> 01:22:48,716
Тэр шаардаж байгааг би сонссон
өөртөө бүхэл бүтэн эгнээ,

1460
01:22:48,718 --> 01:22:51,220
тиймээс тэр санаа зовохгүй байх болно
хэнээр ч.

1461
01:22:51,222 --> 01:22:52,455
Үнэхээр үү?

1462
01:22:55,792 --> 01:22:57,494
Тэр хэн бэ?

1463
01:23:10,841 --> 01:23:12,109
Авга эгч нар.

1464
01:23:13,510 --> 01:23:17,213
Рэйчел, чамайг харахад ямар таатай байна.

1465
01:23:17,215 --> 01:23:18,983
Бүх таашаал минийх.

1466
01:23:20,417 --> 01:23:22,920
уучлаарай,
манай эгнээ дүүрэн байна.

1467
01:23:31,494 --> 01:23:33,965
Би үүнд дуртай.

1468
01:23:37,935 --> 01:23:41,369
Бак-бак. За.

1469
01:23:49,813 --> 01:23:53,481
Интан гүнж. Рэйчел Чу.

1470
01:23:53,483 --> 01:23:56,118
Би таны гайхалтай нийтлэлийг уншсан
бичил зээлийн талаар

1471
01:23:56,120 --> 01:23:57,752
-д
<i>Азийн эдийн засгийн сэтгүүл.</i>

1472
01:23:57,754 --> 01:24:00,189
Би маш их шүүмжлэл хүлээж авсан

1473
01:24:00,191 --> 01:24:01,857
тэр нийтлэлийн талаар.

1474
01:24:01,859 --> 01:24:04,692
За, та юу мэдэх вэ? гэж бодож байна
Таны шүүмжлэгчид цэгээ алдсан.

1475
01:24:04,694 --> 01:24:07,162
Учир нь таны бичил зээл
эмэгтэйчүүдэд тусалсан,

1476
01:24:07,164 --> 01:24:09,133
эмэгтэйчүүд эдийн засгаа дээшлүүлдэг.

1477
01:24:10,567 --> 01:24:13,102
Таны нэр хэн байсан бэ?

1478
01:24:13,104 --> 01:24:14,535
Рэйчел Чу.

1479
01:24:14,537 --> 01:24:16,305
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

1480
01:24:16,307 --> 01:24:18,207
Одоо чамайг энд юу авчирсан бэ?

1481
01:24:18,209 --> 01:24:19,741
Би нэг хүүг дагасан...

1482
01:24:24,015 --> 01:24:25,381
<i>Аа Ма</i> энд байна.

1483
01:24:25,383 --> 01:24:27,684
Тэр хэзээ ч ирдэггүй
эдгээр зүйлсэд.

1484
01:24:51,441 --> 01:24:52,740
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

1485
01:24:52,742 --> 01:24:54,343
-Сайн байна.
-Зүгээр дээ. Битгий сандар.

1486
01:24:54,345 --> 01:24:55,878
-Би сандардаггүй.
- Та гайхалтай харагдаж байна.

1487
01:24:55,880 --> 01:24:57,478
Баярлалаа.

1488
01:24:57,480 --> 01:25:00,349
Хөөе, Рэйчел суухгүй байна
гэр бүлтэйгээ.

1489
01:25:00,351 --> 01:25:02,051
Тиймээ. Би түүнийг буруутгахгүй.

1490
01:25:02,053 --> 01:25:04,853
Ээж нь яг тийм байгаагүй
хамгийн зочломтгой.

1491
01:25:04,855 --> 01:25:08,690
Гэхдээ тэр байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна
нуруу нь хаа нэгтээ намхан хэвтэж байна.

1492
01:25:08,692 --> 01:25:12,595
Үгүй. Тэр яг урд байна.
Хараад үзээрэй.

1493
01:25:19,937 --> 01:25:22,239
Би чамайг тулаанчтай болсон гэж бодож байна.

1494
01:25:26,810 --> 01:25:29,612
Залуус аа, цаг нь боллоо.

1495
01:25:30,414 --> 01:25:33,182
-За.
-Зүгээр дээ.

1496
01:25:33,184 --> 01:25:34,782
- Хөөе.
-Тийм үү?

1497
01:25:34,784 --> 01:25:36,418
Баталгаажуул
тэр чиний бөмбөгийг авдаггүй.

1498
01:25:38,222 --> 01:25:39,787
Зүгээр л тоглож байна. Зүгээр л тоглож байна.

1499
01:25:39,789 --> 01:25:41,756
Хувцасласанд баярлалаа,
Бернард.

1500
01:25:41,758 --> 01:25:43,558
Хөөе. Энэ миний тухай биш.

1501
01:25:43,560 --> 01:25:45,560
Тиймээ. Алив.
Баярлалаа, Бернард.

1502
01:25:45,562 --> 01:25:48,063
-Энэ миний тухай биш.
-Зүгээр дээ.

1503
01:26:04,681 --> 01:26:09,220
<i>♪ Ухаантай хүмүүс хэлдэг</i>

1504
01:26:11,422 --> 01:26:16,994
<i>♪ Зөвхөн тэнэгүүд л яаран ордог</i>

1505
01:26:19,596 --> 01:26:25,833
<i>♪ Гэхдээ би тусалж чадахгүй нь</i>

1506
01:26:25,835 --> 01:26:32,675
<i>♪ Чамд дурлаж байна</i>

1507
01:26:35,513 --> 01:26:41,052
<i>♪ Би үлдэх үү?</i>

1508
01:26:42,752 --> 01:26:49,659
<i>♪ Энэ нь нүгэл болох уу</i>

1509
01:26:50,861 --> 01:26:56,999
<i>♪ Хэрэв би тусалж чадахгүй бол</i>

1510
01:26:57,001 --> 01:27:03,606
<i>♪ Чамд дурлаж байна уу?</i>

1511
01:27:06,810 --> 01:27:10,812
<i>♪ Гол урсдаг шиг</i>

1512
01:27:10,814 --> 01:27:15,417
<i>♪ Мэдээж далай руу</i>

1513
01:27:15,419 --> 01:27:18,887
<i>♪ Хонгор минь, тэгж байна</i>

1514
01:27:18,889 --> 01:27:25,362
<i>♪ Зарим зүйл байх ёстой</i>

1515
01:27:49,253 --> 01:27:54,225
<i>♪ Тэгэхээр миний гарыг аваарай</i>

1516
01:27:56,759 --> 01:28:02,399
<i>♪ Миний бүх амьдралыг ч бас аваарай</i>

1517
01:28:04,935 --> 01:28:11,106
<i>♪ Учир нь би тусалж чадахгүй нь</i>

1518
01:28:11,108 --> 01:28:18,249
<i>♪ Чамд дурлаж байна</i>

1519
01:28:19,682 --> 01:28:27,022
<i>♪ Учир нь би тусалж чадахгүй нь</i>

1520
01:28:27,024 --> 01:28:33,931
<i>♪ Чамд дурлах ♪</i>

1521
01:29:22,712 --> 01:29:25,447
Та гайхалтай харагдаж байна,
чи үүнийг мэдэх үү?

1522
01:29:25,449 --> 01:29:28,350
Энэ бол давхар Спанкс юм.
Би амьсгалж чадахгүй байна.

1523
01:29:28,352 --> 01:29:32,289
Энэ бол хувцас биш.
Зүгээр л чи.

1524
01:29:33,591 --> 01:29:35,457
Уучлаарай.

1525
01:29:35,459 --> 01:29:38,093
Энэ үдэшлэг болохгүй
өөрөө бүжиглэдэг. Алив.

1526
01:29:38,095 --> 01:29:40,529
- Алив, Никки-Ник.
-Зүгээр дээ.

1527
01:29:40,531 --> 01:29:42,164
Та маш сайн байна.

1528
01:29:42,166 --> 01:29:43,398
-Тийм үү? Би түүн дээр хоёр удаа л гишгэсэн.
-Маш их.

1529
01:30:03,954 --> 01:30:05,420
Оливер.

1530
01:30:05,422 --> 01:30:07,256
Тийм ээ, авга эгч?

1531
01:30:07,258 --> 01:30:09,024
Хайрт бай
тэгээд үүнийг анхаарч үзээрэй.

1532
01:30:12,363 --> 01:30:14,963
Таны хүссэнээр.

1533
01:30:25,808 --> 01:30:28,912
Чи мэдэж байгаа, чи өмсөх ёстой
илүү олон удаа tux.

1534
01:30:29,846 --> 01:30:32,581
Байнга уу?

1535
01:30:32,583 --> 01:30:34,316
Ммм, тиймээ.

1536
01:30:34,318 --> 01:30:37,386
Чамайг байгаа үед нь мэднэ
Y дээр сагсан бөмбөг тоглож,

1537
01:30:37,388 --> 01:30:40,524
сахлаа хусах, шүдээ угаах.

1538
01:30:49,366 --> 01:30:51,667
Алистер, таны аавынх
чамайг хайж байна.

1539
01:30:51,669 --> 01:30:54,972
Хэт хэтрүүлсэн тухай ямар нэг зүйл
дурын данс.

1540
01:30:55,606 --> 01:30:57,306
Ээ бурхан минь.

1541
01:30:57,308 --> 01:30:59,908
Хонгор минь! Өө, бурхан минь!

1542
01:31:01,011 --> 01:31:02,744
Өө. Сайн уу.

1543
01:31:02,746 --> 01:31:05,447
За, та яаж дуртай вэ
хурим?

1544
01:31:05,449 --> 01:31:09,384
Өө, бурхан минь!
Энэ үнэхээр дур булаам юм!

1545
01:31:09,386 --> 01:31:11,753
Алистерийнх болсон үед
мөн миний хурим,

1546
01:31:11,755 --> 01:31:14,056
Би үүнийг хүсч байна
яг үүн шиг.

1547
01:31:14,058 --> 01:31:18,493
Үгүй, үгүй, үгүй! Би үүнийг том хүсч байна!
Том! Илүү сайн!

1548
01:31:18,495 --> 01:31:20,362
Хонгор минь!

1549
01:31:20,364 --> 01:31:22,431
Та азтай байх болно
Хэрэв Алистерийн эцэг эх бол

1550
01:31:22,433 --> 01:31:24,466
танд цайны ёслол өгье.

1551
01:31:24,468 --> 01:31:26,435
Та Алистерийнхийг мэднэ
зөвхөн дөрөв дэх хүү

1552
01:31:26,437 --> 01:31:28,203
пенни чимхэх гэр бүл,
тийм биш гэж үү?

1553
01:31:28,205 --> 01:31:30,205
Тэр авна гэсэн үг
юу ч биш.

1554
01:31:30,207 --> 01:31:31,707
Та ийм хурим хийхийг хүсч байна уу?

1555
01:31:31,709 --> 01:31:34,142
Чи дурлах ёстой байсан
ганц хүүхэдтэй.

1556
01:31:34,144 --> 01:31:35,579
Хэн нэгэнд дуртай...

1557
01:31:37,414 --> 01:31:39,114
Бернард Тай.

1558
01:31:43,454 --> 01:31:45,354
Мастер Николас,

1559
01:31:45,356 --> 01:31:46,888
эмээ чинь хүсэх байх

1560
01:31:46,890 --> 01:31:49,059
чамтай ярих
мөн хатагтай Рэйчел.

1561
01:31:51,628 --> 01:31:53,297
За.

1562
01:31:53,997 --> 01:31:55,364
Өвчтэй үдэшлэг.

1563
01:31:55,366 --> 01:31:56,367
Тиймээ!

1564
01:31:57,868 --> 01:31:59,169
Үүнийг барь.

1565
01:32:11,548 --> 01:32:12,781
<i>Аанаа,</i> Ээж ээ,

1566
01:32:12,783 --> 01:32:15,018
энэ бүхэн юуны тухай вэ?

1567
01:32:29,600 --> 01:32:31,032
<i>Аа ээж ээ!</i>

1568
01:32:31,034 --> 01:32:32,467
Та нарт хэлэхэд уучлаарай,

1569
01:32:32,469 --> 01:32:34,035
Харин Рэйчел худлаа ярьж байна
Түүний гэр бүлийн талаар бидэнд

1570
01:32:34,037 --> 01:32:35,303
мөн түүний ээж.

1571
01:32:35,305 --> 01:32:36,505
Юу вэ... Чи юу вэ
тухай ярьж байна уу?

1572
01:32:36,507 --> 01:32:38,273
Би ажилд авсан
хувийн мөрдөн байцаагч ...

1573
01:32:38,275 --> 01:32:40,142
- Ээж ээ, та тэгээгүй.
- ... түүний өнгөрсөнийг харах.

1574
01:32:40,144 --> 01:32:41,476
Тэр аавдаа хэлэв
Хятадад нас барсан ...

1575
01:32:41,478 --> 01:32:42,611
Ээж ээ!

1576
01:32:42,613 --> 01:32:44,012
... гэхдээ энэ нь үнэн биш юм.

1577
01:32:44,014 --> 01:32:46,415
Ээжийн чинь нөхөр
маш их амьд байна.

1578
01:32:46,417 --> 01:32:48,550
Түүний гэрлэлтийн үеэр,
тэр түүнийг хуурсан

1579
01:32:48,552 --> 01:32:50,685
мөн жирэмсэн болсон
өөр хүний хүүхэдтэй.

1580
01:32:50,687 --> 01:32:53,455
Тэр үүнийг мэдэхээс өмнө,
тэр Америк руу зугтсан.

1581
01:32:53,457 --> 01:32:55,190
- Энэ бүгд энд байна.
- Танд эрх байсангүй!

1582
01:32:55,192 --> 01:32:56,859
- Бид бүх эрхтэй байсан!
- Та тэгээгүй!

1583
01:32:56,861 --> 01:32:58,093
Чи худлаа ярьж байна!

1584
01:32:58,095 --> 01:32:59,094
Санаа байна уу
дуулиан

1585
01:32:59,096 --> 01:33:00,429
энэ нь учруулах байсан

1586
01:33:00,431 --> 01:33:02,433
Рейчелийг нуухын тулд
ийм юм уу?

1587
01:33:04,869 --> 01:33:06,668
Тэр тэгэхгүй байх байсан.

1588
01:33:06,670 --> 01:33:10,474
Бид холбогдох боломжгүй
ийм төрлийн гэр бүлд.

1589
01:33:15,179 --> 01:33:17,012
Би хүсэхгүй байна
танай гэр бүлийн аль ч хэсэг.

1590
01:33:17,014 --> 01:33:18,248
Рэйчел.

1591
01:33:22,219 --> 01:33:23,385
Намайг явуулаач!
Рэйчел.

1592
01:33:23,387 --> 01:33:24,721
Ник!

1593
01:33:44,808 --> 01:33:46,541
Хөөе, Үнсгэлжин.
Юу болсон бэ?

1594
01:33:46,543 --> 01:33:49,279
Та даашинзаа буцааж өгөх хэрэгтэй
шөнө дундаас өмнө?

1595
01:33:51,715 --> 01:33:54,216
- Ники-Ник!
-Өө, чи яг цагтаа иржээ.

1596
01:34:06,430 --> 01:34:07,829
Оливер.

1597
01:34:07,831 --> 01:34:09,433
- Өө, Никки, чи...
- Рэйчел. Та Рэйчелийг харсан уу?

1598
01:34:12,536 --> 01:34:13,970
Николас! Сайн уу!

1599
01:34:13,972 --> 01:34:15,172
-Одоо их удсан.
- Тийм ээ.

1600
01:34:18,809 --> 01:34:21,144
Аманда, үгүй. Аманда, одоо биш!

1601
01:35:04,388 --> 01:35:07,758
Рэйчел. Өглөөний цайнд ир.

1602
01:35:09,126 --> 01:35:11,426
Чи идэх хэрэгтэй.

1603
01:35:11,428 --> 01:35:17,167
Эсвэл угаалгын өрөө ашиглах,
эсвэл шүршүүрт орно.

1604
01:35:19,836 --> 01:35:21,438
Хэрэв танд хэрэгтэй бол тэнд байна.

1605
01:35:46,263 --> 01:35:49,764
Энд, Рэйчел.
Энэ бол таны оройн хоол.

1606
01:35:49,766 --> 01:35:51,301
Баярлалаа.

1607
01:36:11,388 --> 01:36:13,321
<i>Би зогсох болно
өнөө орой дахин.</i>

1608
01:36:13,323 --> 01:36:17,160
Рэйчел, гуйя
зүгээр л над руу залга.

1609
01:36:18,328 --> 01:36:22,399
Хэзээ ч. Гуйя.

1610
01:36:34,244 --> 01:36:37,312
Рэйчел,
Чамайг харахаар хэн нэгэн ирлээ.

1611
01:36:37,314 --> 01:36:39,414
Би хүсэхгүй байна
түүнийг харах.

1612
01:36:39,416 --> 01:36:40,617
Энэ Ник биш.

1613
01:36:44,122 --> 01:36:45,857
Ээж ээ!

1614
01:36:58,301 --> 01:37:00,802
Илүү их уух.

1615
01:37:00,804 --> 01:37:04,408
<i>донг-куай</i>ба хүн орхоодой
танд илүү их эрч хүч өгөх болно.

1616
01:37:07,111 --> 01:37:08,777
Баярлалаа.

1617
01:37:08,779 --> 01:37:12,948
Таны сүнс
үргэлж маш хүчтэй байсан,

1618
01:37:12,950 --> 01:37:14,116
багаасаа.

1619
01:37:14,118 --> 01:37:17,187
Та үүнийг даван туулах болно.

1620
01:37:19,857 --> 01:37:23,260
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ
миний аавын тухай?

1621
01:37:32,736 --> 01:37:37,541
Манай нөхөр тийм ч сайн хүн байгаагүй.

1622
01:37:38,876 --> 01:37:40,444
Тэр намайг гомдоосон.

1623
01:37:43,480 --> 01:37:48,383
Гэхдээ миний хуучин сургуулийн найз
надад бүх зүйлд тусалсан,

1624
01:37:48,385 --> 01:37:50,620
Тэгээд бид дурласан,

1625
01:37:51,755 --> 01:37:54,691
тэгээд би жирэмсэн болсон
хүүхэдтэйгээ.

1626
01:37:55,392 --> 01:37:57,792
Энэ бол чи.

1627
01:37:57,794 --> 01:38:00,462
Би маш их айсан
Нөхөр маань мэдчихнэ

1628
01:38:00,464 --> 01:38:01,763
мөн бид хоёрыг алах

1629
01:38:01,765 --> 01:38:05,302
тэгэхээр би чамайг зүгээр л авсан
тэгээд би Америк руу гүйсэн.

1630
01:38:07,370 --> 01:38:09,306
Та хэзээ нэгэн цагт...

1631
01:38:10,640 --> 01:38:13,775
Мэдэхгүй ээ, бодоод үз дээ
Түүнтэй ярилцахыг оролдож байна уу?

1632
01:38:13,777 --> 01:38:15,779
Би хэлэх гэсэн юм,
чи түүний тухай боддог уу?

1633
01:38:17,748 --> 01:38:18,813
Өдөр бүр.

1634
01:38:18,815 --> 01:38:20,381
Өө.

1635
01:38:20,383 --> 01:38:22,517
Бид анх байхдаа
Америкт ирсэн,

1636
01:38:22,519 --> 01:38:24,486
миний бодож чадах бүх зүйл
түүн рүү тэмүүлж байсан,

1637
01:38:24,488 --> 01:38:28,124
гэхдээ би маш их айсан
манай нөхөр биднийг олох болно.

1638
01:38:28,126 --> 01:38:32,327
Тэгээд одоо би хүсэхгүй байна
аливаа асуудал үүсгэх.

1639
01:38:32,329 --> 01:38:33,530
Өө...

1640
01:38:37,101 --> 01:38:38,735
Намайг үнэхээр уучлаарай.

1641
01:38:40,337 --> 01:38:42,905
Өө! Битгий харамс.

1642
01:38:45,776 --> 01:38:47,275
Чи намайг сонс.

1643
01:38:47,277 --> 01:38:50,311
Болсон бүх зүйл
миний өнгөрсөн амьдралд

1644
01:38:50,313 --> 01:38:52,915
чамайг авсан шалтгаан минь энэ.

1645
01:38:54,551 --> 01:38:57,320
Миний зоригтой, ухаалаг охин.

1646
01:39:12,569 --> 01:39:14,872
Би үнэхээр бодсон
тэр л байсан.

1647
01:39:17,141 --> 01:39:19,076
Одоо би гэртээ харьмаар байна.

1648
01:39:21,112 --> 01:39:25,181
Тэр бол Ник гэдгийг та мэднэ
намайг хэн дуудсан

1649
01:39:25,183 --> 01:39:27,816
Тэгээд намайг энд авчирсан.

1650
01:39:27,818 --> 01:39:32,857
Явахаас өмнө би бодож байна
чи түүнтэй очиж ярилцах хэрэгтэй.

1651
01:39:46,204 --> 01:39:48,170
Би зургийг дараа нь цахим шуудангаар илгээх болно.

1652
01:39:48,172 --> 01:39:50,371
П.Т., чи хэр удсан бэ?
тэнд зогсож байна уу?

1653
01:39:50,373 --> 01:39:52,007
Богинохон хугацаанд.

1654
01:40:29,881 --> 01:40:33,683
Би бүх зүйлд маш их харамсаж байна.

1655
01:40:34,919 --> 01:40:37,052
Ээж минь чамд юу хийсэн
уучлах аргагүй юм.

1656
01:40:37,054 --> 01:40:39,156
-Таны буруу биш.
-Тийм байна.

1657
01:40:40,790 --> 01:40:42,024
Би санаж байгаа цагаасаа хойш,

1658
01:40:42,026 --> 01:40:43,893
манай гэр бүл байсан
миний бүх амьдрал.

1659
01:40:43,895 --> 01:40:46,830
Тэгээд би дууслаа
тэдэнд шалтаг тоочдог.

1660
01:40:56,439 --> 01:40:57,839
Ник.

1661
01:40:57,841 --> 01:40:59,474
Надтай гэрлээч.

1662
01:40:59,476 --> 01:41:00,708
Надтай гэрлэ, тэгвэл бид эхэлнэ

1663
01:41:00,710 --> 01:41:02,111
хамтдаа шинэ амьдрал
Нью-Йоркт.

1664
01:41:02,113 --> 01:41:04,916
Зүгээр л чи бид хоёр.
Би энэ бүхнийг ардаа орхино.

1665
01:42:18,856 --> 01:42:20,790
Надтай энд уулзсанд баярлалаа.

1666
01:42:22,659 --> 01:42:24,059
Тэдний талаар санаа зовох хэрэггүй.

1667
01:42:24,061 --> 01:42:26,596
Тэд хагас дүлий
мөн тэд зөвхөн Хоккиен хэлээр ярьдаг.

1668
01:42:54,524 --> 01:42:56,158
Ээж надад яаж тоглохыг зааж өгсөн.

1669
01:42:56,160 --> 01:42:58,427
Тэр надад Махжон гэж хэлсэн
надад зааж өгөх байсан

1670
01:42:58,429 --> 01:43:00,929
амьдралын чухал ур чадвар.

1671
01:43:00,931 --> 01:43:05,069
Хэлэлцээр,
стратеги, хамтын ажиллагаа.

1672
01:43:06,536 --> 01:43:11,042
Та намайг эндээс асуусан. Би таамаглаж байна
it's not for a Mahjong lesson.

1673
01:43:14,011 --> 01:43:15,046
Понг.

1674
01:43:18,782 --> 01:43:20,918
My mother taught me, too.

1675
01:43:25,089 --> 01:43:28,991
I know Nick told you the truth
миний ээжийн тухай.

1676
01:43:28,993 --> 01:43:31,761
Гэхдээ чи надад дургүй байсан
хоёр дахь удаагаа би энд ирсэн.

1677
01:43:32,595 --> 01:43:33,896
Яагаад тэр вэ?

1678
01:43:33,898 --> 01:43:36,231
There is a Hokkien phrase.

1679
01:43:37,201 --> 01:43:39,569
Энэ нь,
"Our own kind of people."

1680
01:43:41,038 --> 01:43:43,704
And you're not our own kind.

1681
01:43:43,706 --> 01:43:45,941
Би баян биш болохоороо?

1682
01:43:45,943 --> 01:43:48,143
Учир нь би очоогүй
a British boarding school,

1683
01:43:48,145 --> 01:43:50,778
эсвэл би төрөөгүй
чинээлэг гэр бүлд орох уу?

1684
01:43:50,780 --> 01:43:53,015
You're a foreigner. Америк.

1685
01:43:53,017 --> 01:43:57,585
Мөн бүх америкчууд энэ тухай боддог
is their own happiness.

1686
01:43:57,587 --> 01:43:59,587
Don't you want
Nick to be happy?

1687
01:43:59,589 --> 01:44:01,756
It's an illusion.

1688
01:44:01,758 --> 01:44:05,194
We understand
удаан үргэлжлэх зүйлсийг хэрхэн бүтээх вэ.

1689
01:44:05,196 --> 01:44:07,264
Something you know
nothing about.

1690
01:44:09,934 --> 01:44:11,766
Чи намайг мэдэхгүй.

1691
01:44:11,768 --> 01:44:14,305
I know you're not
what Nick needs.

1692
01:44:19,009 --> 01:44:21,078
За тэр санал тавьсан
to me yesterday.

1693
01:44:26,350 --> 01:44:28,517
Тэр хол явна гэж хэлсэн
from his family

1694
01:44:28,519 --> 01:44:30,653
and from you for good.

1695
01:44:34,592 --> 01:44:36,360
Санаа зоволтгүй.
I turned him down.

1696
01:44:40,830 --> 01:44:42,931
Only a fool
ялалтын гараа нугалав.

1697
01:44:42,933 --> 01:44:48,103
Ямар ч ялалт байхгүй.
You made sure of that.

1698
01:44:48,105 --> 01:44:51,408
Учир нь хэрэв Ник намайг сонгосон бол
тэр гэр бүлээ алдах болно.

1699
01:44:53,810 --> 01:44:56,111
Хэрэв тэр гэр бүлээ сонгосон бол

1700
01:44:56,113 --> 01:44:59,682
тэр үлдсэнийг нь зарцуулж магадгүй
түүний амьдрал чамд дургүйцэж байна.

1701
01:45:19,637 --> 01:45:22,703
Тиймээс та түүний төлөө сонгосон.

1702
01:45:22,705 --> 01:45:25,140
Би явахгүй
Учир нь би айж байна

1703
01:45:25,142 --> 01:45:27,876
эсвэл би бодож байгаа учраас
Би хангалтгүй байна.

1704
01:45:27,878 --> 01:45:32,316
Учир нь магадгүй эхнийх нь
миний амьдралд цаг хугацаа,

1705
01:45:33,317 --> 01:45:34,919
Би гэдгийг мэдэж байна.

1706
01:45:36,453 --> 01:45:39,687
Би зүгээр л Никт маш их хайртай.

1707
01:45:39,689 --> 01:45:42,692
Би түүнийг хүсэхгүй байна
ээжийгээ дахин алдах.

1708
01:45:46,864 --> 01:45:52,034
Тиймээс би чамайг л хүссэн
to know that one day,

1709
01:45:52,036 --> 01:45:54,469
when he marries
бас нэг азтай охин

1710
01:45:54,471 --> 01:45:56,907
хэн чамд хангалттай вэ

1711
01:45:58,808 --> 01:46:00,841
тэгээд чи тоглож байна
ач зээ нартайгаа

1712
01:46:00,843 --> 01:46:02,743
харин <i>тан хуас</i>
цэцэглэж байна

1713
01:46:02,745 --> 01:46:05,216
мөн шувууд жиргэж байна,

1714
01:46:06,150 --> 01:46:09,750
Надаас болсон гэж.

1715
01:46:09,752 --> 01:46:13,956
Ядуу хүн,
ганц бие ээжийн өсгөсөн,

1716
01:46:13,958 --> 01:46:19,829
доод давхарга, цагаач хэн ч биш.

1717
01:46:57,401 --> 01:46:59,001
Хөөе.

1718
01:46:59,003 --> 01:47:01,802
Би хүн явуулна
миний бусад зүйлсийн хувьд.

1719
01:47:01,804 --> 01:47:03,171
Гэхдээ би чамтай ярилцмаар байна

1720
01:47:03,173 --> 01:47:04,373
миний зочлох эрхийн талаар
Кассиантай хамт.

1721
01:47:04,375 --> 01:47:05,442
Ярихаа боль.

1722
01:47:06,176 --> 01:47:07,309
Юу?

1723
01:47:07,311 --> 01:47:09,378
Санаа зоволтгүй
эд зүйлсээ савлах тухай.

1724
01:47:09,380 --> 01:47:13,415
Та энэ байрыг худалдаж авсан
чи үүнийг хадгал. Бид явж байна.

1725
01:47:13,417 --> 01:47:14,815
Юу гэсэн үг вэ
чи явах уу?

1726
01:47:14,817 --> 01:47:16,218
Чи хаашаа явах вэ?

1727
01:47:16,220 --> 01:47:18,754
Би 14 байртай
миний эзэмшдэг барилгууд,

1728
01:47:18,756 --> 01:47:22,190
тэгэхээр тэдний нэг байх.

1729
01:47:22,192 --> 01:47:23,759
Та Кассианыг харах болно
энэ нь түүнд сайн байхад,

1730
01:47:23,761 --> 01:47:25,229
чамд сайн байхад биш.

1731
01:47:27,531 --> 01:47:28,897
Хөөе!

1732
01:47:28,899 --> 01:47:30,732
Хараач, чи мэднэ,
энэ зөвхөн миний буруу биш

1733
01:47:30,734 --> 01:47:32,833
бүх зүйл бүтсэнгүй.

1734
01:47:32,835 --> 01:47:37,072
Чиний зөв. Би тэгэх ёсгүй
чамаас юм нуусан.

1735
01:47:37,074 --> 01:47:39,941
Гутлаа нуусан,
ажлаас татгалзсан,

1736
01:47:39,943 --> 01:47:41,576
буяны ажил,
магадгүй гэж санаа зовж байна

1737
01:47:41,578 --> 01:47:43,578
-аас доогуур мэдрэмж төрүүлнэ.

1738
01:47:43,580 --> 01:47:45,380
Гэхдээ тодорхой хэлье.

1739
01:47:45,382 --> 01:47:48,517
Бидний гэрлэлтийн асуудал
миний гэр бүлийн мөнгө биш гэж үү.

1740
01:47:48,519 --> 01:47:52,589
Энэ бол чи хулчгар хүн юм.
Та биднээс бууж өгсөн.

1741
01:47:53,991 --> 01:47:55,424
Гэхдээ би сая л ойлгосон,

1742
01:47:55,426 --> 01:47:59,194
энэ миний ажил биш
чамайг эр хүн шиг мэдрэхийн тулд.

1743
01:47:59,196 --> 01:48:02,199
Би чамайг хийж чадахгүй
чиний биш зүйл.

1744
01:48:08,405 --> 01:48:10,172
Танд сайн байна!

1745
01:48:10,174 --> 01:48:12,007
Никээс холдож байна

1746
01:48:12,009 --> 01:48:16,311
мөн түүний гэр бүлийн бүдүүн өгзөг
үл хөдлөх хөрөнгийн багц.

1747
01:48:16,313 --> 01:48:20,716
Танд хэн ч байхгүй,
цэвэр үнэ цэнэгүй,

1748
01:48:20,718 --> 01:48:25,053
гэхдээ чамд шударга байна.
Тийм учраас би чамайг хүндэлдэг.

1749
01:48:25,055 --> 01:48:27,091
Бүх зүйлд баярлалаа.

1750
01:49:02,359 --> 01:49:05,896
- Баяртай, хатагтай Чу.
- Баяртай, баярлалаа.

1751
01:49:07,264 --> 01:49:09,364
Мэдээж би чамайг үлдээж чадахгүй нь ээ?

1752
01:49:09,366 --> 01:49:12,236
Миний дүү П.Т.
тэр ганц бие хэвээр байна.

1753
01:49:25,516 --> 01:49:27,384
Зүгээр дээ.

1754
01:50:05,189 --> 01:50:07,124
Рэйчел!

1755
01:50:08,158 --> 01:50:12,461
Рэйчел! Тэнд байгаарай.

1756
01:50:12,463 --> 01:50:16,200
Би очоод харъя
хэдэн нэмэлт хөнжил.

1757
01:50:18,068 --> 01:50:19,668
Сайн уу.

1758
01:50:19,670 --> 01:50:23,205
Уучлаарай, ганцхан секунд.
Ник, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1759
01:50:23,207 --> 01:50:25,273
Би буцаж нисэж байна
чамтай хамт Нью Йорк руу.

1760
01:50:25,275 --> 01:50:27,910
Бурхан минь, үүнийг битгий хүндрүүлээрэй
аль хэдийн байгаагаасаа.

1761
01:50:27,912 --> 01:50:29,444
Би үргэлж өөрийгөө юу гэж төсөөлдөг байсан

1762
01:50:29,446 --> 01:50:31,513
танд санал болгож байна
шиг болно.

1763
01:50:31,515 --> 01:50:34,549
Та юу мэдэх вэ?
Би энэ бүгдийг төлөвлөсөн байсан.

1764
01:50:34,551 --> 01:50:35,650
Өө!

1765
01:50:35,652 --> 01:50:37,752
Би яг ард чинь байна.
Надад битгий санаа зов.

1766
01:50:37,754 --> 01:50:40,522
Би чамайг өөрийнхөө дуртай газар авчрах болно
арал дээрх цэг.

1767
01:50:40,524 --> 01:50:43,158
Тэр далд мөр бий
Би хүүхэд байхдаа очдог байсан.

1768
01:50:43,160 --> 01:50:44,493
Одоо тэнд нэг булан бий

1769
01:50:44,495 --> 01:50:47,562
энэ нь нээгддэг
энэ сайхан нуур руу.

1770
01:50:47,564 --> 01:50:49,164
Аан... Уучлаарай, хонгор минь.

1771
01:50:49,166 --> 01:50:51,034
Надад секунд өгөөч.

1772
01:50:53,303 --> 01:50:57,506
Нар тэнгэрийн хаяанд тусах үед
Би нэг өвдөг сөхрөх байсан.

1773
01:50:58,642 --> 01:51:01,176
Мөн дэлхийн бусад орнууд
унах байсан.

1774
01:51:01,178 --> 01:51:02,777
Учир нь тэгэх байсан
чи л байгаарай...

1775
01:51:04,281 --> 01:51:05,915
Учир нь энэ бол зөвхөн чи ...

1776
01:51:05,917 --> 01:51:07,415
Уучлаарай,
Би чамд энэ талаар тусалж чадна.

1777
01:51:07,417 --> 01:51:09,284
Зүгээр дээ, зүгээр.
Тэнд байгаарай.

1778
01:51:09,286 --> 01:51:12,354
Өө. Чи ч гэсэн?
Хуруунуудаа ажиглаарай.

1779
01:51:12,356 --> 01:51:14,089
- Өргө. За.
-Баярлалаа.

1780
01:51:14,091 --> 01:51:16,291
Бүгд зүгээр үү?

1781
01:51:16,293 --> 01:51:18,961
Учир нь надад 30 секунд л хэрэгтэй
энэ эмэгтэйтэй.

1782
01:51:18,963 --> 01:51:20,863
За, баярлалаа.

1783
01:51:20,865 --> 01:51:23,365
Өө. Ирж байна. Уучлаарай.

1784
01:51:23,367 --> 01:51:26,869
Энэ бол хол зай гэдгийг би мэднэ
далд диваажингаас.

1785
01:51:28,272 --> 01:51:30,140
Гэхдээ хаана ч байсан
Та дэлхий дээр байна,

1786
01:51:31,275 --> 01:51:32,643
энэ бол миний харьяалагдах газар.

1787
01:51:34,545 --> 01:51:35,579
Гэхдээ би...

1788
01:51:40,952 --> 01:51:43,120
Рэйчел Чу,

1789
01:51:44,788 --> 01:51:46,054
чи надтай гэрлэх үү?

1790
01:51:48,725 --> 01:51:51,293
Тэгээд намайг хамгийн аз жаргалтай хүн болго
энэ ертөнцөд?

1791
01:51:51,295 --> 01:51:54,498
Тийм ээ! Тийм ээ! Тийм ээ!
Тэр чамтай гэрлэх болно!

1792
01:51:55,098 --> 01:51:56,565
Тийм ээ!

1793
01:51:58,535 --> 01:51:59,401
Өө!

1794
01:52:10,280 --> 01:52:13,983
- Би чамд хайртай.
- Би ч гэсэн чамд хайртай.

1795
01:52:13,985 --> 01:52:17,586
Энэ болно
Нью-Йорк руу буцах нислэг.

1796
01:52:17,588 --> 01:52:20,791
За, би үнэхээр бодож байсан
дахиад нэг хонох тухай.

1797
01:52:33,972 --> 01:52:36,072
Энэ бүхэн чиний тухай, Ник!

1798
01:53:18,849 --> 01:53:21,718
Хүүхэд төрүүлээрэй! Хүүхэд төрүүлээрэй!

1799
01:53:52,449 --> 01:53:54,749
<i>♪ Та юу мэдэх вэ?
Сайхан цагийг өнгөрөөхөд саналаа өгөөрэй</i>

1800
01:53:54,751 --> 01:53:59,055
<i>♪ Ийм мэдрэмжийг авсан
ялах мэдрэмж</i>

1801
01:53:59,057 --> 01:54:00,722
<i>♪ Намайг амьсгалж байгаа л бол</i>

1802
01:54:00,724 --> 01:54:02,657
<i>♪ Сайхан санал өгөх хэрэгтэй</i>

1803
01:54:02,659 --> 01:54:04,492
<i>♪ Нэрээ бичнэ үү
огторгуйд</i>

1804
01:54:04,494 --> 01:54:06,561
<i>♪ Амьсгалаа аваарай
мөн бид нисч чадна</i>

1805
01:54:06,563 --> 01:54:08,830
<i>♪ Хайрын төлөөх хайр
мөн худал хуурмагийн төлөө биш, тийм ээ</i>

1806
01:54:08,832 --> 01:54:11,100
- <i>♪ Тэгэхээр саналаа өгцгөөе...</i>
- <i>♪ Сайхан амрахад</i>

1807
01:54:11,102 --> 01:54:13,169
<i>♪ Та дөнгөж сая цалин авсан юм шиг</i>

1808
01:54:13,171 --> 01:54:14,970
<i>♪ Бүгдийг Мэри Жэйнд зарцуулаарай</i>

1809
01:54:14,972 --> 01:54:17,173
<i>♪ Энэ бол баяр юм</i>

1810
01:54:17,175 --> 01:54:19,507
- <i>♪ Тийм ээ, би саналаа өгье... Өө!</i>
- <i>♪ Сайхан амрахад</i>

1811
01:54:19,509 --> 01:54:21,476
<i>♪ Мөн бүх зүйл өөрчлөгдөж байна</i>

1812
01:54:21,478 --> 01:54:22,945
<i>♪ Энэ нь надад хачирхалтай санагдаж байна</i>

1813
01:54:22,947 --> 01:54:25,714
<i>♪ Гэхдээ бид чадна
хамтдаа зогсох, тийм ээ</i>

1814
01:54:25,716 --> 01:54:27,482
- <i>♪ Зүгээр л саналаа өгөөрэй...</i>
- <i>♪ Сайхан амрахад</i>

1815
01:54:27,484 --> 01:54:29,551
<i>♪ Зуны шөнө
бид зэрлэг байсан</i>гэжээ

1816
01:54:29,553 --> 01:54:31,686
<i>♪ Сонголтоо хийгээрэй
энэ нь таныг бахархдаг</i>

1817
01:54:31,688 --> 01:54:33,856
<i>♪ Сонголтоо хийгээрэй
Энэ нь таныг бахархаж байна, тийм ээ</i>

1818
01:54:33,858 --> 01:54:36,058
- <i>♪ Зүгээр л саналаа өгөөрэй...</i>
- <i>♪ Сайхан амрахад</i>

1819
01:54:36,060 --> 01:54:38,460
<i>♪ Тийм ээ!</i>

1820
01:54:38,462 --> 01:54:40,530
<i>♪ Өө, хөөе!</i>

1821
01:54:41,364 --> 01:54:43,598
<i>♪ Сайн байна уу, тийм ээ</i>

1822
01:54:43,600 --> 01:54:45,067
<i>♪ Сайхан амраарай
Сайхан цаг</i>

1823
01:54:45,069 --> 01:54:48,305
<i>♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
la, la, la</i>

1824
01:54:49,173 --> 01:54:50,505
<i>♪ Өө</i>

1825
01:54:50,507 --> 01:54:52,407
<i>♪ Сайхан саналаа өгөөрэй ♪</i>

1826
01:55:13,797 --> 01:55:15,532
<i>♪ Тиймээ</i>

1827
01:55:16,200 --> 01:55:18,868
<i>♪ Өө, хөөх</i>

1828
01:55:18,870 --> 01:55:20,468
<i>♪ Сайн байна уу</i>

1829
01:55:20,470 --> 01:55:22,670
- <i>♪ Өө, тийм ээ</i>
- <i>♪ Сайхан цаг, сайхан цаг</i>

1830
01:55:22,672 --> 01:55:26,376
<i>♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
la, la, la</i>

1831
01:55:27,178 --> 01:55:29,511
<i>♪ Тиймээ</i>

1832
01:55:29,513 --> 01:55:32,614
<i>♪ Сайн байна уу</i>

1833
01:55:32,616 --> 01:55:36,618
- <i>♪ Сайхан саналаа өгөөрэй</i>
- <i>♪ Сайхан цаг, сайхан цаг</i>

1834
01:55:36,620 --> 01:55:41,456
<i>♪ Сайхан амраарай
Тийм ээ, тийм ээ, тийм ээ</i>

1835
01:55:41,458 --> 01:55:43,225
<i>♪ Сайхан саналаа өгөөрэй
Сайхан цаг</i>

1836
01:55:43,227 --> 01:55:47,064
<i>♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла,
la, la, la</i>

1837
01:55:49,766 --> 01:55:51,133
<i>♪ Сайхан саналаа өгөөрэй</i>

1838
01:55:51,135 --> 01:55:53,468
<i>♪ Зун дуусах ёсгүй
юу ч биш</i>

1839
01:55:53,470 --> 01:55:55,637
<i>♪ Заримдаа амьдрал муухай байдаг</i>

1840
01:55:55,639 --> 01:55:57,973
<i>♪ Бид бүгд хайж байна
ямар нэг зүйлийн төлөө</i>

1841
01:55:57,975 --> 01:55:59,942
- <i>♪ Тэгэхээр саналаа өгцгөөе...</i>
- <i>♪ Сайхан амрахад</i>

1842
01:55:59,944 --> 01:56:03,745
<i>♪ Битгий хүлээ, сонголтоо хийгээрэй
Энэ нь таныг одоо чөлөөлнө</i>

1843
01:56:03,747 --> 01:56:06,215
<i>♪ Таны сэтгэлийг зовоохгүй л бол
Чи зүгээр байх болно</i>

1844
01:56:06,217 --> 01:56:07,850
<i>♪ Хэрэв та саналаа өгвөл</i>

1845
01:56:07,852 --> 01:56:10,119
<i>♪ Нэрээ бичнэ үү
огторгуйд</i>

1846
01:56:10,121 --> 01:56:11,921
<i>♪ Амьсгалаад бид нисч чадна</i>

1847
01:56:11,923 --> 01:56:14,957
<i>♪ Хайрын төлөөх хайр
Мөн насан туршийн хайр</i>

1848
01:56:14,959 --> 01:56:16,457
- <i>♪ Саналаа өгцгөөе</i>
- <i>♪ Сайхан амрахад</i>

1849
01:56:16,459 --> 01:56:18,459
<i>♪ Бидний санаж байгаа мөчүүдэд</i>

1850
01:56:18,461 --> 01:56:20,428
<i>♪ Мөн хүмүүс
бидний үнэт зүйл</i>

1851
01:56:20,430 --> 01:56:22,530
<i>♪ Бид бүгдийг хамтдаа өгч чадна</i>

1852
01:56:22,532 --> 01:56:24,566
<i>♪ Сайхан саналаа өгөөрэй ♪</i>
 
   
 
 
 
   
   

 
 
  
 
  
 


